обдолбан постоянно и очень сильно.
Так вот, я вернулась в Лондон и снова работала в клубе. В ночную смену в «Кеннеди», для «Генерала Гордона» я была уже старовата — Берти Грейсон, до сих пор управлявший «Гордоном», был повёрнут на хиппующих девчонках, и его клиенты были настроены на совсем молоденьких. «Кеннеди» был похожим на «Гордона» заведением — были и шоу, и девушки за столиками. В «Гордоне» я работала девушкой из шоу, а здесь была именно «хозяйкой». В Индии я употребляла опиаты, чтобы легче было выдержать очень долгие переезды на автобусе, а здесь, среди туманов, они скрашивали мне скучнейшие (как выяснилось) ночные смены в «Кеннеди». Но настоящее удовольствие я получала, как следует трахая под кайфом в порядке развлечения богатых бизнесменов, которые весьма неплохо платили мне за услуги. Подавляющее большинство таких клиентов были бы предельно шокированы, узнав, что я наркоманка и нахожусь в полудреме почти все время, что провожу с ними. Они платили мне за то, чтобы я укрепляла их эго и потакала их иллюзиям насчёт того, какие они, якобы, жеребцы. Было очень здорово — совершенно забалдеть, зная, что ни один из этих «чистеньких», с которыми я типа делом занимаюсь, и не заметит, что мой интерес к происходящему вокруг меня и со мной — сплошная симуляция.
В конце шестидесятых и начале семидесятых Трокки был вынужден включиться в уличную торговлю наркотой. Это было ещё до того как мне стало известно, кто загребает большую часть его дохода — если б я знала, то держалась бы от него как можно дальше. Скажем так: не очень-то просто было избегать подонков, на которых работал Алекс, если ты сам — наркоман, живущий рядом с Лэдброк-Гроув. Заставить Трокки заняться уличной розницей было способом унизить его. Эта ситуация изменилась только в середине семидесятых, когда из полиции выперли последнюю волну бесчестных копов, возомнивших себя неприкосновенными, а те, кто пришли на их место, на радостях намного мягче отнеслись к людям вроде Алекса, хотя продолжали жёстко давить и вовсю эксплуатировать красивых девушек вроде меня. У Трокки сохранилась его клиентура из числа рок-звёзд, и он плотно работал с Гарреттом, который до моего отъезда в Индию расхаживал по Гроув в фиолетовой накидке. К концу шестидесятых он стал предпочитать менее вызывающий стиль в одежде. Гаррет заправлял несколькими девушками, и хотя они вообще-то работали только на улице, и класса им явно недоставало, нас с ним тянуло друг к другу. Мы оба были слишком затраханы, чтобы много заниматься сексом, но чувство между нами было — несмотря на то, что Гаррет жил в Кембридж-гарденс с блондинкой-наркоманкой, которую все звали Киска, а я состояла в гражданском браке с Джордано. Я проворачивала кое-какие сделки для Трокки, и лучше всего у меня получалось работать с Гарреттом. Вернувшись в город, я сунулась к Трокки за дозой, а так как у меня не хватало наличности, чтобы расплатиться за взятое, вскоре мне пришлось снова вернуться к торговле наркотиками для него.
— Тебе нравится Винни-Пух? — спросил Гаррет дней через десять после моего возвращения в Лондон.
— Конечно, я помню сказки про него ещё со времён детства, воспринимаю его тягу к мёду сквозь призму героина. Я не согласна с идеей, что он просто бестолковый медвежонок — с моей точки зрения, это у него пристрастие. А настоящая проблема в том, что «чистенькие» не понимают логики наркоманов, они не представляют себе, к чему может привести тебя зависимость.
— Так что? Хочешь съездить в Сассекс, на Котчфорд-фарм, где А. А. Милн придумывал и писал истории про Винни-Пуха?
— Можно.
— Бля, могла бы и побольше энтузиазма проявить.
— Классно! В истории, где Винни-Пух лопал много-много мёда, а потом застрял в пустом стволе дерева или ещё в какой-то норе, заложен глубокий экзистенциальный смысл. Впрочем, не думаю, что мы отправимся в Стоакровый лес[122], чтобы обсуждать эти философские построения в естественном для этого антураже. На повестке дня явно есть что-то ещё.
— Мы едем повидаться с Синатрой.
— С кем именно из Синатр?
— Это плотник, который перестраивает Котчфорд-фарм для нового владельца[123].
— А почему его зовут Синатра?
— Потому что его так зовут.
— Да брось ты, не может это быть его настоящим именем, это он прозвище себе такое взял — и должно быть, не без причин…
— Он поёт, как кенар, стоит на него хоть немного надавить.
Мы ещё какое-то время пикировались, потом влезли в мини — «купер» Трокки и направились на юг. Гаррет явно из-за чего-то злился, и в конце концов я сообразила — это потому, что я не выказала никакого интереса по поводу того, кто же стал новым владельцем Котчфорд-фарм. Как только я спросила об этом, Гаррет с огромным воодушевлением сообщил мне, что «Уголок Винни-Пуха» недавно был приобретён Брайаном Джонсом из «Роллинг Стоунз». Вообще-то гитариста совсем недавно вышибли из группы, так что если б я стремилась к педантичности, могла бы поддеть Гарретта на том, что он не указал, что Джонс — бывший «роллинг стоун». Самому Гарретту надо было повидаться с Синатрой, а моей задачей было развлекать Джонса, чтобы позволить Гарретту мило поболтать с плотником. Тогда я ещё не знала, кто такой Нобби, хотя это имя всплывало в разговорах между Гарреттом и Трокки с настораживающей частотой. Гаррет должен был передать Синатре какие-то сообщения от Нобби, а заодно снабдить этого своего знакомца неким особым скоростняком, который лишь недавно синтезировали впервые. Я предполагала, что речь идёт о какой-то сделке по поводу наркотиков, но там явно был замешан и ещё какой-то бизнес. А я уже давным-давно усвоила, что ни к чему совать нос в нелегальную деятельность, которая меня не касается. Есть много такого, чего лучше не знать.
Как я уже сказала, в Индии я употребляла опиаты, чтобы легче переносить долгие путешествия на автобусе через всю страну. В мини — «купере», который вёл Гарретт, было очень удобно, да и ехать было не так уж далеко, но тем не менее, проведя некоторое время в пути по заброшенным районам южного Лондона, я укололась и потихоньку поплыла. Доза начисто избавила меня от любопытства в отношении того, что именно затевал Гарретт. А к концу дня это вообще уже не имело значения. Гораздо важнее, что героин сильно притуплял чувство неизменно возникавшее у меня, когда бы я ни проезжала через южные окраины Лондона, потому что именно здесь я дала жизнь Ллойду. Не знаю точно, сколько времени заняла поездка — когда мы прибыли на Котчфорд-фарм, Гаррет похлопал меня по щекам, и я проснулась. Гаррет разнылся, что я должна была составить ему компанию в такой скучной дороге, и хотя он знал, что я наркоманка, всё-таки не ожидал, что я отрублюсь. Я пообещала, что весь обратный путь до Лондона буду бодрствовать, и это его несколько смягчило. Гаррет постучал в переднюю дверь — ему ответил Брайан Джонс.
— Это Джилли. Она — предложение мира от Нобби, — сообщил Гаррет музыканту. — Могу я поговорить с Синатрой?
— Нобби — козёл!
— Отстёгивай ему денежки вовремя, и всё будет в порядке.
— Я ему давно уже не платил.
— Ну тогда Джилли — не сувенир. Раз так — она должна служить напоминанием.
— Она знает Нобби?
— Нет, она профи — работает «хозяйкой» в «Кеннеди». А в самом начале шестидесятых, ещё девчонкой, работала в «Генерале Гордоне».
— Моя подружка наверху отдыхает.
— Ну так если она вырубилась, какие проблемы? Перебор скоростняка, да? Уже не встаёт?
— Ты хочешь сказать, чтоб я её через заднюю дверь впустил?
— Ага. Мне надо приватно сказать Синатре пару слов. Если ты не дашь Джилли развлечь тебя, тогда тебе самой придется её развлекать — у меня дела только с Синатрой.
— Нобби и на него рассержен, да?
— Погубит тебя твоё любопытство.
— Синатра встречался с Нобби вчера в городе — как-то всё это странно.
— Ты мне только скажи, где его найти.
— Он там, с другой стороны дома, загорает у бассейна.
— Классная работка, мне бы такую. Я думал, он тебе дом перестраивает.
— Он предпочитает сачковать, я ему всё равно плачу.
Джонс провёл нас сквозь дом и выпустил Гарретта
через заднюю дверь. Меня проводили в затемнённую комнату, в которой был установлен восьмимиллиметровый проектор. В аппарате была плёнка, и Брайан запустил её, прежде чем сесть рядом со мной и положить руку мне на плечо. Это была любительская съёмка вечеринки, где Джонс был вместе с остальными участниками «Ролллинг Стоунз». Он сидел в кресле и мастурбировал, а несколько симпатичных девушек с обожанием смотрели на него. Самодовольная улыбка на его лице говорила, что он необычайно собой доволен. Джонс мог выбрать себе любую из этих девушек, однако предпочел кончить сам по себе. Когда плёнка кончилась, Брайан перемотал её, а потом поставил другую, на которой он в номере отеля занимался сексом с двумя девушками. В начале фильма блондинка была под ним, а брюнетка лежала рядом с ними. Примерно через минуту этого действа фильм прервался, там был сделан грубый монтаж. Далее запись пошла снова, только теперь Джонс имел стоящую раком брюнетку, а блондинка лежала возле них. Это тоже продолжалось секунд шестьдесят, потом шла ещё одна вырезка и склейка. В последнем эпизоде фильма Брайан лежал на спине, повернув голову так, что мог целоваться с брюнеткой, в то время как блондинка, стоя на коленях, правой рукой гоняла ему шкурку, а средним пальцем левой работала взад-вперёд у него в заднице. Этот фильм, как и предыдущий, был немым, но судя по спазмам мышц Джонса, похоже было, что он вот-вот дойдёт до оргазма. Впрочем, плёнка кончилась раньше, чем кончил Брайан.
— Они тебе понравились? — спросил Джонс.
— Очень даже, красивые девочки. Кто они?
— Я не знаю, как их зовут.
— А кто снимал фильм?
— Ты когда-нибудь трахалась с тёлками? — отпарировал Джонс мой вопрос своим.
— Конечно, но только, чтобы доставить удовольствие парням — многие любят смотреть, как две девицы друг друга имеют.