Неизвестный: Давай еще одну.
Неизвестный: Хватит, хватит, не надо, спасибо большое. Спасибо. Все.
Ю. А. Гагарин в кабине корабля
Юрий Гагарин, Герман Титов, Андриян Николаев, Николай Каманин
В кабине «Востока»
Пауза 6 секунд. Гагарин насвистывает мотив «Родина слышит, Родина знает».
Королев: «Кедр», я «Заря-1». У нас все идет отлично. Как чувствуете? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял. У меня тоже все идет хорошо. Самочувствие хорошее. Сейчас буду прикрывать люк номер один. Прием.
Королев: Понял вас. Прием.
Пауза около минуты. Затем голоса. Шумы. Невнятная реплика про «механизм открытия люка». Пауза 10 секунд.
Королев: Ну все. Ну, счастливо.
Гагарин: Спасибо.
Королев: Счастливо, дорогой.
Гагарин: До свидания.
Королев: Счастливо. До встречи.
Гагарин: Сегодня. В Куйбышеве.
Королев: Прилетай.
Гагарин: Ладно.
Гагарин смеется.
Королев: Спасибо тебе.
Гагарин: Все. Привет там всем.
Королев: Тебе передаю привет большой.
Пауза 15 секунд.
Королев: Я «Заря-1», «Кедр», я «Заря-1». Как слышите? Проверяю связь из бункера. Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас слышу хорошо. Немножко потише говорите. Как поняли? Прием.
Королев: Я «Заря-1». Слышу вас хорошо. Понял. Прием.
Пауза 15 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Вы работали на УКВ по одной или по обоим кнопкам?
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Сейчас работаю кнопкой на пульте. Сейчас работаю кнопкой на ручке управления. Работу с обоих кнопок вы слышите хорошо. Как поняли? Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Понял тебя хорошо. Слышу хорошо по обоим. Нормально. Прием.
Гагарин: Ландыши, ландыши…
Гагарин насвистывает «Ландыши». Пауза 30 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Как слышно? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Слышно вас хорошо. Прием.
Королев: Юра, проверьте памятку, удобство пользования памяткой и видимость кодовой таблицы.
Гагарин: Понял вас правильно. Прием. Проверяю.
Пауза 45 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Пользование памяткой и возможность считывания сигнала проверил. Все нормально.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Понял вас. Все отлично, молодец.
Гагарин насвистывает «Ландыши».
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Юра, тебе привет коллективный от всех ребят, кто сейчас здесь. Как понял? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Понял вас. Большое спасибо. Передайте им всем самый горячий привет от меня.
Гагарин насвистывает «Ландыши». Шум усиливается.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Как меня слышите? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Слышно вас хорошо. Как меня? Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Слышу вас хорошо. Подготовка изделия идет нормально. Все отлично, Юра. Прием.
Гагарин: Вас понял. Подготовка изделия нормально. У меня также. Самочувствие, настроение нормально. К старту готов.
Королев: Понял. Прием.
Пауза.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Юрий Алексеевич, как слышите меня? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Слышу вас хорошо. Знаю, с кем разговариваю. Прием.
Королев: Юрий Алексеевич, я хочу вам напомнить, что я не буду давать слово «секунды», а просто давать цифры, примерно каждые полсотни: 50, 100, 150 и т. д. Понятно вам. Юра?
Гагарин: Вас понял. Прием. Так я и думал. Королев: Хорошо.
Пауза 15 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Прошу «Двадцатого» на связь.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». «Двадцатый» на связи.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Прошу при надежной связи на сильном участке сообщить время, позже или раньше, до секунды старта, если таковое будет.
Королев: Понял вас, понял. Будет ваша просьба выполнена, Юрий Алексеевич.
Гагарин напевает, а затем насвистывает «Ландыши». Потом начинает петь «о далеком курносом детстве».
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Юрий Алексеевич, у нас так получилось: после закрытия люка вроде один контактик не показался. Он поджался, поэтому мы, наверное, сейчас будем снимать люк и потом его поставим снова. Как поняли меня?
Гагарин: Понял вас правильно. Люк открыт. Проверяю сигнализаторы.
Гагарин насвистывает. Пауза 30 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Объявлена готовность час. Продолжайте осмотр оборудования.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял. Объявлена часовая готовность. Все нормально. Самочувствие хорошее, настроение бодрое. К старту готов. Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Понял отлично тебя, Юра. Прием.
Пауза 30 секунд.
Королев: Я «Заря-1». Ты сейчас работаешь на ларинге или ДМШ?
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Работаю на ДМ.
Королев: Понял тебя. Прием.
Пауза 2 минуты.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Проверяю связь. Как слышите? Я «Заря-1». Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас слышно хорошо. Как меня? Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Вас слышу отлично. Прием.
Пауза 25 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Пакет смотрел? До него можешь дотянуться? Посмотри пакет и доложи. Я «Заря-1». Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Пакет проверил. Дотянуться легко, свободно. Как поняли? Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Вас понял хорошо.
Пауза 1 минута 30 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Готовность пять минут. Поставьте громкость на полную. Громкость на полную. Я «Заря-1». Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял. Объявлена пятиминутная готовность. Поставить громкость на полную. Полную громкость ввел. Прием.
Пауза 15 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Все идет нормально. Займите исходное положение для регистрации физиологических функций. Я «Заря-1». Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял. Все идет нормально. Занять исходное положение для регистрации физиологических функций. Положение занял. Прием.
Королев: Я «Заря-1», вас понял.
Пауза 30 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1», «Кедр», я «Заря-1». У нас все нормально. До начала наших операций, до минутной готовности, – еще пара минут. Как слышите меня? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я слышу вас хорошо. Вас понял. До начала операции осталась еще парочка минут. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов. Все нормально. Прием.
Королев: Понял вас, «Кедр», понял. Я «Заря-1». Хорошо.
Пауза 10 секунд. Гагарин напевает «Летите, голуби, летите», затем насвистывает этот мотив.
Пауза 8 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Минутная готовность.
Пауза 7 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Минутная готовность. Как вы слышите?
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял: минутная готовность. Занимал исходное положение, занял, поэтому несколько задержался с ответом. Прием.
Королев: Понял вас.
Пауза 12 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Во время запуска можете мне не отвечать. Ответьте, как у вас появится возможность, потому что я вам буду транслировать все подробности.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял. Королев: Ключ на старт.
Гагарин: Понял.
Пауза около 30 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1», дается продувка. Гагарин: Понял вас.
Пауза около 10 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Ключ поставлен на дренаж.
Гагарин: Понял вас. Я «Кедр».
Королев: У нас все нормально, дренажные клапана закрылись.
Гагарин: У меня все нормально. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое. К старту готов. Прием.
Пауза около 40 секунд. Слышно дыхание Гагарина.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Отошла кабель-мачта. Все нормально.
Гагарин: Понял вас, почувствовал. Прием. Слышу работу клапанов.
Королев: Понял вас. Хорошо.
Пауза около 20 секунд.
Королев: Дается зажигание, «Кедр», я «Заря-1». Гагарин: Понял вас, дается зажигание. Королев: Предварительная ступень.
Гагарин: Понял.
Королев: Промежуточная.
Гагарин: Понял.
Королев: Полный подъем.
Гагарин: Поехали.
Шум двигателей. Пауза 20 секунд. Помехи и шумы. Голоса сильно искажены.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Все проходит нормально. Шум в кабине слабый. Самочувствие хорошее, чувствую перегрузку, вибрация, все нормально.
Королев: Я «Заря-1». Мы все желаем вам доброго полета. Все нормально?
Гагарин: Спасибо. До свидания. До скорой встречи, дорогие друзья. До свидания, до скорой встречи.
Шум. Пауза 6 секунд.
Гагарин: Вибрация учащается, шум несколько растет. Самочувствие хорошее, перегрузка растет также.
Пауза 10 секунд.
Королев: «Кедр», время семьдесят.
Гагарин: Понял вас. Семьдесят. Самочувствие отличное, продолжаю полет, растут перегрузки. Все хорошо.
Пауза 15 секунд.
Королев: Жду, «Кедр». Я «Заря-1». Как чувствуете? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Чувствую себя хорошо. Вибрация и перегрузки нормальные. Продолжаем полет, все отлично. Прием.
Запуск корабля «Восток» с космодрома Байконур
Шум усиливается. Пауза 9 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Закончила работу первая ступень. Спали перегрузки и вибрации. Полет продолжается нормально. Прием.
Шум усиливается.
Королев: Прошло разделение, все нормально. Как чувствуете себя, прием.
Гагарин: Слышу вас хорошо. Разделение почувствовал. Работает стандарт три. Все нормально.
Королев: Понял вас, хорошо.
Шум усиливается. Пауза 10 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Произошел сброс головного обтекателя. Во «Взор» вижу Землю. Хорошо различима Земля.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Все в порядке. Машина идет хорошо. Прием.
Гагарин: Понял вас. Вижу реки, складки местности, различимы хорошо, видимость хорошая. Отлично у вас там все видно. Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Все нормально. Гагарин: Понял вас. Докладываю: вижу Землю, видимость отличная. Хорошая видимость. Прием.