Примечания
1
Имеется в виду отсутствие горизонтальных перемещений. При этом вертикальные перемещения были очень активны. В своих лекциях я называю этот этап «вертикальной тектоникой». — Прим. науч. ред.
2
Альтернативным объяснением массовых вымираний являются очень крупные магматические события на Земле. 68–65 млн лет назад сформировалось огромное вулканическое плато Декан (Северная Индия) площадью около 1,5 млн км2. Дискуссия между сторонниками вулканической или метеоритной причины массовых вымираний пока далека от завершения. — Прим. науч. ред.
3
Сейчас кратер Чикшулуб расположен наполовину в море, наполовину на полуострове Юкатан в Мексике. — Прим. пер.
4
Бенну выбран как раз потому, что теоретически представляет угрозу для нашей планеты (вероятность его столкновения с Землей в 22 веке оценивается в 1/4000). — Прим. пер.
5
Запущенный 24 ноября 2021 года, аппарат должен столкнуться с Диморфом в конце сентября — начале октября 2022 года. — Прим. пер.
6
Восстановление детальной хронологии излияний Сибирских траппов еще далеко от завершения, несмотря на существенный прогресс в последние годы. Точность современных геохронологических методов пока недостаточна для разделения интервалов в десятки тысяч лет при возрасте 251 млн лет. Однако эти методы развиваются стремительно, что позволяет надеяться на решение вопроса в ближайшие десятилетия. — Прим. науч. ред.
7
Перевод З. Е. Александровой. — Прим. пер.
8
В русскоязычной литературе часто встречается также Стеной. Николаус Стено (Стеной) — латинизированное имя, под которым Нильс Стенсен публиковал свои научные труды. — Прим. науч. ред.
9
«Немые» толщи существуют не только в докембрии. Для сохранения пригодной для определения возраста фауны требуется ряд условий, которые соблюдаются далеко не всегда. — Прим. науч. ред.
10
Следует отметить, что на Земле не найдено пород старше 4 млрд лет. Возраст Земли определялся по возрасту метеоритного вещества, и только недавно на Земле были обнаружены зерна циркона (очень устойчивого минерала), отдельные участки которых формировались 4,37 млрд. лет назад. — Прим. науч. ред.
11
В России обширную метеоритную коллекцию, в том числе Палассово железо и Сихотэ-Алинский метеорит, можно посмотреть и потрогать в Минералогическом музее им. А. Е. Ферсмана Российской академии наук. — Прим. науч. ред.
12
С давно найденными метеоритами бывают исключения — например, китайский Серебряный верблюд или найденный у Красноярска метеорит Палласово железо. Но стандартный метод наименования — по месту находки; например, официальное название Палласова железа — Красноярск. Кроме того, фрагменты метеорита могут получить собственные названия: упомянутый автором метеорит Мыс Йорк состоит из частей Женщина, Собака и Палатка (или Анигито). — Прим. пер.
13
От др. — греч. χóνδρος «зерно». — Прим. пер.
14
Каменная в данном контексте означает, что главные минералы — силикаты, то есть кремнекислородные соединения различных металлов. — Прим. науч. ред.
15
Кратер Барринджера — неофициальное название. Совет США по географическим названиям использует для наименования таких объектов название ближайшего почтового отделения, так что официально именует его кратер Метеор (Meteor Crater), поскольку ближайшее почтовое отделение носит название Метеор. — Прим. пер.
16
Существуют и вдвое большие оценки размера Тунгусского метеорита. — Прим. пер.
17
Согласно определению Международной метеорной организации, метеороид — это твердый объект, двигающийся в межпланетном пространстве, размер которого существенно меньше, чем у астероида, но существенно больше, чем у атома или молекулы. — Прим. пер.
18
Леонид Алексеевич Кулик (1883–1942) с 1921 года возглавлял метеоритный отдел Минералогического музея, на основе которого в 1939 году был создан метеоритный комитет Академии наук. — Прим. науч. ред.
19
Сихотэ-Алинский метеорит. Впрочем, сейчас в списке уже 190 структур, и самым молодым является кратер метеорита Каранкас, упавшего в Перу в 2007 году. — Прим. пер.
20
Озеро Суавъярви в Карелии. Впрочем, не все согласны, что эта структура — ударная. — Прим. пер.
21
Кратер Садбери в канадской провинции Онтарио и кратер Вредефорт в ЮАР. — Прим. пер.
22
Так называемый кратер Земли Уилкса. — Прим. пер.
23
По современным оценкам ее диаметр меньше: 13–30 километров. — Прим. пер.
24
К сожалению, все не так однозначно. Уже в следующем 2008 году оказалось, что состав Баптистины не схож с породами на мел-палеогеновой границе, а в 2011 году данные инфракрасного космического телескопа WISE (Wide-Field Infrared Survey Explorer) резко изменили предполагаемую дату столкновения в поясе астероидов, породившего семейство Баптистины. Теперь оценка этого времени — 80 миллионов лет назад. В этом случае семейство Баптистины приходится вычеркнуть из списка потенциальных виновников гибели динозавров: за полтора десятка миллионов лет (Чикшулуб образовался 66 миллионов лет назад) астероид не мог добраться до нашей планеты. — Прим. пер.
25
Впоследствии Шмитц выдвинул гипотезу, что большое количество космической пыли, попавшей в атмосферу при прохождении через осколки погибшего астероида, вызвало короткий ледниковый период в середине ордовикского периода, который, в свою очередь привел к увеличению биологического разнообразия на планете (так называемый «великий всплеск биоразнообразия в ордовике»). — Прим. пер.
26
Все такие данные быстро устаревают: их обновляют при уточнении параметров орбиты астероида. Сейчас астероидом с наибольшей кумулятивной вероятностью столкновения с Землей в таблице рисков системы наблюдения Sentry является 2010 RF12, у которого эта вероятность равна 4,7 %, а дата максимального риска столкновения — 5 сентября 2095 года. Оцениваемый диаметр астероида — 7 метров. — Прим. пер.
27
Названа в честь упомянутого ранее геолога Юджина Шумейкера. NEAR означает Near Earth Asteroid Rendezvous — «Встреча с околоземным астероидом». — Прим. пер.
28
Как отмечалось в предисловии, с тех пор аппараты посетили еще два околоземных астероида (Рюгу и Бенну); кроме того, «Филы» (спускаемый аппарат межпланетной станции «Розетта») сел на ядро короткопериодической кометы Чурюмова — Герасименко в 2014 году. — Прим. пер.
29
Имеются в виду метаморфические породы комплекса Нуввуагиттук. Метаморфизм сформировал эти породы 2,6 миллиардов лет назад, но он преобразовывал более древние породы, которые имеют возраст 3,75–3,8 млрд. лет, определенный по сохранившимся зернам циркона. Возраст старше 4 миллиардов лет аргументируется небольшим избытком одного из изотопов неодима, который мог сформироваться за счет одного из короткоживущих изотопов самария, закончившегося на Земле около 4 миллиардов лет назад. Даже если это так, то полученный возраст не является возрастом породы, а только одним из отголосков какого-то древнего вещества, существовавшего на Земле во время формирования породы. — Прим. науч. ред.
30
Живые сообщества называются цианобактериальными матами. Строматолиты — это минерализовавшиеся остатки их нижних слоев. — Прим. пер.
31
Не выше Крымских гор (их максимальная высота 1546 метров). — Прим. пер.
32
Следует отметить, что французский географ Антонио Снайдер-Пелегрини в 1858 году (на 60 лет раньше А. Вегенера) опубликовал книгу, в которой соединил Америку, Европу и Африку в один континент на основании сравнения ископаемых растений. А предшественником А. Снайдера-Пелегрини был фламандский картограф А. Ортелиус, высказавший в XVI веке предположение о том, что когда-то все континенты представляли один континент. — Прим. науч. ред.
33
От англ. spread «расширять, растягивать». — Прим. пер.
34
Хотя высота Эвереста над уровнем моря 8848 метров, его высота от подножия до вершины — примерно 3550 метров. Гора Мауна-Кеа на острове Гавайи имеет высоту 4205 метров над уровнем моря, однако примерно 10 200 метров, если измерять от основания на дне океана. — Прим. пер.
35
Такой поток называют мантийный плюм (от англ. plume «шлейф, струя, поток»). Он двигается вверх от ядра. — Прим. пер.
36
Необходимо отметить, что базальты слагают очень незначительную часть океанической литосферы (то есть плиты). Главная составляющая литосферы — мантийные породы, которые были горячими в зонах спрединга, но постепенно остывают при движении плиты от срединно-океанического хребта. — Прим. науч. ред.
37
Жад — общее название двух разных минералов — жадеита и нефрита. — Прим. пер.
38
Например, метод учитывал только энергию поверхностных волн, но при глубоких толчках нужно не забывать еще и объемные волны. — Прим. пер.
39
Обратите внимание, что магнитуда — величина безразмерная, и слово «баллы» употреблять неправильно: нужно говорить о землетрясении «магнитудой 6», а не «магнитудой 6 баллов». — Прим. пер.
40
Афтершок (англ. aftershock, от after «после» и shock «толчок») — более слабый толчок, который происходит примерно в том же месте после основного удара. — Прим. пер.
41
Около 27 метров. — Прим. пер.
42
Огромные разрушения во время Спитакского землетрясения (7 декабря 1988 года) были вызваны недооценкой опасности, нечеткими нормами сейсмостойкого строительства и нарушениями при их выполнении. В результате погибло более 25 тысяч человек и было разрушено примерно 40 % промышленности Армении. — Прим. науч. ред.
43
К этому списку можно было бы добавить формирование огромного количества вулканических поясов, плутонов и рудных месторождений. Плутон (или плутонический массив) — общий геологический термин для обозначения крупных самостоятельных тел глубинных изверженных пород. — Прим. науч. ред.
44
В 2019 году северный магнитный полюс перешел в арктический сектор России и двигается в сторону полуострова Таймыр. — Прим. пер.
45
Реконструируемую основу Родинии составляли Лаврентия (Северная часть Канады) и Сибирский кратон. К Сибирскому кратону примыкали Балтийский щит, Гренландия и Южно-Китайская платформа. — Прим. науч. ред.
46
Атмосфера Титана состоит в основном из азота, в ней есть небольшое количество метана, образующего облака. — Прим. пер.
47
Вероятнее растворение в форме гидрокарбонатов. — Прим. науч. ред.
48
Предполагается, что вдоль экватора льдов не было, или они были тонкими. Эту гипотезу по аналогии назвали Slushball Earth (буквально: Земля — шар из снежуры, то есть кашеобразной смеси снега, льда и воды). — Прим. пер.
49
Альбедо — характеристика отражающих свойств поверхности: отношение рассеянного светового потока к падающему на поверхность потоку. Например, у свежевыпавшего сухого белого снега альбедо примерно 0,9 (то есть он отражает около 90 процентов солнечной радиации). — Прим. пер.
50
Эль-Ниньо — колебания температуры в поверхностном слое воды в Тихом океане. — Прим. пер.
51
Lip (англ.) — губа. Отсюда и каламбурное название главы, и юмористическое название рубрики сайта. — Прим. пер.
52
Траппы (от швед. trappa — «лестница») — вид магматизма с излиянием за короткое время больших объемов базальтов, покрывающих колоссальные площади. — Прим. пер.
53
Так называемое сеномано-туронское массовое вымирание или сеномано-туронское океаническое бескислородное событие. — Прим. пер.
54
Кратер и кальдера существенно отличаются размерами. Кратер — относительно небольшое образование на вершине вулкана, а кальдеры имеют километры в диаметре и могут заключать в себе целые вулканы (например, вулкан Сакурадзима в кальдере Аира в Японии). Кальдеры часто образуются за счет оседания пород на большой площади после опустошения магматического очага. — Прим. науч. ред.
55
На самом деле Вурхис рассказывал потом, что в тот момент не искал окаменелости, поскольку в прерии нет обнажения пород, где обычно ищут кости. Палеонтолог собирался составить геологическую карту Небраски, и наткнулся на череп случайно (его вымыло дождями). — Прим. пер.
56
Эффект бутылочного горлышка — сокращение численности популяции из-за каких-либо событий (болезни, голод, стихийные бедствия и т. д.). Приводит к снижению генетического разнообразия в популяции. — Прим. пер.
57
Извержение получило уровень 7 по шкале вулканической активности. — Прим. пер.
58
Следует отметить, что первоначально сформированная гигантскими извержениями долина позже покрывалась потоками базальтов, которые и обуславливают современный плоский рельеф. — Прим. науч. ред.
59
В России, к сожалению, отсутствует вулканологическая служба, которая могла бы участвовать в подобных глобальных систематических работах. Отдельные исследования ведутся в Институте вулканологии и сейсмологии ДВО РАН, а также учеными из различных институтов и университетов. Мониторинг активных вулканов Камчатки проводит группа КВЕРТ. За координацию действий при извержениях отвечает МЧС РФ. — Прим. науч. ред.
60
Должность создал в 1728 году английский натуралист Джон Вудворд (тогда она называлась профессор окаменелостей). — Прим. пер.
61
Каламбурно использованная идиома leave no stone unturned (буквально «не оставить ни одного камня неперевернутым») означает «делать все возможное, испробовать все средства, ничего не оставить без внимания». — Прим. пер.
62
Граница между пермью и триасом — одновременно граница между палеозойской и мезозойской эрами; граница между мелом и палеогеном — одновременно граница между мезозойской и кайнозойской эрами. — Прим. пер.
63
Отсылка к фразе, приписываемой английскому альпинисту Джорджу Мэллори. Когда его спросили, почему он хочет подняться на Эверест, Мэллори ответил: «Потому что он существует». — Прим. пер.
64
Так называемый эффект Синьора — Липпса: поскольку палеонтологическая летопись всегда неполна, то ни первый, ни последний (по времени) организм в конкретном таксоне практически наверняка не будет зарегистрирован в виде окаменелостей. Назван в честь предложивших этот принцип в 1982 году Филиппа Синьора и Джере Липпса. — Прим. пер.
65
Эффект Лазаря — обнаружение в геологической летописи или в живой природе какого-либо животного, которое к этому моменту считалось давно вымершим. Обнаружиться могут разные таксоны — виды, роды или даже отряды (например, целакантообразные, к которому относится знаменитая латимерия). — Прим. пер.
66
Рекорд принадлежит полярной крачке — 70 тысяч километров, а отдельные особи этого вида преодолевали за год и более 80 тысяч километров. — Прим. пер.
67
Термин «антропоцен» ввел американский ботаник Юджин Стормер, но слово стало популярным после работ Крутцена. Сейчас ученые обсуждают, с какого момента логичнее отсчитывать антропоцен: с начала атомной эпохи, с начала промышленной революции в XVIII веке или с неолитической революции 12 000-15000 лет назад. — Прим. пер.
68
В настоящее время, в метеоритном веществе описано 470 минералов по [Rubin, Ма, 2020], среди которых 79 эндемиков, то есть минералов, пока встреченных только в метеоритах. — Прим. науч. ред.
69
Сейчас известно более 5000 минералов, каждый год открывается около 120 новых минеральных видов. — Прим. науч. ред.
70
В периодической таблице сейчас 118 элементов. Автор подразумевает, что в природе не встречаются элементы тяжелее урана (имеющего номер 92). Трансурановые элементы и 61-й элемент, прометий, могут быть только техногенными, так как все изотопы этих элементов радиоактивны и имеют небольшой период полураспада. — Прим. пер.
71
Следует упомянуть, что рентабельность зависит от стоимости ресурсов, а поэтому, строго говоря, нет нужды даже в техническом прогрессе. Скажем, как только цена на нефть поднимается, число рентабельных нефтяных месторождений автоматически вырастает. Классический пример — некоторые нефтеносные пески Канады, которые даже не учитывались в мировых запасах нефти из-за их малой продуктивности. Но как только цены на нефть взлетели, разработка битуминозных песков стала экономически выгодной, и Канада резко поднялась в списке стран, обладающих наибольшими запасами нефти. — Прим. пер.
72
Джон Тиндаль изучал поглощение инфракрасного излучения Земли различными газами в атмосфере. Измерив поглощение, он пришел к выводу, что основным газом, управляющим температурой воздуха, является водяной пар, а остальные газы вносят существенно меньший эффект. — Прим. пер.
73
Супербоул — финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (американский футбол). Одно из самых значимых ежегодных спортивных событий в США. — Прим. пер.
74
Практически еще не изучены последствия техногенных загрязнений, которых не было до появления современной промышленности. К ним относятся мельчайшие частички пластмасс, разливы бензина и нефти, заражения местности токсичными техногенными веществами, последствия захоронения радиоактивных отходов. — Прим. науч. ред.
75
Отсылка к фразе, приписываемой английскому альпинисту Джорджу Мэллори. Когда его спросили, почему он хочет подняться на Эверест, Мэллори ответил: «Потому что он существует». — Прим. пер.
76
Так называемый эффект Синьора — Липпса: поскольку палеонтологическая летопись всегда неполна, то ни первый, ни последний (по времени) организм в конкретном таксоне практически наверняка не будет зарегистрирован в виде окаменелостей. Назван в честь предложивших этот принцип в 1982 году Филиппа Синьора и Джере Липпса. — Прим. пер.
77
Джон Тиндаль изучал поглощение инфракрасного излучения Земли различными газами в атмосфере. Измерив поглощение, он пришел к выводу, что основным газом, управляющим температурой воздуха, является водяной пар, а остальные газы вносят существенно меньший эффект. — Прим. пер.