Примечания
1
Исправление и крепость.
2
В переводе современника, автора известных записок, сопровождавшего в походе императора Александра I статс-секретаря и адмирала А. С. Шишкова:
Мимо проходят,
Дай им постой,
Накорми да напой;
Тут тебя схватят,
В солдаты возьмут,
Жену уведут,
Весь твой скарб и дом
Опрокинут вверх дном,
Согнут тебя в дугу,
Все, все им в горло суй,
Молчи, — ни гу-гу,
И еще иллюминуй;
Ну, право, лучше смерть,
Чем это терпеть.
3
«Военная песня» Шиллера, перевод Л. Мея.
Стр. notes из 88