— Это нам очень поможет.
Уильям неуверенно поднялся и ухватился за край стола, словно нуждался в опоре.
— Могу ли я уйти?
— Да. Пока это все. Спасибо.
— Можно… можно мне кое о чем спросить?
— Спросить — можете, если смогу — отвечу.
Уильям судорожно вздохнул.
— Хелен… наверху. Она и есть Лорел Мун? Это она убила Марго?
Тоби поколебался, прежде чем ответить.
— Хелен еще без сознания — или спит. У нас пока нет доказательств. Но мой помощник с ней, караулит. И мне кажется, что у вас теперь нет оснований опасаться за свою жизнь.
По искаженному лицу Уильяма разлилось невыразимое облегчение, но тут же сменилось выражением вины. Еще крепче вцепившись в стол и облизав вмиг пересохшие губы, он прошептал:
— Вы думаете, она убила Марго из-за меня? Потому что мы были близки?
— Не знаю, — пожал плечами Тоби. — Возможно. А может, дело и не в этом. Вспомните: все убийства Серой Леди казались совершенно случайными, за исключением последнего — ее тети. А может, между ними произошло что-то такое, о чем мы пока не знаем. В любом случае не следует делиться версиями с остальными.
Берди пошевелилась, словно хотела о чем-то предупредить, и Тоби, вспомнив, что находится на службе и не следовало так разговаривать со свидетелем, мягко произнес:
— Будь я на вашем месте, сынок, лег бы в постель и попытался поспать. Выбросьте все это из головы. Вам ничто не угрожает. Утром все закончится.
— Спасибо, — кивнул Уильям, неуверенно улыбнулся, еще немного потоптался на месте и быстро вышел из комнаты.
— Зато теперь быстрее уснет, — бросил Тоби, немного сердито подумав: "Вообще-то я не обязан объяснять тебе свои поступки, Берди!"
— Как скажешь, — отозвалась та, словно умела читать мысли, встала и потянулась. — Но ты ведь понимаешь, что он сейчас же кинется в гостиную и все им расскажет, да?
— Я попросил этого не делать.
— Дэн, спустись на землю! Впрочем, в любом случае расхлебывать это тебе.
— Берди, у меня нет ни малейших сомнений, что там, наверху, лежит Лорел Мун. Тем более что она чуть ли не сама в этом призналась, когда мы ее несли.
Берди пожала плечами.
— Я ведь с тобой не спорю, верно? Просто говорю, что вовсе не обязательно тот убийца и этот одно и то же лицо.
— Способ точно такой же. Ты же видела все своими глазами!
Она пожала плечами и отвернулась.
— Здесь все до единого слышали, не далее как вчера вечером, каким способом убивала Серая Леди.
Тоби сердито зыркнул на нее и заговорил очень жестко:
— Знаешь, в чем твоя беда, Бердвуд? Ты чертовски упертая. Ты никогда не станешь крутым детективом, если не научишься прислушиваться к экспертам. Мы с Милсоном видели фотографии жертв Серой Леди десять лет назад: не самое приятное зрелище. И Марго Белл, которая сейчас лежит там, убита в точности так же. Мы знаем. Ты нет. Просто поверь мне на слово, хорошо?
— Ой, заткнись! — рявкнула Берди.
Ну почему Тоби так уверен, что прав? Почему не хочет к ней прислушаться? Ведь прежде она уже столько раз оказывалась права! Половиной своей репутации он обязан ей. И только потому, что ее накрасили и причесали, как безмозглую куколку, он решил, что она в такую и превратилась?
В неподвижном теплом воздухе между ними повисло напряженное молчание. Снаружи гремел гром и лил неослабевающий дождь. Они беспомощно взглянули друг на друга, и Тоби примирительно сказал:
— Предложи лучше заткнуться чертовой погоде.
Шуточка так себе, конечно, но и этого было достаточно, чтобы Берди с грустной улыбкой ответила:
— Думаю, результат будет таким же. Ладно, старый ты ублюдок, давай посмотрим расписание. Я и сама-то очень смутно помню, где и во сколько сегодня была, что уж говорить о других.
Они вместе молча уставились в расписание. "Так-так, кое-что интересно", — подумала Берди, но не стала ничего говорить, чтобы не нарваться на еще один оскорбительный выговор. Она молча краем глаза наблюдала за Дэном, пока он изучал распорядок каждого обитателя отеля, то и дело дергая себя за губу. Собственное имя среди прочих напомнило ей об изменениях, которые Тоби в ней увидел. Берди мысленно поежилась, вспомнив свои ощущения, когда лежала там, беспомощная, замотанная в скользкую розовую накидку, а совершенно незнакомые люди трогали ее, гладили, о чем-то спрашивали.
Берди поморщилась, подняла глаза и наткнулась на внимательный взгляд Тоби. Почему-то это выбило ее из колеи, и она спросила резче, чем хотелось бы:
— Ну, что, все? Кто следующий — Эдвина?
Тоби в недоумении поморгал, потер подбородок, взглянул на часы и предложил:
— Нет, давай-ка пригласим этого парня, массажиста. С ним мы разберемся быстро, и тогда из всего персонала останется только миссис… экономка, а она, насколько я понял, будет ходить вокруг да около, пока не помрет. Приведешь его? И заодно посмотри, как там держатся остальные.
— Ладно. — Берди встала. — Ты просто влюбишься в Конрада, Дэн.
— Он что, такой гадкий, как им кажется?
— Намного хуже, зато массажист великолепный.
Со вздохом потянувшись, она вышла из комнаты, Тоби задумчиво посмотрел ей вслед.
РАСПИСАНИЕ
(день первый)
Глава 14
Тоби сразу понял, что Конрад Хантер уже имел дело с полицией. И не раз. Почти наверняка на него есть досье. Он относится к тем типам, кому каким-то образом постоянно удается выйти сухим из воды: ничего не признают, ничего не скажут добровольно. Учатся этому с колыбели. Он раскинулся в кресле, выражая кичливую расслабленность, и Тоби легко увидел за этой позой и чувственным лицом с полуприкрытыми тяжелыми веками глазами безрассудного школьника, мрачного надутого подростка, безжалостного юношу, каким когда-то был этот мужчина, обменивавшийся колкостями с другими представителями власти за другими столами в других местах.
Подтолкнув в его сторону расписание, детектив спросил:
— Вы его сегодня придерживались? Или что-то меняли?
Конрад пожал плечами и лениво протянул:
— Эта штука тут вместо Библии. Никаких изменений.
— Однако кое-что сегодня было иначе, разве нет? Марго Белл отменила свою встречу с вами. Во всяком случае, вы так сказали.
Конрад медленно улыбнулся, продемонстрировав ровные белые зубы с выдающимися клыками.
— Ну да.
— В какое время?
— Первым делом сегодня утром, еще до завтрака.
— Когда-нибудь раньше такое случалось?
Конрад с удовольствием рассматривал свои сильные золотисто-коричневые руки. Похоже, он ими восхищался.
— Нет, не припомню.
— Тогда почему на этот раз?
Он снова пожал плечами.
— Марго не объяснила.
— Сказала, что вместо вас хочет видеть Анжелу?
— Нет, просто отменила.
— И вас это не удивило? Вы ее не спросили?
— Нет. Просто решил, что у нее какое-то более важное дело.
Тоби попробовал зайти с другой стороны.
— Как давно вы работаете тут?
— Около месяца.
— А чем занимались до этого?
— Работал инструктором в фитнес-клубе "Двигайся правильно".
Тоби знал это место. Тощие девицы в трико с вырезом до подмышек, толстые богатые дяди с кризисом среднего возраста в поте лица трудятся на тренажерах, больше похожих на орудия пыток, и повсюду зеркала.
— Довольно значительные перемены для вас.
Конрад пожал плечами.
— Люблю перемены.
— Как давно вы с Марго Белл стали любовниками?
— Кто считает? Думаю, недели две назад, — протянул массажист, нагло усмехнувшись.
— Вам много времени не потребовалось.
— Я никогда не отказываю, старик. Скажем так: она знала, чего хочет, и я с радостью согласился.
— А теперь она убита! — не выдержал Тоби, разозлившись сверх всякой меры. — Что вы чувствуете по этому поводу?
"Я тебя достал", — сказали ему полуприкрытые глаза Конрада, но ответа не последовало.
Сверкнула молния, раздался раскат грома, свет замигал, из угла, где сидела Берди, послышалось короткое сдавленное восклицание, Тоби ссутулился, и только Конрад не шелохнулся. Снаружи, за уютно задернутыми шторами, барабанил дождь.
— Вы виделись с Марго вчера поздно ночью, — ровным голосом проговорил Тоби.
Конрад никак не отреагировал, и Тоби продолжил:
— Она рассказала вам о маленькой драме Уильяма за поздними вечерними коктейлями?
— Да. Уильям долбанутый. Он сводил ее с ума.
— Вы были наверху, в ее комнате?
— Конечно. Вы же не думаете, что Марго спускалась ко мне? — В первый раз на лице Конрада отразились какие-то чувства (намек на сожаление?). — В комнатушку в пристройке, рядом с нытиком Уилли и Анжелой? Это вряд ли. — В его глазах сверкнуло что-то похожее на злость. — Заметьте, от быстрого перепихона в массажном кабинете она не отказывалась. Это ее здорово заводило.
— Она что-нибудь говорила о гостях?
— Совсем немного: что сыта по горло. Сказала, ни одна из них не стоит наших усилий, кроме Хелен. И была права. Алистер идиот. Если его слушать, никогда ничего не добьешься.
— Она так говорила?
— По сути, да.
— А про кого-нибудь конкретно?
— Только что Алистер и Уильям распустили слюни над Белиндой, и она жалеет, что согласилась принять ее. Сказала, что не видела ее сестру, которая и попросила об одолжении, целых двадцать лет, потому что та жила в Италии или где-то там. И что, по правде, она ей ничем не обязана. Ну, вы же знаете, как это бывает.
Конрад зевнул и потянулся, так что пуговицы его белой рубашки натянулись на груди и Тоби заметил на золотистой шее два багровых пятна. "Она знала, чего хочет".
— Значит, ее настроение можно охарактеризовать как "раздражена и сыта по горло"?
— Ну да. Но она никогда не злилась долго, старик. Для этого я ей и требовался. — Конрад лениво подмигнул. — Всегда мог ее успокоить, а затем снова разогреть так, как ей нравилось, если ты понимаешь, о чем я.
"Подмигни, подтолкни". Тоби с трудом удерживал на лице выражение профессиональной лояльности. Он уже успел возненавидеть этого мерзавца, но с отвращением понимал, что немалое место в этом чувстве занимает зависть. И Конрад это тоже понимал, и это бесило Тоби больше всего.