онимание и поддержку… Что-что?.. Нет, большие глупости мне уже не по плечу, а малые не в счет. До свидания.
Д е в у ш к а в р ы ж е м п а р и к е. Художественный фонд спрашивает: «Родина» — это что такое? Артель, колхоз или организация какая?
Г р у я. При чем тут артель, при чем тут колхоз! Родина — это организация, и передайте им, что ради этой организации во второй мировой войне двадцать с лишним миллионов сложили свои головы!
Глубокая осень. Берег, на котором еще недавно стояла Ива. С а н д у и Г р у я.
С а н д у. Давайте присядем. Мы слишком много ходим. Доктор говорил, что через каждые сто, максимум двести метров…
Г р у я. Тут прошло мое детство, и ему нет дела до того, что говорят доктора…
С а н д у (грустно). Несправедливо это как-то… Была Ива, и нету вот Ивы…
Г р у я. Почему — несправедливо? Это логично. Одни Ивы стареют, сохнут, другие встают на их место. Была бы только речка — Ивы падки до речной влаги…
С а н д у. А вдруг и речки не станет?
Г р у я. Куда она денется! Река может изменить русло, может уйти вглубь, может замелеть или разлиться, но исчезнуть совсем она не может, потому что вода, и воздух, и солнце — это же наша святая святых!
З а н а в е с.
1974
Алексей КоломиецДИКИЙ АНГЕЛПовесть о семье в двух действиях
Перевод с украинского автора.
АНГЕЛ ПЛАТОН НИКИТИЧ.
УЛЬЯНА — его жена.
ПЕТР }
ФЕДОР }
ПАВЛИК } — их сыновья.
ТАНЯ — их дочь.
ЛИДА — жена Петра.
ОЛЯ — жена Павлика.
КЛАВА — участковый врач.
МАЛЯР — муж Клавы.
КРЯЧКО — пенсионер.
КЛОКОВ — корреспондент.
ВИЛЯ — художник.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Небольшой дворик. Крыльцо одноэтажного дома с пристройкой — домашней мастерской. Посреди двора — стол, сбитый из досок. Столб, на нем — умывальник, а с другой стороны — телефон под козырьком. Самодельное кресло-качалка. В стороне — лавочка.
Т а н я причесывается у столба с умывальником. Ф е д о р ремонтирует стул. Л и д а устроилась в кресле-качалке. У л ь я н а накрывает на стол.
Л и д а. Ваш дом — как маленькая неприступная крепость. Покой и ощущение полной безопасности. В прошлый раз, когда я приехала к вам, на улице меня застала гроза. Я так испугалась! А вбежала сюда, во двор, — и страх пропал. Словно громы и молнии не смеют сюда даже приблизиться.
Т а н я. Конечно, не смели, если отец был дома.
У л ь я н а. Брось болтать, Таня!
Л и д а. Цветной телевизор и это самодельное кресло у вас поразительно уживаются друг с другом.
У л ь я н а. Коль тебе у нас так все правится, зачем было ехать на курорт? Здесь бы и отдыхала.
Л и д а. Море…
Т а н я. С высоты море кажется большой лужей.
У л ь я н а. Когда это ты видела море с высоты?
Т а н я. Не видела — так увижу.
У л ь я н а. Вбила себе в голову — стать стюардессой.
Л и д а. А отец?
У л ь я н а. Она такая, что и отца уломает.
Ф е д о р. Сколько же ты, Лида, не дожила у моря?
Л и д а. Семь дней.
У л ь я н а. А деньги вернули?
Л и д а. Нет.
У л ь я н а. Надо было бы до конца пробыть.
Л и д а. Вас хотела проведать да и о доме уже соскучилась. О Петре. И сына надо забрать у мамы. Мы с Петром без него просто не можем.
У л ь я н а. А Петр и в прошлом году и в этом без отпуска. Хотя бы к нам наведался.
Ф е д о р. Зазнался.
У л ь я н а. Разве о брате так можно?
Ф е д о р. Можно.
Л и д а. Не зазнался, а работы по горло. Он такой же жадный на работу, как и все вы.
Т а н я. Меня можешь исключить из этой компании.
У л ь я н а (дочери). Хватит красу наводить. Сбегай лучше на огород, лучку нарви.
Таня уходит.
Л и д а. У вас уже и огород свой?
У л ь я н а. За гаражом грядочка. Из-за клочка земли столько неприятностей…
Л и д а. Зачем же брали?
У л ь я н а. А как же без грядки-то, без свежих овощей? Пучок укропа на базаре — гривенник! Ни чести, ни совести у людей. Десять копеек — за пучок травы. Слишком дорого борщ обходится.
Л и д а. Петр часто повторяет: вот бы такого борщика, как мама готовит.
У л ь я н а. Для борща и овощи свежие нужны и мясо с базара…
Входит Т а н я, кладет лук на стол.
Да, чуть было не забыла… Кто со мной завтра на базар поедет?
Л и д а. Далеко собираетесь?
У л ь я н а. Куда-нибудь в район, где подешевле.
Т а н я. Я не поеду.
Ф е д о р. Это почему же?
Т а н я. А потому, что я только-только права получила… Воскресенье, машин много, еще в аварию попаду.
На крыльцо выходит П а в л и к.
П а в л и к. Ма-ам, где моя белая сорочка?
У л ь я н а. Там, где глаженое… Павлик, поедем завтра на базар?
П а в л и к. Категорически — нет! (Возвращается в дом.)
У л ь я н а. И зачем только машину покупали — чтобы в гараже стояла?.. Такие деньги выбросили.
Т а н я. В гараже… Да наш «Запорожец» все дешевые базары уже пообъездил.
Л и д а. Я, правда, еще одна ни разу не ездила, но на права сдала. Мы с Петром решили машину купить.
У л ь я н а. А деньги?
Л и д а. Будем откладывать понемногу.
На крыльце — П а в л и к.
П а в л и к. Ма-ам, у сорочки верхняя пуговица отрывается.
У л ь я н а. Таня, пришей.
Т а н я. Были паны, были рабы, а теперь все — товарищи!
П а в л и к. Ма-ам, где иголка?
У л ь я н а. В рушнике.
П а в л и к скрывается в доме.
Т а н я (подходит к Лиде). Какое все модное на тебе. И где только ты это достаешь?
Л и д а. Петр достает. Он лучше в нарядах разбирается, чем я.
Т а н я. Мне бы такого муженька, как наш Петр.
Л и д а. Ты девушка красивая, выберешь себе жениха по вкусу.
Т а н я. Теперь такие женихи пошли, что сами на бутылку клянчат, где уж им о нарядах для жены думать.
Ф е д о р. Небось Петр по полтысячи в месяц зашибает?
На крыльцо вышел П а в л и к.
П а в л и к. Ма-ам, а где галстук, вроде белесый такой?
У л ь я н а. Там, где бросил, на спинке кровати.
П а в л и к вернулся в дом.
Ф е д о р. Зазнался наш Петр, мог бы и навестить.
Л и д а. Я же говорю — от работы его не оторвешь. У вас, у Ангелов, у всех один характер.
Т а н я. Корреспондент из области приехал, со мной говорил — хотел очерк о нашем отце писать. Да, видно, передумал, что-то ему не понравилось. И Федор тоже не понравился. Бурбон, говорит, а не человек.
У л ь я н а (сыну). Это почему же он так… о тебе?
Ф е д о р. Да я как следует и не расслышал, о чем он спрашивал. Вот и сказал — в перерыве, мол. Сам он бурбон. Работаешь, а он под руку лезет.
Т а н я. И сюда приходил. Может, и сегодня появится.
У л ь я н а. Надо отцу сказать.
Т а н я. А может, и не придет…
У л ь я н а. Тебя не разберешь: то придет, то не придет.
Врывается песня «Мой дед — разбойник»:
«Мой дедушка, разбойник, разбойник, разбойник,
Был в самом деле очень знаменит.
Кто мимо дедушки пройдет,
Все деньги сразу отдает.
Иначе будет бит,
Иначе будет бит.
Где ж ты, времечко лихое,
Когда можно было жить разбоем, да, да?!»
Опять своего черта включил.
Т а н я (подходит к телефону, набирает номер). Ванек, Ванек! Выключи, дурак, бегемотию. Дай пообедать. Слышишь? (Кладет трубку. Лиде.) Это наш сосед Ванек Крячко забавляется…
Песня обрывается.
Л и д а. Послушался!
У л ь я н а. Он уже отца за ворот хватает… Такого разбойника — поискать надо. Танюшки нашей, правда, побаивается.
Ф е д о р. Тань, съездила бы завтра на базар?
Т а н я. Кому отец скажет, тот и поедет.
Л и д а. «Кому отец скажет»! Наш сын тоже уже распевает песенку, которую вы в детстве пели… Как это? (Пробует вспомнить, напевает.)
«И сказала мама: «Шалостям конец.
Не дурите, дети, вон идет отец!»
И сказала мама: «Шалостям конец.
Ешьте, дети, быстро, вон идет отец!»
Сами сочинили или где-то слышали?
Ф е д о р. Это еще не вся песня. Она долго поется… (Запевает.)
«И сказала мама: «Шалостям конец,
За работу, дети, вон идет отец…»
Т а н я. Этот куплет Федор небось на всю жизнь запомнил. Когда-то он санки свои поломал, а чинить не хотел. Так отец ему всыпал.
У л ь я н а. Всем понемножку доставалось. Разве что Павлика немного миловали.
Т а н я. Любимчик.
Именно в этот момент входит П а в л и к.
П а в л и к (Тане). Завяжи, пожалуйста, галстук.
Т а н я (завязывает). Пора бы уж и самому научиться.
П а в л и к. Узел пошире.
Т а н я. Что с тобой? Ты словно украл что-то: руки трясутся и глаза — как у цыгана на ярмарке. Боишься, что за тройку тебе влетит?
У л ь я н а. Молчи, отец услышит — обед пропадет. Павлик, а стипендию не отберут?
П а в л и к. Нет.
У л ь я н а. И то хорошо. Таня, зови отца — пора обедать.
Т а н я (подходит к пристройке, стучит кулаком в дверь). Господин президент, кушать подано!
Л и д а. Петр рассказывал: никогда не видел, чтобы отец отдыхал… Все что-то мастерит.
Из пристройки выходит П л а т о н. Видно, когда-то сильный был человек. Лицо суровое, усталое. Подходит к умывальнику, моет руки.