1
Английское выражение to fall in love, которое обычно переводится как «влюбляться», буквально означает «падать в любовь».
2
В оригинале игра слов: understand — «понимать», stand — в данном случае «терпеть». — Прим. перев.
3
Английское выражение «to fall in love», означающее «влюбляться», буквально переводится как «падать в любовь». — Прим. перев.
4
(В оригинале игра слов: to solve — решать, to dissolve — растворять. — Прим. перев.)
5
буквально «упасть в любовь» — русск. «влюбиться»
Стр. notes из 119