Примечания
1
Северянин, добившийся влияния и богатства на юге. — Примеч. пер.
2
Торжество (фр.). — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. ред.
3
Форма короткого стихотворения, основанного на обыгрывании бессмыслицы.
4
Радость жизни, жизнерадостность (фр.).
5
Пожалуйста (фр.).
6
Напротив, наоборот (фр.).
7
Точное выражение (фр.).
8
Маленькую лодку (фр.).
9
Да, конечно (фр.).
10
От фр. «Mal maison» — «Дом больных». — Примеч. пер.
Стр. notes из 66