крутились мысли о нерешённых проблемах и я не скучал бы по Матильде. В деревне жила вся папина семья, и два дня мы почти непрерывно набивали животы вкусной едой, в то время как все родственники старше двадцати занимались её готовкой. В промежутках между приёмами пищи я играл со своими младшими кузенами. Моя тётя Мице, духовная целительница, попыталась вылечить папу от болей в спине (он сказал, что теперь спина болит сильнее, чем раньше). Бабушка постоянно хотела сделать со мной селфи, на всякий случай, как она говорила. Мы с Матильдой много переписывались, но с вечера четверга у нас не было времени обстоятельно поговорить друг с другом. В школе мы тоже ни разу не оставались одни.
– Я так по тебе скучал, – тихо сказал я и погладил её большим пальцем по щеке.
Она ненадолго закрыла глаза:
– Я тоже. Ты даже не представляешь, как сильно.
– Есть какие-нибудь новости от Юли? – спросил я.
Я знал, что эта ситуация её очень беспокоит.
Матильда покачала головой:
– Она по-прежнему ведёт себя так, будто мы чужие. Вчера на встрече нашего благотворительного проекта она смотрела на меня словно на пустое место, а сегодня в школе даже карандаш у меня не взяла. Я несколько раз попыталась завязать разговор, но Юли сказала, что не станет со мной разговаривать, пока я не пообещаю, что буду предельно честна с ней. Но… – Матильда глубоко вздохнула. – Как я могу ей всё рассказать?
– Мне кажется, она слишком строга к тебе, – сказал я.
– Нет, это не так. Она права: лучшие друзья друг другу не врут.
– Да, возможно. – Я подумал о Лассе. Мы были лучшими друзьями с детского сада, и между нами никогда не было никаких секретов. До аварии. До тех пор, пока Лассе не стал ухлёстывать за Лилли, но при этом не набрался смелости, чтобы рассказать мне об этом. – Знаешь, не всякая дружба длится вечно, – осторожно сказал я. – Я и представить не мог, что нашей дружбе с Лассе придёт конец, ведь у нас было так много общего. Но приходит время, и ты вырастаешь, меняешься, знакомишься с другими людьми, а потом в какой-то момент тебя просто перестаёт устраивать то, как было раньше. Если бы мне полгода назад сказали, что мне будет абсолютно безразлично всё, что связано с Лассе, я бы рассмеялся этому человеку в лицо. А теперь он просто парень, которого я когда-то хорошо знал, и он… он больше не важен для меня. – Я снова погладил её по щеке. – И, честно говоря, мне даже не жаль. Мне кажется, нам больше нечего сказать друг другу.
– Вы могли бы поговорить о Лилли, Пупсик, – со смехом предложила Матильда. Я поморщился, вспомнив глупое прозвище, которое дала мне Лилли. Казалось, всё это было в другой жизни и с совершенно другой версией меня.
Матильда отвела мою руку от своей щеки и поцеловала её.
– У нас с Юли всё иначе, – сказала она, её голос звучал серьёзно. – Наша дружба с Юли – это на всю жизнь. Она самый милый и лучший человек на свете. Она всегда была рядом со мной. Без Юли я бы никогда не выдержала свою семью. И она… Будь я на её месте, я бы тоже разочаровалась. Мы всегда были честны друг с другом.
– А теперь у тебя есть секрет, так получилось, – подытожил я. – Дружба должна это пережить.
Матильда задумчиво посмотрела на меня:
– Тебе бы понравилось, если бы у меня были от тебя секреты?
«Интересная мысль».
– Если бы я знал, что у тебя есть от меня секрет, я бы тоже, наверное, обиделся, – признался я, и Матильда сузила глаза.
– Видишь? – Её волосы упали на лицо. – Никто не любит, когда ему лгут. Если я не хочу потерять Юли, а я не хочу, то я должна рассказать ей правду, независимо от того, что я обещала профессору Кассиану. Я просто пока не знаю как. И хватит об этом! – Она оттолкнула мою руку и снова нажала на «плей». – Нужно досмотреть видео, это важно.
– Я знаю, – сказал я, хотя в данный момент ничто в мире не казалось мне более важным, чем держать её в своих объя-тиях. – Давай закончим с этим.
На видео будущая мама Ким, дядя Надима и Фариса и длинноволосый парень по имени Тобиас тщетно ждали, когда Юри вернётся через портал.
– Что он сможет сделать против трёх вооружённых убийц и проклятого волка? – задал вопрос, который крутился у всех в голове, Тобиас. – Это всё моя вина. Если бы я не взял посылку…
– На доске объявлений экстренной службы есть номер администратора. Может, нам стоит позвонить ему, – наконец предложила Сара. – Это явно экстренная ситуация.
– Этому объявлению уже лет тридцать, – сказал Джамаль, который расхаживал взад-вперёд по комнате, то и дело появляясь в объективе камеры. – Кто знает, существует ли этот администратор.
– И даже если он существует, как он сможет помочь Юри?
– Мы должны что-то предпринять. – Сара встала. Она тоже плакала, периодически вытирая слёзы. – Я попробую.
Стол, на котором стоял телефон, не попадал в объектив камеры, но было слышно, как Сара снимает трубку, а затем набирает номер. Казалось, все затаили дыхание.
– Не отвечает, – прошептала Сара, появившись в объективе с телефоном, прижав толстую оранжевую трубку к уху. – Подождите… послышался треск. Да, алло, это… Мы… Можно поговорить с администратором? – Девушка поднесла трубку ближе к уху. – Это администратор?! – повторила она. – Домработница говорит, что дома никого нет, – объяснила она остальным. – Думаю, она плохо слышит. – Перейдя практически на крик, Сара продолжала. – Вы можете как-нибудь связаться с ним? Пожалуйста! У нас тут чрезвычайная ситуация. Это вопрос жизни и смерти. Скажите ему, что звонил «Пандинус Император». На одного из наших людей… напали. Он… «Пандинус Император»! Да, буква «П», как в имени Паула. – Она ещё несколько секунд вслушивалась, что говорили в трубке, затем прошептала остальным: – Она говорит, что хозяин дома находится за границей. Но она ему сообщит. – Затем Сара снова крикнула: – Да, как можно скорее! Большое спасибо! – После небольшой паузы она закрыла трубку рукой и прошептала: – Она хочет знать наши имена.
Тобиас и мечущийся как тигр Джамаль в унисон покачали головами.
– Клади трубку!
– Большое спасибо! – Сара положила трубку. На мгновение все трое в недоумении посмотрели друг на друга. – Не сработало.
На видео Тобиас уставился на портал.
– У меня нехорошее предчувствие, – прошептал он.
– У меня тоже, – пробормотал я.
Матильда сжала мою руку:
– Если хочешь…
– Нет. – Я покачал головой. – Я хочу знать, что случилось.
Джамаль снова скрылся из кадра.
– Может, он… У него есть с собой мобильник?
– Да, в кармане, но он всё равно там не работает, – ответил Тобиас, в то время как Сара уже доставала свой мобильный телефон и трясущимися руками нажимала на кнопки.
– Стоит попробовать, – сказал Джамаль. – Может, ему удалось сбежать через другой портал, и он вернулся в реальный мир, и…
– И что? Сидит сейчас целый и невредимый на пляже в Гватемале? – Тобиас фыркнул.
– Я слышу гудок! – Сара вдруг заговорила с надеждой. – О боже. Может, он действительно прошёл через другой портал! И у него получилось!
– Вот сукин сын! Поставь на громкую связь! – Джамаль поспешил вернуться в объектив. Они с Тобиасом встали по обе стороны от Сары и уставились на её мобильный телефон.
Мы с Матильдой пристально вглядывались в экран. Некоторое время мы слышали только длинные телефонные гудки, затем мужской голос ответил:
– Да?
– Юри? – спросила Сара. – Это ты? Где ты?
Тобиас покачал головой. Его глаза расширились от страха.
– Это не Юри, – прошептал он.
– Мы здесь, в Париже, – пояснил мужчина на другом конце линии, его голос прозвучал вполне дружелюбно. – А где вы?
На заднем плане слышались другие голоса, но разобрать, что они говорят, было невозможно.
– Я… Мы хотим поговорить с Юри, пожалуйста, – пролепетала Сара, заикаясь; её лицо стало белым как снег. – С владельцем мобильного телефона.
– Значит, парня зовут Юри? – спросил незнакомец. – А фамилия?
– Ватанабе. Юри Ватанабе. Он с вами? Могу я с ним поговорить?
– Это будет немного… сложно. Откуда ты звонишь, милая?
– Вешай трубку! – прошептал Тобиас. – Я думаю, это один из них.
Голос Сары дрожал, но она не хотела сдаваться:
– Я подруга Юри. Если с ним что-то случилось… Пожалуйста… Он в беде?
Мужчина коротко рассмеялся:
– Можно сказать и так, подруга Юри Ватанабе. А можно и по-другому: беда внутри него. В виде клинка рапиры из лучшей дамасской стали. Любимый меч нашего босса.
– Что вы имеете в виду?
– Дай сюда! – Джамаль выхватил мобильный телефон из рук Сары. – Кто ты, чёрт возьми, такой? Где Юри? Что ты с ним сделал?
– Ещё один друг? – Мужчина снова рассмеялся. – Похоже, он пользовался популярностью. На его похоронах наверняка будет многолюдно.
– Нужно выбираться отсюда. Заберите всё с собой. – На заднем плане раздался ещё один голос. – В этом чёртовом парке полно туристов. А парню, конечно же, не пришло в голову ничего лучше, чем разнести на части исторический памятник. Я уже предвкушаю бумажную волокиту. Когда я узнаю… Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Волоски на моём затылке встали дыбом, когда мужчина на заднем плане заговорил, а рука Матильды с каждым словом всё крепче сжимала мою. Мы слишком хорошо знали этот хриплый, холодный голос.
– Гектор, – прошептала Матильда так тихо, будто он мог нас услышать.
Я кивнул. Жанна сказала, что в тот день моего отца поймала центурия Гектора. Но она не упомянула, что там был сам Гектор.
На видео зазвонил мобильник.
– Босс, – сказал другой мужчина. – Его друзья интересуются, что с ним случилось. Я даже узнал имя, оно похоже на азиатское. Может, незаконнорождённый отпрыск консервативного каолинера, управляющий силой ветра? Мощные у него были способности. Ну в смысле, парень поднял в воздух эту пагоду, словно она была сделана из картона!
– Действительно, – прорычал Гектор. – Как же я ненавижу этих потомков. От них одни неприятности. Помогите остальным, мы должны вытащить это проклятое тело отсюда, пока не появились полицейские и пожарные.