Примечания
1
Дикий дикий запад (англ.).
2
На этот раз я думаю, что должен выпустить всё это наружу,
Открыть книгу и вырвать плохие страницы.
Господь, прошу прощения за всю ту погань, что я совершил.
Сатана, не беспокойся, я с тобой еще не завершил…
Фрагмент песни «Fuck Off And Die» группы Backyard Babies.
3
Итак, уходи сейчас, потому что я должен остаться.
Я должен остаться для судного дня.
Иди на хрен и сдохни! Ты зло в моем глазу.
Иди на хрен и сдохни! Время сказать прощай.
Я сейчас собираюсь поквитаться с тобой,
Да и что я еще могу сделать,
Когда мой ночной кошмар воплотился в реальность?
4
И если выживешь, Ты сделаешь его счастливым.
Он положит тебя в баночку, И ты будешь думать, что счастлив.
Он проделает в крышке отверстия, Чтобы тебе легче дышалось.
Он укроет тебя травой, И ты будешь думать, что наконец счастлив.
Ты в прачечной! Ты в прачечной! Делай выводы…
Фрагмент песни «Sappy» Курта Кобейна.
5
НУРС — неуправляемый реактивный снаряд. НАР — неуправляемая авиационная ракета.
6
Стихи Игоря Губермана.