РЕЗАНОВ
Не берите в голову, лейтенант.
ОФИЦЕР
Ваша светлость, некий молокосос Фернандо, жених прелестной Кончитты, грозится убить Вашу светлость. Молодой весьма опасен.
РЕЗАНОВ
Мичман, отплытие на носу, а состояние шхуны отвратное. Все бабьи сплетни в голове! Все свободны!
Появляется вооруженный Фернандо.
РЕЗАНОВ
Что ему от меня нужно?
ПЕРЕВОДЧИК
Ваша светлость! Он говорит, что Вы совершили бесчестный поступок. Вы погубили его невесту. Он проклинает Вас!
РЕЗАНОВ
Переведите ему, что он сволочь и пусть убирается ко всем чертям.
ПЕРЕВОДЧИК
Он совсем обезумел. Ваша светлость… Он говорит в том смысле, что вызывает Вас на дуэль.
РЕЗАНОВ
Дуэль!? Щенок! Оставьте нас! Я ему объясню без переводчика!..
Схватка. Фернандо повержен. В отчаянии что-то шепчет, лежа на земле.
РЕЗАНОВ
Что еще он от меня хочет?
ПЕРЕВОДЧИК
Он просит Вас жениться на Кончитте. Если Вы этого не сделаете, она погибнет. Она не переживет позора. Он умоляет Вас…
РЕЗАНОВ
Оставьте нас…
Резанов и Фернандо остаются одни. Примирение. Помолвка.
РУССКИЙ СВЯЩЕННИК
Обручается раб Божий рабе Божьей Кончитте…
ГУБЕРНАТОР
Но, но, Кончитта! Пере Мария дэ ля Кончепчион Хосэ дэ Аргуэльо.
РУССКИЙ СВЯЩЕННИК
Си! Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь!
Согласен ли, раб божий Николай?
РЕЗАНОВ
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь…
Она плачет?..
ПЕРЕВОДЧИК
Нет, что Вы? Напротив! Она говорит: «Я знаю, чем скорей уедешь ты, тем мы скорее будем вместе. Как не хочу, чтоб уезжал, как я хочу, чтоб ты скорей уехал… Возьми меня, возлюбленный, с собой. Я буду тебе парусом в дороге, я буду сердцем бури предвещать. Мне кажется, что я тебя теряю…»
РЕЗАНОВ
Эту реку в мурашках простуды,
Это Адмиралтейство и Биржу
Я уже никогда не забуду
И уже никогда не увижу.
ПЕРЕВОДЧИК
Она говорит…
РЕЗАНОВ
Не надо, я понял!
КОНЧИТТА
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: Боже Всевышний,
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу!
РЕЗАНОВ и КОНЧИТТА
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда.
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
ХОР
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда.
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду!
ГЛАВНЫЙ СОЧИНИТЕЛЬ
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда…
РЕЗАНОВ
Я тебя никогда не увижу…
КОНЧИТТА
Я тебя никогда не забуду.
ГЛАВНЫЙ СОЧИНИТЕЛЬ
Он хотел, закусив удила, свесть Америку и Россию. Авантюра не удалась.
За попытку — спасибо!
Корабли Резанова возвращаются в Россию.
РЕЗАНОВ
Принесите карты открытий
В дымке золота…
В дымке золота, как пыльца…
И облив самогоном, — сожгите
У надменных дверей…
У надменных дверей дворца.
ГОЛОСА МАТРОСОВ
Эй, мундуки на шканцах! Проснись! Маяк Новоархангельска!
РЕЗАНОВ
Принесите три самых желанья,
Что я прятал от жен и друзей,
Что угрюмо отдал на закланье
Авантюрной планиде…
Авантюрной планиде моей…
ГОЛОСА МАТРОСОВ
— Организуйте гонца в столицу,
Граф Резанов занемог в горячке.
— Нет. Он желает ехать сам. Лично. Коня требует.
— Куда ему коня? Разве, что в ящик?
— Он требует коня.
— Безумный человек!
— Живее черти! Коня графу Резанову!..
— Быстрее!
— Коня!
— К чему эта спешка? Ему надо отлежаться хотя бы неделю.
— Спешит в столицу за разрешением на брак с калифорнийской красавицей.
— Так ведь она католичка!
— В том-то и вся загвоздка. Обещал вернуться через год и тогда…
— Может не успеть.
— Успеет! Везучий!
Молитва и смерть.
ХОР
Прими, Господь, и помилуй меня,
Прими, Господь, и помилуй меня,
Господь, помилуй,
Господь, помилуй,
Господь, помилуй…
Не удаляйся, Господь, от меня,
Услышь, Господь, и помилуй меня,
Все земли да поклонятся Тебе,
Да славит имя Твое, Свято Оно…
РЕЗАНОВ
Я умираю от простой хворобы
На пол-дороге к истине и чуду.
На пол-дороге, победив почти,
С престолами шутил, а умер от простуды.
Прости, мы рано родились, желая невозможного,
Но лучшие из нас срезались с полпути.
Мы дети пол-дорог. Нам имя — полдорожье!
Прости, никто из нас дороги не осилил.
Да и была ль она, дорога, впереди?!
Прости меня, свобода и Россия.
Не одолел я целого пути!..
Прости меня, земля, что я тебя покину.
Не высказать всего: жар меня душит, жар…
Не мы повинны в том, что половинны,
Но жаль…
Прости меня, я вновь тебя не понимаю,
Я — твой погибший замысел,
Прости…
КОНЧИТТА
Десять лет в ожиданьи прошло.
Ты в пути. Ты все ближе ко мне.
Чтобы в пути тебе было светло,
Я свечу оставляю в окне.
Двадцать лет в ожиданьи прошло,
Ты в пути, ты все ближе ко мне.
Ты поборешь всемирное зло…
Я свечу оставляю в окне.
Тридцать лет в ожиданьи…
ЧЕЛОВЕК ОТ ТЕАТРА
Последнее упоминание о дальнейшей судьбе Кончитты мы находим в «Путешествиях вокруг света» Отто фон Коцебу. Коцебу дважды заходил на Аляску и посещал Калифорнию в 1816 и в 1825 годах. Коцебу пишет, что по доходившим до Кончитты отрывочным сведениям о смерти Резанова, неподтвержденным подробностями, она долго не верила и продолжала жить в надежде на скорое возвращение жениха. Но годы шли, Резанова не было. Лишь в 1842 году английский путешественник сэр Джон Симпсон, посетив Сан-Франциско, сообщил пятидесятидвухлетней Кончитте точные сведения, где и при каких обстоятельствах погиб русский путешественник граф Николай Петрович Резанов. Только тут Кончитта окончательно поверила в его смерть и дала обет молчания на оставшиеся годы. Кончитта ждала Резанова 35 лет.
ЭПИЛОГ
ГЛАВНЫЙ СОЧИНИТЕЛЬ
Жители двадцатого столетья!
Ваш к концу идет двадцатый век,
Неужели вечно не ответит
На вопрос согласья человек?!
Две души, несущихся в пространстве,
Полтораста одиноких лет,
Мы вас умоляем о согласьи,
Без согласья смысла в жизни нет!
ВСЕ УЧАСТНИКИ СПЕКТАКЛЯ
Аллилуйя, возлюбленной паре!
Мы забыли, бранясь и пируя,
Для чего мы на землю попали.
Аллилуйя любви!
Аллилуйя любви!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя всем будущим детям!
Наша жизнь пролетела аллюром.
Мы проклятым вопросам ответим:
Аллилуйя любви!
Аллилуйя любви!
Аллилуйя!
Я люблю твои руки и речи.
С твоих ног я усталость разую…
В море общем сливаются реки —
Аллилуйя!
Аллилуйя Кончитте с Резановым!
Исповедуя веру живую,
Мы повторим под занавес заповедь:
Аллилуйя любви!
Аллилуйя любви!
Аллилуйя!
Аллилуйя актерам трагедий,
Что нам жизнь подарили вторую,
Полюбивши нас через столетья.
Аллилуйя любви!
Аллилуйя!