Закат и упадок средневековой Сицилии: политика, религия и экономика в царствование Федериго III, 1296–1337 гг. — страница notes из 71

1

Giuseppe Galasso, "Considerazioni intorno alia storia del Mezzogiorno in Italia", in his collection of essays, Mezzogiorno medievalee moderno (Turin, 1975), pp. 15–59, summarizes the debate.

2

Виктимиза́ция (лат. victima — жертва) — процесс или конечный результат превращения в жертву преступного посягательства лица или группы лиц.

3

Например, статья в сборнике Il Mezzogiorno medievale ntlla storiogrqfia del secondo dopoguerra: risultati e prospettive, ed. Pietro De Leo (Cosenza, 1985), Atti del IV Convegno nazionale dell'Associazione dei medioevalisti italiani: University di Calabria, 12–16 giugno 1982; и в Sviluppo e sottosviluppo in Europa e juori d'Europe dal secolo XIII alia Rivoluzione industriale, ed. A. Guarducci (Florence, 1983), Istituto internazionale di storia economica "Francesco Datini", Pubblicazioni, 2nd ser., vol. X.

4

Первый историк, предложивший полностью разработанное дуалистическое объяснение Mezzogiomo was Gino Luzzatto, Storia economica delicti moderna e contemporanea, 4th edn. (Padua, 1955); и Luzzatto, Breve storia economica dell'Italia medievale dalla caduta dell'Impero romano alprincipio del Cinquecento, 2nd edn. (Turin, 1965).

5

См. обсуждение в статье R. Hodson and R. L. Kaufman, "Economic Dualism: A Critical Review", American Sociological Review 47 (1982), 727–39.

6

Nicola Speciale (Nicolaus Specialis), Historic sicula in VIII libros distribute ab anno MCCLXXXII usque ad annum MCCCXXXVII, в RGBS I, см. bk. II, ch. 4–6. См. также Salvatore Romano, "Sulla battaglia della Falconaria e sull'assedio di Trapani nel 1314", ArchStSic, 2nd ser., 25 (1900–1), 380–95.

7

О сицилийских архивах и канцелярии см. Adelaide Baviera Albanese, "Diritto pubblico e istituzioni amministrative in Sicilia", ArchStSic, 3rd ser., 19 (1969), 391–563; Baviera Albanese, "La sede dell'Archivio di Stato di Palermo", in La presenza della Sicilia nella cultura degli ultimi cento anni (Palermo, 1977), pp. 721–36.

8

Bartolomeo di Neocastro (Bartholomeus Neocastrensis), Historia sicula ab anno 1250 ad 1293 deducta, in RGBS I; Michele da Piazza (Michaelis de Platea), Historia sicula ab anno MCCCXXXVII ad annum MCCCLXI, ed. Antonino Giuffrida (Palermo, 1980), Fonti per la storia di Sicilia, vol. III; Anonymous, Chronicon Siciliae ab acquisitions ipsius insulae per Graecos usque ad obitum Guillelmi duds Friderid II regis Sidliae Jilii, in Rerum italicarum scriptores, ed. Lodovico Muratori, 25 vols. (Milan, 1722–51), X; Anonymous, Historia conspirationis quam molitus fait Johannes Prochyta, in RGBS I; Ramon Muntaner, Cronica, ed. Ferran Soldevila, in Les quatre grans croniques: Jaume I, Bemat Desclot, Ramon Muntaner, Pere III, 2nd edn. (Barcelona, 1983), Biblioteca Perenne, vol. XXVI. Из работ сицилийских авторов наиболее интересна хроника Специале, анализу которой было уделено самое серьезное внимание; см. Giacomo Ferrau, Nicolo Sped ale, storico del "Regnum Sidliae" (Palermo, 1974), Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Supplementi, ser. mediolatina e umanistica, vol. II. О Мунтанере см. Roger Sablonier, Krieg und Kriegertum in der Cronaca des Ramon Muntaner: Eine Studie gum spdtmittelalterlichen Kriegwesen aujgrund katalanischen Quellen (Bern, 1971), Geist und Werk der Zeiten, Arbeiten aus dem Historischen Seminar der Universitat Zurich, vol. XXXI; и R. G. Keightley, "Muntaner and the Catalan Grand Company", Revista canadiense de estudios hispdnicos 4 (1979), 37–58.

9

Michele Amari, La guerra del Vespro siciliano, gth edn. (Milan, 1886) первоначально была опубликована и сразу же запрещен правительством Бурбонов в 1842 году. Новое издание в 3-х томах (Palermo, 1969), ed. Francesco Giunta.

10

Leonardo Sciascia, "II mito dei Vespri siciliani da Amari a Verdi", ArchStSicOr 69 (1973), 183–92, исследует различные интерпретации Войны Сицилийской вечерни в эпоху Рисорджименто. Интересный, идиосинкразический обзор реакций на сицилийскую проблему Salvatore Tramontana, Gli anni del Vespro: Vimmaginario, la cronaca, la storia (Bari, 1989), Storia e civilti, vol. XXV. Двумя примерами противоположной научной традиции являются Antonino de Stefano, Federico III d'Aragona, re di Sicilia: 1296–1337, 2nd edn. (Bologna, 1956), с его воспеваниями "великой души сицилийского народа"; и Denis Mack Smith, Medieval Sicily, 800–1713 (London, 1968), "великолепное" произведение, в котором на каждом шагу встречаются некомпетентность и предвзятость. Более широкая дискуссия об экономической отсталости Меццоджомо по сравнению с Северной Италией (явление, которое по-разному датируется с I века до н. э. до появления индустриализма) получила значительно больше внимания со стороны историков, чем сорокалетний период, рассматриваемый в данной книге. Лучшим обзорной работой является Giuseppe Galasso, "Considerazioni intorno alia storia del Mezzogiorno in Italia", in his collection Mezzogiomo medievale e modemo (Turin, 1975), pp. 15–59; см. также вступительную главу новой замечательной работы Stephan R. Epstein, An Island for Itself: Economic Development and Social Change in Late Medieval Sicily (Cambridge, 1992), Past and Present Publications, pp. 1–24.

11

Это не означает, что экономическая отсталость Сицилии по сравнению с Северной Италией или остальной частью Средиземноморской Европы окончательно установилась именно в это время. Недавние исследования показали, что сицилийская экономика оправилась от кризисов XIV века (которые, во всяком случае, переживала вся Западная Европа) и в XV веке на острове стали развиваться производство и торговля. См. Epstein, An Island for Itself, ch. 8. Тезис Эпштейна о том, что сицилийская отсталость окончательно укоренилась только после общеевропейского кризиса XVII века, является интересным, но требует дальнейшего исследования. В ходе такого исследования следует изучить не только масштабы внешней или внутренней торговли и товарного производства, но и распределение благ, созданного этой торговлей, — то, что Эпштейн не смог показать в своей увлекательной книге. Безусловно, ткач или тавернщик из Валь-Демоне XVI века оспорил бы любые утверждения о том, что его дела идут так же хорошо, как у его коллег на континенте. Соглашаясь с Эпштейном в том, что Сицилия пережила впечатляющий экономический подъем в XV и XVI веках, я утверждаю, что при оценке общесицилийского кризиса необходимо учитывать не только экономические факторы. Важно, что Сицилия, несмотря на ее экономический подъем, в ранний современный период продолжала отставать от остальной Европы по многим аспектам.

12

Acta curie i, docs. 21 (29 декабря 1311 г.), 69 (26 августа 1312 г.).

13

Henri Bresc, Un monde mediterraneen: economic et societeen Sidle, 1300–1450, 2 vols. (Palermo, 1986), p. 737 отмечает, по-видимому, первое появление термина migliori, относящегося к доминирующим в городах людям. В Мессине этих деятелей называли whiles, хотя далеко не все из них были представителями аристократии; см. Enrico Pispisa, Messina nel Trecento: politico, economia, societa (Messina, 1980), Collana di testi e studi storici, vol. 1, pp. 98–9.

14

В молодые годы Федериго пользовался заслуженной репутацией искателя сексуальных утех и вспыльчивого, даже жестокого человека. Даже если допустить определенную предвзятость, Боккаччо хорошо знал характер этого человека, когда давал ему краткую характеристику в своем Декамероне (5.6).

15

В последние годы войны, с 1296 по 1302 год, Федериго с удовольствием лично командовал сицилийскими войсками, участвовал в осадах крепостей в Калабрии, строил военные машины, возглавлял небольшие разведывательные эскадры и вел за собой воинов в полевых сражениях, причем делал это с большой отвагой. Краткое описание этих подвигов см. Amari, La guerra del Vespro siciliano, ch. 15–16; Neocastro, Historia sicula, ch. 119–124; и Speciale, Historia sicula, bk. II, ch. 18–19; bk. III, ch. 5–7, 10–11, 15, и 18. Вскоре после битвы при Фальконарии, в конце 1300 года Федериго победил в поединке принца Филиппа Тарантского, сына Карла II Анжуйского, и два года держал его в плену в Чефалу; см. Muntaner, Cronica, ch. 192; и Speciale, Historia sicula, bk. V, ch. 10.

16

Antonino de Stefano, Federico III d'Aragona, 1296–1337, 2nd edn. (Bologna, 1956); см. также Rafael Olivar Bertrand, Un rei de llegenda: Frideric III de Sicilia (Barcelona, 1951); и очень старую работу Francesco Testa, De vita et rebusgestis Friderici IISiciliae regis (Palermo, 1775), которая до сих пор полезна благодаря некоторым содержащимся в ней документам. Федериго III (иногда упоминаемый как Федериго Арагонский) был на самом деле лишь вторым королем этого имени, правившим островом, и это вызвало некоторую путаницу у историков и библиографов. Первым Федериго, правившим островом, был Фридрих II Гогенштауфен, но его нумерация определялась счетом правителей Священной Римской империи. Поскольку Федериго считал себя не только идеологическим, но и законным наследником Федериго Гогенштауфена, а большинство документов его времени называют его Третьим, в этой книге используется имя Федериго III, хотя читатель должен помнить, что многие из использованных архивных источников непоследовательны в своей таксономии. Marjorie Reeves, Joachim of Fiore and the Prophetic Future (London, 1976), pp. 45–9 (Фра Дольчино); ACA Cartas James II, no. 9944 (Пытки Мунтанера), и no. 3286 (Суждение Иоанна XXII): "Сеньор Федериго дурной человек, и было бы еще хуже, если бы у него была власть". Общую информацию по этому вопросу можно найти в Corrado Mirto, II regno dell'isola di Sicilia e delle isole adiacenti dalla sua nascita aliapeste del 1347–1348 (Messina, 1986).

17

См. драматический рассказ очевидца Speciale, Historia sicula, bk. VIII, ch. 2.

18

ASP Tabulario S. Martino delle Scale, perg. 18 (16 января 1303 г.). Аналогичные случаи см. Pietro Burgarella, "Le pergemene del monastero della Martorana", ArchStSic, 4th ser., 4 (1978), 55–110, doc. 69 (17 мая 1329 г.); и Salvatore Giambruno, II tabulario del monastero di S. Margherita di Polizri (Palermo, 1909), DSSS, ist ser., vol. XX, doc. 45 (4 августа 1331 г.). См. также Giacomo Mustaccio's suit against Giovanni Chiaromonte in 1322–3, after the great lord built a private aqueduct from the Oreto river to his vineyards that trespassed upon Mustaccio's land; ASP Notai defunti, Reg. 77 (Giacomo di Citella), fol. 126v; Acta curie in, doc. 34 (Октябрь 1325 г.).

19

Illuminato Peri, La Sicilia dopo il Vespro: uomini, citta e campagne, 1282–1376 (Rome, 1981), pp. 57–9; Giuseppe Silvestri, Tabulario di S. Filippo di Fragala e S. Maria di Maniaci (Palermo, 1887), DSSS, ist ser., vol. XI, pp. 34–6, 57–8, 59–61; Epstein, An Island for Itself, pp. 318–19.

20

Giambruno, S. Margherita di Polizri, doc. 6 (24 мая 1286 г.); см. также doc. 31 (26 марта 1328 г.), в котором Пьетро Данчиа из Полицци дарит своей жене Марии, уроженке Германии, поле и виноградник, а также дом в городе.

21

Ibid., doc. 4; Peri, La Sicilia dopo il Vespro, p. 135.

22

Karl Julius Beloch, Bevolkerungsgeschichte Italiens, 3 vols. (Berlin, 1937–61), 1, pp. 153–4. Более полное описание см. Vincenzo Epifanio, I valli di Sicilia net Medioevo e la loro imporlanga nella vita dello stato (Naples, 1938).

23

Peri, La Sicilia dopo il Vespro, pp. 62–3; Ferdinando Lionti, "Le societa dei Bardi, dei Peruzzi e degli Acciaiuoli in Sicilia", ArchStSic, 2nd ser., 14 (1889–90), 189–230; Carmelo Trasselli, "Nuovi documenti sui Peruzzi, Bardi e Acciaiuoli in Sicilia", Economia e storia 3 (1956), 188–9; Henri Bresc, "Marchands de Narbonne et du Midi en Sicile, 1300–1450", in Narbonne, archeologie et histoire: 45c Congres de la federation historique du Languedoc mediterraneen et du Roussillon, 3 vols. (Montpellier, 1973), III, pp. 93–9. См. также ASP Canc. Reg. 2, fol. 96–96v (31 мая 1313 г.) и 114–15v (12 сентября 1332 г.) о торговых привилегиях, предоставленных купцам Руссильона, Перпиньяна и Монпелье, соответственно.

24

Eliyahu Ashtor, "The Jews of Trapani in the Later Middle Ages", Studi medievali, 3rd ser., 25 (1984), 1–30; David Abulalia, "The End of Muslim Sicily", in Muslims under Latin Rule, ed. James Powell (Princeton, 1991), pp. 103–33 и Abulafia, "Una comunita ebraica della Sicilia occidentale: Erice 1298–1304", ArchStSicOr 80 (1984), 157–90; Mario Scaduto, Il monachesimo basiliano nella Sicilia medievale: rinascita e decadenza, secoli XI–XIV (Rome, 1982).

25

Примеры см. Santi Luigi Agnello, "II Liber privilegiorum et diplomatum nobilis et fidelissimae Syracusarum urbis", Archivio storico siracusano 5–6 (1959–60), 32–81; D. Puzzolo Sigillo, "I privilegi di Messina in un Compendium spagnuolo del seicento ed un Summarium latino del trecento", Archivio storico messinese, 3rd ser., 7 (1955–6), 25–107; 9–10 (1957–9), 207–50; Carmelo Trasselli, I privilegi di Messina e di Trapani (1160–1355) con un'appendice sui consolati trapanesi nel secoto XV (Palermo, 1949); Raffaele Starrabba and Luigi Tirrito, Assise e consuetudini della terra di Corleone (Palermo, 1880), DSSS, 2nd ser., vol. II.

26

См. мою статью, "Arnau de Vilanova and the Franciscan Spirituals in Sicily", Franciscan Studies 50 (1990), 3–29; см. также гл. 5, ниже.

27

Reg. Benedict XI, no. 834 (28 мая 1304 г.); ACA Cane. Reg. 337, fol. 336–336v (11 февраля 1314 г.); Perg. James II, extra inventario, no. 3871 (3 июня 1314 г.); Cartas James II, no. 4956 (1 августа 1314 г.) и 5503 (5 сентября 1316 г.); ASP Tabulario S. Maria del Bosco, perg. 263 (11 июля 1343 г., но содержит текст записи от 20 марта 1318 г.); Acta curie v, doc. 8 (13 сентября 1328 г.); BCP MS Qq H 3, fol. 243–243v (9 октября 1336 г.).

28

Пример (феодальное пожалование поместий в Калабрии, находившейся тогда под властью Федериго, Блазу д'Алаго) ACA Perg. James II, no. 64 (2 мая 1296 г.): "Если баронские владения, замки, земли, поместья, имущество или любая другая собственность достигнут моря, то право господства и владения всем побережьем на расстояние полета стрелы, принадлежащим короне с древних времен, будет распространено и на эти владения". Это условие обычно добавлялось даже к феодальным договорам на владения находившимся далеко в глубине страны, чтобы защитить права короля в случае, если эти владения, в результате брака или каким-либо другим способам, расширятся до тех пор, пока не достигнут моря; см. также no. 856 (27 августа 1297 г.), и 4051 (20 февраля 1323 г.).

29

Capitula regni Siciliae, quae adhodiemum diem lata sunt, ed. Francesco Testa, 2 vols. (Palermo, r 74–3): here см. vol. 1, ch. 57 (Capitula alia); Luigi Genuardi, II comune nelMedio Evo in Sicilia (Palermo, 1921), pp. 121–5; Enrico Mazzarese Fardella, "L'aristocrazia siciliana nel secolo XIV e i suoi rapporti con le cittk demaniali", in Aristocrazia cittadina e cetipopolari nel tardo Medioevoin Italia e Germania, ed. Reinhard Elze and Gina Fasoli (Bologna, 1984), pp. 177–94.

30

Bresc, Un monde, p. 807.

31

Mazzarese Fardella, "L'aristocrazia siciliana", p. 184 утверждает, что бароны стремились в основном не к захвату городских финансовых ресурсов, а к прямому нападению на королевские поместья. Epstein, An Island for Itself, pp. 319–20 утверждает, что преобладали экономические проблемы, а обретение власти в городах было просто следствием борьбы за доходы.

32

Testa, ch. 39: "баронов и других лиц за пределами королевского домена невозможно принудить служить лично или заставить оказать помощь"; и ACA Perg. Alfonso III, no. 184 (27 апреля 1328 г.): "потому что он воин и считается незнающим закона".

33

Acta curie v, doc. 32 (23 ноября 1328 г.).

34

Maria-Merce Costa, "Un atemptat frustrat contra Frederic III de Sicilia", in XI Congresso II, pp. 447–60.

35

ACA Cartas James II, no. 10210 (3 августа 1299 г.) и 10262 (24 мая 1299 г.).

36

Хорошим примером угодливой риторики, к которой прибегали соискатели благ, является просьба муниципалитета Палермо о королевском помиловании для судьи Томмазо Бенедетто, видного деятеля, осужденного за коррупцию на государственной службе, см. Acta curie I, doc. 42 (4 мая 1312 г.). Нет никаких сведений о том, было ли помилование удовлетворено (просьба о нем была повторена 23 июня; см. ibid., doc. 58). Однако Томмазо избирался судьей города еще как минимум трижды ― в 1321, 1324 и 1329 годах. См. Tаблицу 1.

37

ACA Cartas James II, no. 10124 (6 октября 1311 г.).

38

Acta curie I, doc. 19 (18 декабря 1311 г., ссылаясь на текст королевского письма, отправленного из Мессины 27 ноября). Местные судьи, в свою очередь, опровергли утверждения Понга и заверили Федериго, что город вполне безопасен. Однако четыре месяца спустя вопрос так и не был решен, и они признались, что Палермо настолько переполнен "жалкими бродягами", особенно в районе гавани, где было больше всего возможностей для воровства, что они стали регистрировать бродяг. См. ibid., doc. 35 (20 марта 1312 г.). В 1332 году другой палермский лидер, Джакомо Чизарио, убивший соперника и, отказавшийся предстать перед судом сославшись на свое право не быть судимым за пределами города, был предан суду и осужден в Мессине. Палермский муниципалитет, тем не менее, обратился с просьбой отменить приговор или хотя бы проявить снисхождение, учитывая положение Чизарио в обществе. Король снова ответил с изумлением: "Для отдельных лиц не может быть исключений; закон должен исполняться с одинаковой строгостью для всех". См. Acta curie V, doc. 155 (7 октября 1332 г.): "В богослужении и отправлении правосудия не должно быть никаких привилегий отдельным лицам, но к каждому человеку следует относиться одинаково".

39

См. например, Francesco Giunta, Aragonesi e catalani net Meditmaneo, 2 vols. (Palermo, 1953–9) at I, p. 19: "С воцарением Федериго III Сицилия вступила в период полной политической автономии преследуя идеалы, которые связывали ее со все еще активной швабской традицией. Эта новая политическая реальность стала основой, из которой развивалась политическая программа молодого короля. Фактически вся его жизнь была посвящена утверждению сицилийских прав на европейском уровне и восстановлению древнего нормандско-швабского королевства. В то же время избрание Федериго четко отделило интересы острова от интересов Арагона и дало толчок новой ориентации в международных отношениях".

40

Benedetto Croce, Storia del regno di Napoli (Bari, 1925), Scritti di storia letteraria e politica, vol. XIX, pp. 10–11. Самым известным учеником Кроче в этом плане был англичанин Sir Steven Runciman, The Sicilian Vespers: A History of of the Mediterranean World in the Later Thirteenth Centwy (Cambridge, 1958). См. также Santi Correnti, La guerra dei novanti 'anni e le ripercussioni europee della guerra del Vespro, 1282–1372 (Catania, 1973).

41

Michel de Boiiard, "Problemes de subsistances dans un etat medieval: le marche et les prix des cereales au royaume angevin de Sicile, 1262–1282", Annales d'histoire economique et sociale 10 (1938), 483–501; Gino Luzzatto, Storia economica dell'eta modema e contemporanea, 2 vols., 4th edn. (Padua, 1955), 1, pp. 103–15; Bresc, Un monde, pp. 16–18, 20–1, 576, 917. См. также важные исследования David Abulafia, The Tivo Italics: Economic Relations between the Norman Kingdom of Sicily and the Northern Communes (Cambridge, 1977); "Southern Italy and the Florentine Economy, 1265–1370", Economic History Review, 2nd ser. 34 (1981), 377–88; "II commercio del grano siciliano nel tardo Duecento", in XI Congresso, pp. 5–22; "Catalan Merchants and the Western Mediterranean, 1236–1300: Studies in the Notarial Acts of Barcelona and Sicily", Viator 16 (1985), 209–42; и "The Merchants of Messina: Levant Trade and Domestic Economy", Papers of the British School at Rome 54 (1986), 196–212.

42

Roberto Caggese, Roberto d'Angid e i sum tempi, 2 vols. (Florence, 1922–31), II, pp. 224–37; Norman J. Housley, "Angevin Naples and the Defence of the Latin East: Robert the Wise and the Naval League of 1334", Byzantion 51 (1981), 548–56 at 555; Bernard Guenee, States and Rulers in Later Medieval Europe (Oxford, 1985), trans. Juliet Vale, p. 109 и Tаблицу 1.

43

Первоначально союз был заключен с императором Генрихом VII из-за "многочисленных обид и оскорблений, которые [анжуйцы] ежедневно наносят" Сицилии; позднее, в 1318 году, договор был восстановлен ― на этот раз между Федериго, Кангранде делла Скала из Вероны, Маттео Висконти из Милана, Райнальдо Бонаккользи из Мантуи, а также изгнанными из Генуи семействами Дориа и Спинола. См. Giovanni Villani, Cronica, ed. Francesco Gherardi Dragomanni, 4 vols. (Florence, 1844–5), bk. IX, ch. 71–2, 86–92, 118; ACA Cartas James II no. 6217, 10183.

44

ACA Cartas James II, no. 10222 (13 января 1315 г.): "на различные многочисленные расходы на военные нужды мы истратили огромные и неисчислимые суммы денег самому императору, воевавшему за нас, с сеньором Робертом (сыном короля Карла II Анжуйского), нашим врагом, поэтому мы обременены различными и многочисленными долгами". Об Афинском герцогстве см. Kenneth M. Setton, "The Catalans in Greece, 1311–1380", in A History of the Crusades, gen. ed. Kenneth M. Setton, 6 vols. (Wisconsin, 1969–89), III, pp. 167–224, с библиографией, а также его более раннее исследование, Catalan Domination of Athens, 1311–1388 (Cambridge, Mass., 1948), Mediaeval Academy of America Publications, vol. I.

45

Anonymous, Directorium ad passagium faciendum, in Receuil des historiens des Croisades, 14 vols. (Paris, 1841–1906), II, pp. 367–517 at 404–5; Georges Digard, Philippe te Bel et le Saint-Siege de 1285a 1304, 2 vols. (Paris, 1886), II, pp. 226–7; Norman Housley, The Italian Crusades: The Papal-Angevin Alliance and the Crusades against Christian Lay Powers, 1254–1343 (Oxford, 1982), p. 80.

46

Epstein, An Islandfor Itself, pp. 85–6.

47

ACA Cartasjames II, no. 10238 (17 января 1316 г.); Lettres communes, no. 7563 (20 июня 1318 г.).

48

См., например, ACA Perg. James II, extra inventario, no. 48, в которой рассказывается о бунте в Палермо в 1328 году, после того как четыре галеры с сицилийскими солдатами пропали во время шторма в море. В результате бунта, возникшего, по-видимому, из-за конфликта между каталонцами и генуэзцами (которые составляли большинство офицеров на борту), на которых возлагали вину за катастрофу, на улицах погибло более 300 человек: "В последние несколько дней с вышеупомянутого острова Сицилия были получены новые известия о том, что, пока сеньор Федериго Арагонский готовил вооружение для экспедиции под командованием Коррадо де Аурия, четыре из его галер утонули в месте, называемом Мортилья, из-за начавшегося сильного морского шторма, часть людей, находившихся на них, погибла или была взята в плен, а имевшееся на них снаряжение было частично потеряно, а частично перешло в руки противника. Вышеупомянутый Коррадо де Аурия, едва спасшийся, нагим бежал в Мессину. Но в городе Палермо произошло великое сражение между каталонцами и генуэзцами, в котором последних погибло более трехсот человек".

49

Acta curie V, doc. 14 (1 октября 1328 г.): "здесь находятся гвельфы флорентийцы враги нашего королевства... к тому же некоторое количество гвельфов генуэзцев недавно прибыло в порт упомянутого города и находятся там по воле короля"; и doc. 26 (18 ноября 1328 г.): "многие горожане сговорившись кричали против упомянутого суда [представителя Перуцци], не желая чтобы оно находилось в их порту".

50

FAA I, p. 179: "капля и камень крошит". Cf. ACA Cartas James II, no. 5669, 10248, 10270, 10272.

51

Franco D'Angelo, "Terra e uomini della Sicilia medievale, secoli XI–XIII", Quademi medievali 6 (1978), 51–94; Carmelo Trasselli, "Ricerche su la popolazione di Sicilia nel secolo XV", Atti dell'Accademia di science, lettere, e arti di Palermo, 4th ser. 15 (1954–5), 213–71. См. также Bresc, Un monde, pp. 59–77; и Epstein, An Island for Itself, pp. 33–72.

52

Robert E. Lerner, The Age of Adversity: The Fourteenth Century (Cornell, 1968).

53

Все цифры, разумеется, приблизительны. Они основаны на простом подсчете количества очагов (домохозяйств), учтенных в каждом налоговом реестре по ставке 00.03.00, в среднем по пять человек на очаг. Так, например, Калатафими в 1277 году был обложен налогом в размере 110.00.00, что соответствует 1.100 очагам, или примерно 5.500 человек. В 1376 году оценщик насчитал 335 очагов, что составляет примерно 1.675 человек. Расчет по пять человек на очаг не является чрезмерным даже в период многочисленных войн, болезней и голода, если принять во внимание количество лиц, не облагаемых налогом (духовенство, аристократия, те, кому были предоставлены особые привилегии), которые составляли, возможно, 15% населения. Еще одно соображение заключается в том, что по мере сокращения численности населения многие люди (особенно вдовы и их дети) жили вместе в многосемейных домохозяйствах, что способствовало поддержанию относительно постоянного числа людей на очаг. См. Beloch, Bevolkerungsgeschichte It aliens, pp. 92–9, 159–60; Epstein, An Island for Itself, pp. 40–50.

54

Carmelo Trasselli, "Aspetti della vita materiale", in SDS III, pp. 601–21 at 609.

55

Henri Bresc, "L'habitat medieval en Sicile (1100–1450)", in Atti del colloquio di archeologia medievale, 2 vols. (Palermo, 1976), I, pp. 186–97 at 190.

56

ACA Perg. James II, no. 465 (8 февраля 1294 г.).

57

BCP, MS Qq H 6, fol. 216–25v (2 июля 1305 г.).

58

Silvestri, Tabulario di S. Filippo di Fragala, doc. 6 (4 марта 1305 г.).

59

ASP Tabulario Cefalu, perg. 95 (5 сентября 1321 г.). См. также pergs. 96–8.

60

BCP, MS Qq H 6, fol. 480–3 (7 сентября 1333 г.): "все мирские права, ренту и доходы церкви Агридженто", нотариусу Гоффредо Кураторе.

61

Очевидно, что финансовое положение Франческо ди Вентимилья сильно осложнилось, хотя он был одним из крупнейших землевладельцев в королевстве, но к 1322 году его доходы от сельского хозяйства составляли менее ¾ его годовых расходов. См. Enrico Mazzarese Fardella, Ifeudi comitali di Sicilia dai normanni agli aragonesi (Milan, 1974), Pubblicazioni a cura della Facolta di giurisprudenza dell'Universita di Palermo, vol. XXXVI, pp. 109–16. О зарплате см. Epstein, An Island for Itself, p. 56 and notes.

62

Свидетель завещания и последующей субаренды мессинского аббатства Санта-Мария-дель-Кармело: ASM Corporazioni religiose, S. Maria del Carmelo, perg. 32, 36, 37, 41, 87, 88; или церкви Сан-Мария-де-Ликодия в Катании: ASC Archivio dei Benedettini, Corda 56, fol. 5v–6 (перечислено восемнадцать таких сделок). К 1329 году епископ Сиракуз заключил не менее тридцати трех арендных контракта на земли, которые его церковь не могла обрабатывать напрямую; см. BCP MS Qq H 5, fol. 88–9v.

63

Наилучшая документация имеется по нехваткам 1311–1312 и 1325–1326 годов, благодаря тому, что за эти годы сохранились куриальные записи по Палермо, см. Acta curie I and V, passim. См. также Epstein, An Island for Itself pp. 136–50. Нехватка продовольствия временного характера возникала при длительной осаде какого-либо города. Например, осада Мессины в 1297–1298 гг. привела к тому, что население питалось собаками и мышами, пока не прибыла подмога под командованием Рожера де Флора (позднее возглавившего Каталонскую компанию на Востоке); см. Speciale, Historia sicula, bk. VI, ch. 2.

64

Bresc, Un monde, p. 791; Abulafia, "The End of Muslim Sicily", in Muslims under Latin Rule, ed. James M. Powell (Princeton, 1991), pp. 108–9.

65

Acta curie VI, p. XLVI.

66

Acta curie V, doc. 42–5 (25–31 декабря 1328 г.), 46 (2 января 1329 г.). Нанятый врач Джакомо Корнето получил жалованье в размере 40.00.00, что сделало его самым высокооплачиваемым государственным служащим в городе. Однако, поскольку у муниципалитета не хватало средств, его зарплату гарантировала группа из десяти баронов (Джованни Кальвелло, Джованни де Милите, Гвидо Филанджери, Джованни ди Кальтаджироне, Симоне д'Эскуло, Сенаторе ди Маида, Джованни ди Маида, Маттео ди Маида, Гульельмо Подиовириди и Джованни ди Кальтаджироне, барон ди Сан-Стефано); ibid., doc. 47.

67

ACA Cane. Reg. 338, fol. 49–49v (17 апреля 1320 г.).

68

ACA Cartas James II, no. 6217 (27 июня 1319 г.).

69

Reg. Boniface VIII, no. 2663, 3871, 5348.

70

Manuel de Bofarull and Raffaele Starrabba, "Documento inedito riguardante la esecuzione di uno dei patti della pace di Caltabellotta (1302)", ArchStSic, 2nd ser., 4 (1879–80), 189–92; Vicente Salavert y Roca, "Jaime II de Aragon: inspirador de la paz de Caltabellotta", in Studi in onore di Riccardo Filangieri, 3 vols. (Naples, 1959), I, pp. 361–8; Vincenzo D'Alessandro, Politico e societa nella Sicilia aragonese (Palermo, 1963), p. 191.

71

Reg. Boniface VIII, no. 5023–4; реакцию Хайме см. ACA Cane. Reg. 334, fol. 89–89v.

72

FAA I, docs. 43–9; Speciale, Hisloria sicula, bk. II, ch. 20–5; Vicente Salavert y Roca, "El Tratado de Anagni y la expansion mediterranea de la Corona de Aragdn", EEMCA 5 (1952), 209–360 и "La pretendida traicion de Jaime II de Aragdn contra Sicilia y los Sicilianos", EEMCA 7 (1962), 599–622.

73

О лазейке в этом деле см. Salavert y Roca, "El Tratado de Anagni", docs. 30–3.

74

FAA I, docs. 47 и 71. Одним из самых сильных желаний анжуйцев в это время было заполучить Руджеро ди Лауриа (самого способного адмирала из всех живших в то время) под свое командование, но Хайме упорно не давал на это свое разрешение. См. ACA Perg. James II, extra inventario, no. 503; и Cane. Reg. 252, fol. 171. Хайме, даже после того, как был вынужден предпринять существенное вторжение на Сицилию (под угрозой очередного интердикта и войны с Францией), немедленно отказался от всех земель, которые ему удалось захватить; см. ACA Perg. James II, no. 1185. О личной неприязни Руджеро к Федериго см. Speciale, Historia sicula, bk. III, ch. 8–22; o его военной карьере в целом см. John H. Pryor, "The Naval Battles of Roger of Lauria", Journal of Medieval History 9 (1983), 179–216.

75

FAA I, doc. 35. См. также ACA Cartas James II, no. 9775–6.

76

ACA Cartas James II, no. 3335, 10179–80, 10205–6, 10210, 10233, 10273–4.

77

Abulafia, "Catalan Merchants", pp. 232–41.

78

ACA Cane. Reg. 252, fol. 149; Speciale, Historia sicula, bk. 11, ch. 25. Другим активным вербовщиком войск для сицилийцев был Рамон Уломар; см. ACA Cartas James II, no. 756.

79

ACA Cane. Reg. 252, fol. 165v, 167, 219; Perg. James II, no. 629, 641, 855–6; Cartas James II, no. 10207–9.

80

ACA Cartas James II, no. 334, 338; Perg. James II, no. 2019; Perg. James II, extra inventario, no. 112, 120, 203, 601. См. также Housley, The Italian Crusades, pp. 177, 201–2, с примечаниями. Примеры военных ограничений, наложенных на тех каталонцев, которые все же пошли воевать против Сицилии, см. ACA Cane. Reg. 334, fol. 23v–24v.

81

ACA Cartas James II, no. 9760, 9778, 9781–3, 9787, 9831, 9853, 9858–61, 9911, 10032; Perg. James II, no. 1359, 1899. В конечном итоге оба государства ускорили решение вопроса, объединив свои административные архивы; идея исходила от Хайме, который 9 июня 1303 года написал Федериго и предложил объединить все записи о землевладении, торговых предприятиях и привилегиях. См. Cane. Reg. 334, fol. 163v.

82

ACA Cane. Reg. 334, fol. 162–162v, 162v–163, 164, 164v–165, 166v–167, 169v–170, 170v; Perg. James II, no. 2035, 2037, 2039, 2042, 2052, 2070; Cartas James II, no. 9771, 9777, 9832–3, 9876. Единственным условием, которое добавил Хайме, было то, что Каталония не должна поддерживать Сицилию, если сицилийцы начнут наступательную войну против Неаполя.

83

Vicente Salavert y Roca, Cerdehay la expansion mediterrdnea de la Corona de Aragon, 1297–1314, 2 vols. (Madrid, 1956), CSIC estudios medievales, vol. XXVI, это лучшее исследование на сегодняшний день.

84

ACA Cartas James II, no. 9770 (6 августа 1304 г.).

85

ACA Cane. Reg. 338, fol. 49–49v (17 апреля 1320 г.), 51 (27 января 1321 г.); Cartas James II, no. 6535 (9 декабря 1320 г.), Это побудило каталонского посла на Сицилии написать Хайме письмо в котором говорилось о вкладе Сицилии в сардинскую кампанию: "Воистину, сеньор, все члены его Совета сердцем и разумом готовы служить Вам во всем. Так же, как сеньор король Федериго, сердцем они понимают, что Вы и Он получите великую выгоду от того, что Вы завладеете Сардинией. Сеньор, я говорю Вам и клянусь моей верой, что как сын послушный отцу или брату, король Федериго будет послушен всему, что Вы захотите повелевать".

86

ACA Cartasjames II, no. 9802 (8 июля 1304 г.) подробно описывает отправку 500 сальм зерна по королевскому распоряжению в цистерцианский монастырь Сан-Креу в епархии Барселоны. Грузоподъемность торговых судов варьировалась в широких пределах, в зависимости от типа галеры, и могла достигать значительно превышающих приведенные здесь данных. Я взял 500 сальм в качестве наиболее общей оценки, исходя из маловероятного предположения (поскольку это была все-таки военная миссия), что все 70 кораблей, задействованных в 1320 году, были меньшей грузоподъемности, использовавшегося каталонскими монахами в 1304 году. Грузовое судно Сан-Франсиск, с командой из 60 человек, принадлежавшее Матеу Оливердау, в 1298 году перевезло за раз из Валь-ди-Мазара не менее 2.500 сальм; см. Le imbreviature del notaio Adamo di Citella a Palermo: 20 registro, 1298–1299, ed. Pietro Gulotta (Rome, 1982), Fonti e studi del Corpus membranarum italicarum, 3rd ser., II, doc. 25. Что касается цены на зерно, то я использовал ASP Notai defunti, Reg. I, fol. 12v–13 (9 сентября 1323 г.). См. также Epstein, An Islandfor Itself, p. 148 (Table 3.4).

87

См. коронационные законы Федериго, Constitutiones regales, в Testa, ch. 33: "Снисходя к тяжелому труду и опасностям для матросов, мы приказываем, чтобы после того, как матросы получали жалование с того дня как покинули места проживания и отправились в порт сбора флота, а до отправления кораблей в экспедицию у каждого из придворных должны быть запасы зерна любого вида для поддержания их жизни".

88

Antonio Arribas Palau, La conquista de Cerdena por Jaime II de Aragon (Barcelona, 1952), pp. 93–4. Помощь поступала и от отдельных людей на Сицилии. Например, Коррадо Ланча ди Кастромайнардо в 1314 году за свой счет отправился на Сардинию, где собрал обширную разведывательную информацию об обороне, снабжении и моральном состоянии пизанцев, которую, передал в Барселону; см. ACA Cartas James II, no. 10198 (31 мая 1314 г.); ср. предложение Маттео Склафани о помощи, Cartasjames II, no. 10136 (26 ноября 1312 г.).

89

Например, см. ASP Canc. Reg. I, fol. 39 (30 августа 1302 г.), о предоставлении налоговых льгот горожанам Шакки: "Принимая во внимание преданность нам жителей Шакки, а также услуги, которые они нам оказали, и исходя из нашего твердого знания, что вышеупомянутые горожане присваивают товары и вещи выброшенные морем на сушу, мы даруем им, из щедрости и особой благосклонности, свободу и неприкосновенность, а за те товары и вещи, законно ввезенные в королевство они обязаны выплачивать нашей курии то, что причитается курии или должностным лицам той же курии, чьими обязанностями является за этим смотреть. Мы предписываем этим должностным лицам соблюдать свободы и иммунитет вышеупомянутых горожан Шакки, и добиваться их соблюдения остальными". Cf. Reg. 2, fol. 66–9v, 70–2v, 73–73v, 84v–85, 85–85v, 86–8, 89–89v, 95–95v, 105v–106, 106v–107, 107–107v. О некоторых феодальных пожалованиях и повторных пожалованиях см. Enrico Mazzarese Fardella, Il tabulario Belmonte (Palermo, 1983), DSSS 1st ser., XXX, doc. 13 (17 октября 1296 г.); ACA Perg. James II, no. 856 (27 августа 1297 г.); ASP Canc. Reg. I, fol. 41–4.1v (3 апреля 1299 г.); Sante Polica, "Carte adespote de l'Archivio Gargallo", Archivio storico siracusano, 2nd ser., 3 (1974), 15–47, doc. 2 (29 января 1302 г.); ASP Tab. Ospedale di S. Bartolomeo, perg. I (29 декабря 1305 г.).

90

Ckronicon siculum, ch. 80: "Получена большая сумма денег". См. также Guenee, States and Rulers, p. 109 и Tаблицу 1.

91

Об этой кампании подробно рассказано в моей статье "The Papacy, the Sicilian Church, and King Frederick III, 1302–1321", Viator 22 (1991), 229–49. См. также гл. 5, ниже.

92

FAA II, doc. 559; слова принадлежат Хайме. См. также мою статью "Arnau de Vilanova and the Franciscan Spirituals in Sicily"; и гл. 5, ниже.

93

Arnau de Vilanova, Obres catalanes, ed. Miquel Batllori, 2 vols. (Barcelona, 1947), Els nostres classics, obres completes dels escriptors Catalans medievals, at I, pp. 220–1.

94

До наших дней сохранилось множество рукописей, относящихся к этим годам: труды по астрологическим предвестиям, алхимические трактаты, копии книг Abraham Abulafia, On the Light of the Intellect и др. См. например: Messina, Biblioteca universitaria MSS 29–30, 149; Trapani, Biblioteca Fardeliiana MSS 9 (ex V.b.3), 12 (ex V.b.12); Palermo, Biblioteca comunale MSS Qq A 21, Qq F 31, 2 Qq E 4, 2 Qq E 5, 4 Qq A 10.

95

В сознании некоторых сицилийцев Педро, вовсе даже не умер; см. ACA Perg. James II, no. 1495 (17 декабря 1300 г.), о сделке с недвижимостью в Катании, датированной "девятнадцатым годом счастливого царствования короля Педро". Другие сравнивали спасение Педро Сицилии с освобождением Моисеем израильтян от гнета фараона, см. De rebus regni Siciliae, ed. Giuseppe Silvestri (Palermo, 1882), doc. 367.

96

ACA Cartas James II, no. 10064.

97

Desclot, Cronica, ch. 49, 67, 79; Muntaner, Cronica, ch. 58. Для справки см. Ferran Soldevila, Els almogavers (Barcelona, 1952), Colleccid popular barcino, vol. CXLIX.

98

Georgios Pachymeres, De Andronico Palaeologo (в Patrologia cursus completus, series graeca, ed. J.-P. Migne, 161 vols. (Paris, 1857–87), vol. CXLIII), bk. 5, ch. 12, утверждает, что численность войск составляла 8.000 человек; Muntaner, Cronica, ch. 199–201, 211 за первым контингентом последовало еще 300 кавалеристов и 1.000 альмогавaров.

99

О Каталонской компании см. Muntaner, Cronica, ch. 228–39; Antoni Rubio i Lluch, Documents per Vhistoria de la cultura catalana mig-eval, 2 vols. (Barcelona, 1908–21), I, doc. 36; Rubio i Lluch, Diplomatari de l'Orient catala, 1301–1400: Colleccio de documents per a la historia de Vexpedicio catalana a Orient i dels ducats d'Atenes i Neopatria (Barcelona, 1947), passim. См. также Robert I. Burns, SJ., "The Catalan Company and the European Powers, 1305–1311", Speculum 29 (1954), 751–71.

100

FAA I, doc. 428.

101

Когда Манфред умер в Трапани 9 ноября 1317 года, Федериго назначил герцогом другого своего сына, Гульельмо. Гульельмо умер в 1338 году, и ему наследовал еще один сын Федериго, Джованни. Генеральными викариями герцогства в это время были Беренгер Эстаньол д'Ампурьяс (1312–1316 годы), его сменил внебрачный и самый талантливый сын короля, Альфонсо-Фадрике. В 1330 году Альфонсо-Фадрике был заменен на посту викария Николо Ланчиа, а в качестве компенсации получил графства Гоцо и Мальта.

102

Rubio i Lluch, Diplomatari, docs. 53, 133, 294, 391, 433.

103

Судебные дела также могли быть обжалованы в королевском суде Сицилии, хотя ни одной записи о таком деле не сохранилось; см. Setton, Catalan Domination, pp. 17–20.

104

Rubio i Lluch, Diplomatari, doc. 11; FAA II, doc. 431.

105

ACA Cartas James II, no. 9922 (2 мая 1308 г.).

106

Сицилия была вынуждена построить и оснастить сорок новых галер, чтобы подготовиться к готовящемуся вторжению. Похоже, что и Климент V в это время рассматривал возможность объявления крестового похода против Сицилии; см. Reg. Clement V, no. 3611; и Housley, The Italian Crusades, p. 177.

107

Папство быстро наладило хорошие отношения с венецианцами в надежде, что Венеция сможет хотя бы предоставлять информацию о делах герцогства. Например, Папа регулярно назначал венецианцев на главные церковные должности в герцогстве, а с 1314 года латинский патриарх Константинополя основал свою постоянную резиденцию в контролируемом венецианцами Негропонте, где он в итоге стал епископом. О тунисской дани см. ACA Cartas James II, no. 10001–2; и Perg. James II, no. 2570. Дань составляла 8.000 золотых дирхемов в год. Отношения с Церковью в герцогстве также способствовало папскому гневу. Каталонская компания не только запретила вновь назначенному латинскому епископу Фив поселиться в своей резиденции, но и препятствовала епископу Коринфа собирать десятину для отправки в Авиньон. Более того, конституция, составленная для герцогства, запрещала все дарения Церкви по завещаниям, особенно если это были земли. См. Reg. Clement, no. 3138, 7890–1, 8597; Muntaner, Cronica, ch. 242; Rubio i Lluch, Diplomatari, doc. 294, 391, 433.

108

Barisa Krekic, Dubrovnik (Raguse) et le Levant au moyen age (Paris, 1961), Documents et recherches, vol. V, doc. 106.

109

Bresc, Un monde, pp. 599 (Table 153), 601–2 (Table 154).

110

Ibid., pp. 516–17 (Table 126) отмечает увеличение ввоза греческих икон на Сицилию.

111

Rubio i Lluch, Diplomatari, doc. 75.

112

Альфонсо-Фадрике женился на дочери барона Бонифация Веронского, который, по неизвестным нам причинам, лишил наследства своего сына, сделав свою дочь Марию (Маруллу) наследницей замков Каристос и Лармена. Согласно Muntaner, Crdnica, ch. 243, наследство Марии составляло одну треть Негропонта.

113

Setton, "The Catalans in Greece, 1311–1380", pp. 178–9; Rubio i Lluch, Diplomatari, doc. 96, 98, 100–2.

114

George Martin Thomas, Diplomatarium veneto-levanlinum, live acta et diplomata res venetas graecas atque levantis illustrantia a 1300–1350 (Venice, 1880), Monumenti storici dalla R. Deputazione veneta di storia patria, 1st ser., vol. V, doc. 64–5.

115

Rubio i Lluch, Diplomalari, doc. 109, 116, 153.

116

Ibid., doc. 150–2.

117

Ibid., doc. 154, 158; Lettres communes, no. 63, 752; Setton, "The Catalans in Greece", p. 190.

118

Bresc, Un monde, pp. 281 (Table 42), 286 (Table 46).

119

Ibid., pp. 282 (Table 43), 284 (Tables 44–5), 286 (Table 46).

120

William M. Bowsky, Henry VII in Italy: The Conflict of Empire and City-State, 1310–1313 (Nebraska, 1960) это лучшее исследование на сегодняшний день.

121

См. в частности De Stefano, Federico III d'Aragona re di Sicilia, 1296–1337, 2nd edn. (Bologna, 1956), pp. 160–70, 249 о "мечте Гогенштауфенов", приписываемой Федериго; и Giunta, Aragonesi e catalani net mediterraneo, vol. 1, p. 19.

122

ACA Cartas James II, no. 10183 (7 августа 1313 г.), письмо Федериго Хайме. Следует отметить, что Арнольд де Виланова в одной из своих работ, написанных специально для Федериго (Allocutio christiani), подчеркивал, что стремление к справедливости для всех людей, даже тех, кто является подданным другого правителя, является первым требованием Бога ко всем королям и принцам.

123

ACA Cartasjames II, no. 9839 (8 марта 1305 г.).

124

ACA Cartas James II, no. 9990; Cane. Reg. 335, fol. 228–9 (24 апреля 1308 г.), 314v–315 (7 мая 1304 г.).

125

ACA Cartas James II, no. 9914 (24 февраля 1308 г.).

126

Через три года, объявив, что устал от споров, он на время вернулся к использованию титула "король Тринакрии", но вскоре снова от него отказался. См. ACA Cartas James II, no. 10120 (3 сентября 1311 г.).

127

Peri, La Sicilia dopo il Vespro, p. 97 утверждает без ссылок на источники, что дань составляла 200.000 "в два раза больше", что является фантастической цифрой; см. вместо этого ACA Perg. James II, no. 2570 (28 августа 1308 г.).

128

GG, doc. 50–1; ACA Cartas James II, no. 9914; Cane. Reg. 335, fol. 228–9.

129

ACA Cartas James II, no. 9930, 9992; Perg. James II, no. 2551.

130

ACA Perg. James II, no. 2956, 2957; Cartas James II, no. 10183; De Stefano, Federico III, pp. 160–5. Реакцию Хайме см. ACA Cane. Reg. 336, fol. 122v–123v, 124v, 153–153v, 157–158v. Cane. Reg. 337, fol. 206v–209v, 211v–214v, 218–218v.

131

Генрих был достаточно хитер, чтобы в первоначальном договоре взять с Федериго торжественную клятву никогда и ни по какой причине не отказываться от дела гибеллинов.

132

ACA Cartas James II, no. 6217 (27 июня 1319 г.), состоящий из двух соглашений ― "Confederatio Lombardorum" и "Confederatio Januensium". В итоге война с Генуей продолжалось до 1323 года. Джованни Виллани описывал это так: "Кто может описать или рассказать о необыкновенной осаде Генуи или о замечательных деяниях, совершенных там [гибеллинскими] изгнанниками и их союзниками [сицилийцами]? Ибо, по мнению тех, кто знает, даже осада Трои не была отмечена таким рядом великих сражений на суше и на море. Вооруженные галеры постоянно находились в море, так что люди часто страдали от недостатка пищи; а дважды флот (из-за бурь) разбивался о берег, потеряв галеры и множество людей (но все же они не прекращали войну, даже несмотря на постоянное пиратство на море, где каждая сторона старалась лишить другую товаров); город днем и ночью подвергался нападениям с суши, в результате чего погибло множество людей, а те, кто находился внутри стен, обрушивали камни на тех, кто находился снаружи (и наоборот), городские стены рушились и падали, а те, кто находился внутри города, спешно ремонтировали и восстанавливали их с большими трудами и затратами". Villani, Cronica, bk. IX, ch. 118.

133

GG, doc. 133 (21 июня 1323 г.). Семьи Спинола и Дориа, конечно, были генуэзского происхождения, и, следовательно, их участие в войне было продиктовано непосредственными семейными интересами. Но даже в этом случае тот факт, что правительство в Мессине позволило адмиралу и маршалу отправиться в Геную, когда анжуйские флоты атаковали королевство, говорит о глубине приверженности королевства северным союзникам и об отчаянном положении Сицилии. После объединения с гибеллинами у королевства не было иного выбора, кроме как продолжать поддерживать союз и молиться о победе. Но нейтралитет в делах полуострова был уже невозможен.

134

ACA Cartas James II, no. 10531 (31 января 1323 г.).

135

ACA Cartas James II, no. 10222 (13 января 1315 г.).

136

ACA Cartas James II, no. 9961 (27 октября 1322 г.), отказ от предложенного королем нового тарифа на пшеницу и просо (в данном случае для сбора средств для Сардинии).

137

ACA Cartas James II, no. 6660 (27 апреля 1321 г.). Претенденты на отсрочку (litterae elongamenti) должны были заплатить залог правительству в Барселоне. Эти деньги, предположительно, должны были пойти на выкуп солдата в случае его пленения, но также могли быть использованы правительством в течение двух лет его службы. Бартомеу заплатил 3.000 валенсийских солидов. Cf. no. 6946 (11 марта 1323 г.), 6950 (13 марта 1323 г.), 6956 (15 марта 1323 г.), отсрочка также использовались для вербовки солдат для (окончательного) вторжения на Сардинию.

138

ACA Cartas James II, no. 10076 (30 июля 1326 г.). В этом письме Хайме Федериго упоминает, что из всей кавалерии, которая сейчас служит на Сицилии, "большая часть ― каталонцы и арагонцы".

139

ACA Cartas Alfonso III, no. 3684 (26 апреля 1328 г.), 3711 (27 февраля 1331 г.); Perg. Alfonso III, extra inventario, no. 815 (4 октября 1335 г.), 819 (2 октября 1335 г.), 860 (Март 1335 г.); Cane. Reg. 544, fol. 89–89v (6 сентября 1335 г.), 90v–91 (22 октября 1335 г.). См. также Maria-Merce Costa, "Un episodi de la vida de Ramon de Peralta", в MM I, pp. 313–27.

140

ASP Canc. Reg. 2, fol. 95–95v, 96–96v.

141

ACA Cartasjames II, no. 5935; Perg. Alfonso III, no. 351; ASP Canc. Reg. 2, fol. 92–92v.

142

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 154.

143

ACA Cartas Alfonso III, no. 3684; Cane. Reg. 562, fol. 26–26v (7 мая 1328 г.).

144

Иоанн XXII также предполагал, что сицилийцы поддержат антипапу Николая V и прошло не менее двух месяцев, прежде чем этот слух развеялся. См. ACA Cane. Reg. 562, fol. 31–32v (28 июня 1328 г.) — дипломатическая нота Альфонсо (сына Хайме и правителя Арагонской короны с 1327 года), предупреждающая Федериго о серьезных опасностях, связанных с признанием антипапы.

145

Peri, La Sicilia dopo il Vespro, pp. 98–9.

146

ACA Perg. James II, extra inventario, no. 48, 100.

147

См., например, ACA Cartas Alfonso III, no. 2083 (18 декабря 1331 г.), 3711 (27 февраля 1331 г.).

148

Speciale, Historia sicula, bk. VIII, ch. 2.

149

Ibid., bk. VIII, ch. 6.

150

Незаменимым источником информации о баронской войне является Michele da Piazza, Historia sicula abanno MCCCXXXVII ad annum MCCCLXI, в RGBS I, pp. 509–780 и 11, 1–106; новое издание Antonino Giuffrida (Palermo, 1980), Fonti per la storia di Sicilia, vol. III. См. также Salvatore Tramontana, Michele da Piazza e ilpotere baroniale in Sicilia (Messina, 1963).

151

Speciale, Historia sicula, bk. VIII, ch. 6.

152

Stefano Vittorio Bozzo, "Giovanni Chiaramonte II nella discesa di Ludovico il Bavaro", ArchStSic, 2nd ser., 3 (1878–9), 155–85; Roberto Cessi, "Giovanni di Chiaramonte, conte di Modica, e Ludovico il Bavaro", ArchStperSic 10 (1913), 223–36. См. также Laura Sciascia, "Scene da un matrimonio: Eleonora d'Aragona e Giovanni Chiaramonte", Quademi medievali 31–2 (1991), 121–9. ACA Cane. Reg. 544, fol. 89–89v (6 сентября 1335 г.), письмо Альфонсо к Федериго с предложением помощи в прекращении грядущей войны.

153

ACA Cartas Alfonso III, no. 3718 (25 февраля 1335 г.). Текст кодицила включен в письмо Рамона де Перальта к Альфонсо.

154

FAA II, doc. 449; Rubio i Lluch, Diplomatari, doc. 99.

155

Muntaner, Cronica, ch. 282; Speciale, Historia sicula, bk. vii, ch. 18–19; ASP Notai defunti, Reg. 76 (Ruggero di Citella), fol. 65, 66, 68–9, 86v–87, 87v–88v, 90v–91, 97–97v; Spez. 89.

156

Acta curie m, passim. Королевский бальи города в 1315 году (дон Бертоло Космерио), главный чиновник, ответственный за сохранение мира, не получал жалованья до 1323 года из-за городского defectus pecunie, хотя непримиримость горожан к рыцарю в качестве бальи не может быть причиной неспособности найти средства для его оплаты; см. ibid., doc. 16.

157

ASP Notai defunti, Reg. I (Salerno di Pellegrino), passim.

158

Michele da Piazza, Historia sicula, bk. I, ch. 3; Giunta, Aragonesi e catalani I, pp. 22–3.

159

ACA Perg. James II, extra inventario, no. 48, 100.

160

Его любимой резиденцией был дворец (сегодня лежащий в руинах) в Кастрореале, небольшом городке на возвышенности вблизи Барчеллоны, примерно в сорока пяти километрах от Мессины.

161

Это стихотворение появилось в Florence, Biblioteca Laurenziana, PI. XLI, Cod. XLVII, fol. 63, и в виде документа № 54 в приложении к Amari, La guerra del Vespro siciliano. "События войны не должны вызывать тревогу, / и не следует мне отчаиваться в друзьях, / ибо я вижу, как мои родственники приходят мне на помощь / и каждый стремится и старается ради моей чести, / чтобы мое имя заняло более высокое место в мире. / Если кто-либо покинет меня, / я не виню его, если он открыто порицает / честь и достоинство моего рода. / Но я могу сделать так, чтобы репутация Каталонии и Арагона прозвучала вплоть до Германии, / и таким образом завершить дела моего отца, / чье королевство, как я полагаю, принадлежит мне по праву. / Если же кто-либо из моих родственников попытается нанести мне вред, / надеясь тем самым увеличить свой почет, / то пусть попробует причинить его открыто; / ибо на этой земле я не сплю и всегда настороже. // Народ, да будет сказано тому, кто желает слышать: / что власть над латинским народом угодна мне, / что я буду владеть ими и что они будут служить мне. / Но в отношении моих сородичей у меня есть некоторое подозрение".

162

Capitula regni Sicilie, quae ad hodiemum diem lata sunt, edita cura ejusdem regni deputatorum Herculis Michaelis Branciforti, Buterasprincipis…, ed. Francesco Testa, 2 vols. (Palermo, 1741–3). В дальнейшем они будут сокращенно обозначаться как Const, reg., Cap. alia, Ord. gen., Strat. Messina, Const. Castrogiovanni, и Const. Palermo. В издании Теста законы нумеруются последовательно от одного к другому (например, Ord. gen. заканчивается ch. 107, а Const. Castrogiovanni начинается с ch. 108). Датировка, организация и редактирование законов Тестой небезупречны. Тем не менее, за исключением недавно появившейся новой версии Ord. gen., мы вынуждены полагаться на его работу как на единственную доступную версию документов.

163

Const. reg.f bk. I, ch. 1.

164

Ibid., bk. I, ch. 2.

165

Ibid., bk. 1, ch. 3. Cf. ASP Tab. S. Martino delle Scale, perg. 11–12, 17, 51.

166

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 65 (6 января 1309 г.).

167

Const, reg., bk. I, ch. 1 (papacy), 5 (Guelf).

168

Ibid., bk. II, ch. 22 и ch. 24.

169

Neocastro, Historia sicula ab anno 1250 ad 1293 deducta, in RGBS, ch. 33; Carlo Giardina, Capitoli eprivilegi di Messina (Palermo, 1937), Memorie e documenti di storia siciliana, 2nd ser., vol. I, doc. 31, 33; Testa, De vita et rebusgestis Friderici II Siciliae regis (Palermo, 1775), p. 263; F. Martino, "Una ignota pagina del Vespro: la compilazione dei falsi privilegi messinesi", QFIAB, forthcoming. См. также Abulafla, "The Merchants of Messina".

170

В справочнике Пеголотти Мессина описывается как один из главных городов-экспортеров вина на Сицилии; см. Francesco Pegolotti, La pratica della mercatura, ed. Allan Evans (Cambridge, Mass., 1936), Medieval Academy of America Publications, vol. XXIV, pp. 39, 66. За исключением Чефалу, практически все экспортеры вина на Сицилии к середине царствования находились в восточных валли: Мессина, Патти, Ачиреале, Катания, Августа и Сиракузы. К югу от Мессины находились месторождения железной руды в Алле и Фьюмединизи; см. Epstein, An Islandfor Itself, p. 229. О продуктах животноводства и т.д., которыми торговали с полуостровом, см. Bibliotheca historica regni Siciliae, sive Historica, qui de rebus siculis a Saracenorum invasione usque ad Aragonensium principatum illustriora monumenta reliquerunt amplissima collectio, ed. Giovanni Battista Caruso, 2 vols. (Palermo, 1723), doc. 489, 522–3, 591; Riniero Zeno, Documenti per la storia del diritto marittimo nei secoli XIIIe XIV (Turin, 1936; rpnt. 1970), Documenti e studi per la storia del commercio e del diritto commerciale, vol. VI, doc. 27, 33.

171

Georges Yver, Le commerce et les marchands dans Vltalie meridionale au XiIIe et au XIVe siecle (Paris, 1903), p. 197.

172

Eliyahu Ashtor, Levant Trade in the Later Middle Ages (Princeton, 1983), pp. 31–2.

173

Aziz Atiya, Egypt and Aragon: Embassies and Diplomatic Correspondence, 1300–1330 (Leipzig, 1938), Deutsche Morgenlandische Gesellschaft, Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlands, vol. XXIII, Nr. 7 на сегодняшний день это единственное исследование, посвященное данной взаимосвязи.

174

Bresc, Un monde, p. 219, Table 31; Acta curie V, doc. 95; VI, doc. 61; Epstein, An Island for Itself, p. 224 (Table 4.4).

175

Bresc, Un monde, p. 285, n. 10, цитируя ACA Perg. Peter IV, no. 1 (в котором говорится о том, что купцы Барди в 1335 году арендовали корабль у купца "из Испании" для перевозки сицилийских квасцов в Брюгге).

176

ASP Notai defunti, Spez. 20 (2 августа 1329 г.), 127 (9 января 1324 г.), 9N (22 октября 1331 г.). Лучшее исследование Carmelo Trasselli, Storia dello zwchero siciliano (Caltanissetta, 1982), Storia economica di sicilia, Testi e ricerche, vol. XXV. В XIV и XV веках производство сахара превратилось в один из важнейших видов экспорта Сицилии, во многом благодаря технологическому прогрессу, сделавшему производство более рентабельным и менее трудоемким.

177

ASP Canc. Reg. I, fol. 39 (30 августа 1302 г.).

178

ASP Canc. Reg. I, fol. 39; Reg. 2, fol. 73–73v, 73v–75, 84v–85, 86v–88v, 95–95v, 104–104v, 108v–109v; ASP Canc. Reg. 840 (ненумерованный фолиант); Giardina, Capitoli eprivilegi di Messina, no. II, 32, 40, 60, 81, 93, 100; Testa, De vita et rebus, pp. 244–5, 255, 262, 272–3, 274, 276–8. Привилегии Рандаццо ограничивались торговлей с Мессиной, что только укрепляло экономическую власть Мессины над городом.

179

Acta curie I, doc. 33 (10 марта 1312 г.), 51 (10 июня 1312 г.).

180

Лучшее исследование на эту тему: Marina Scarlata, "Mercati e fiere nella Sicilia aragonese", в Mercati e consumv Organizzazione e qualijicazione del commercio in Italia dal XII al XX secolo, 2 vols. (Bologna, 1986), I, pp. 477–94, замена Alberto Grohmann, "Prime indagini sull'organizzazione fieristica siciliana nel Medio Evo e nell'eta moderna, con particolare riferimento alia fiera di Sciacca", Atti dellAccademia pontaniana, n.s. 18 (1968–9), 295–341. См. также Bresc, Un monde, pp. 364–9, и Table 74; и Epstein, An Island far Itself, pp. 107–20.

181

Bresc, Un monde, Table 74; и Epstein, An Islandfor Itself, Table 3.2.

182

BCP MS Qq H 6, fol. 381 (Agrigento); Giovan Crisostomo Sciacca, Patti e I'amministrazione del Comune nel Medio Evo (Palermo, 1907), DSSS, 2nd ser., vol. vi, p. 58 (Patti); Vito La Mantia, Antiche consuetudini delle cilia di Sicilia (Palermo, 1900), p. 1 (Trapani). О зарплатах в Палермо и девальвации валюты (денаро был обесценен примерно на треть) см. Genevieve Bresc and Henri Bresc, "Maramma: i mestieri della costruzione nella Sicilia medievale", в I mestieri: organizz&zione, tecniche, linguaggi (Palermo, 1983), pp. 145–84 at 148; и Epstein, An Island for Itselfy p. 89, n. 37.

183

Bresc, Un mondey p. 77 и Table 4.

184

Ibid., p. 80 и Table 5.

185

Ibid., p. 651 и Table 163.

186

Peri, La Sicilia dopo il Vespro, pp. 108–9; Bresc, Un monde, pp. 525–34; Epstein, An Islandfor Itself, pp. 270–2. Относительно поздно в сеть торговли зерном вошла Киликийская Армения, где с 1331 года сицилийским купцам было разрешено продавать свою продукцию и экспортировать местные товары за низкий 2% тариф. Армянский король пошел на это, предположительно, в надежде найти партнера в борьбе с мамлюками, но поскольку Сицилия в то время была занята только что созванным крестовым походом против Афинского герцогства, его надежды не оправдались. См. Le tresor des Charles d'Armenie, or Cartulaire de la chancellerie royale des Roupeniens, ed. Victor Langlois (Venice, 1863), doc. 38.

187

Privilegia felids el fidelissimae urbis Panormi selecta aliquot ad civitatis decus el commodum speclanlia, ed. Michele de Vio (Palermo, 1706), pp. 10–11. В конце XIV и начале XV века были усилены протекционистские меры, чтобы ограничить конкуренцию иностранных купцов с местными виноградниками, контролируемыми городом; см. ibid., pp. 247–52, 262.

188

Ibid., pp. 68–9, 90–2; Acta curie I, doc. 3–5.

189

Bresc, Un monde, p. 282 и Table 43.

190

С 1298 по 1319 год на Каталонию приходилось 5–10% внешней торговли Палермо, но с 1319 по 1339 год уже не менее 40% экспорта Палермо было направлено в Каталонию. См. Epstein, An Island for Itself, p. 305 и Table 6.4.

191

Villani, Cronica, bk. XII, ch. II.

192

Stephan R. Epstein, "The Textile Industry and the Foreign Cloth Trade in Late Medieval Sicily, 1300–1500: A 'Colonial Relationship?" Journal of Medieval History 15 (1989), 141–83 at 160–1.

193

Peri, La Sicilia dopo il Vespro, pp. 80–1.

194

Epstein, An Island for Itself, p. 244 and n. 8.

195

См. Notai genovesi in Oltremare: Atti rogati a Cipro da Lamberto di Sambuceto, 3 luglio 1300–3 agosto 1301, ed. Valeria Polonio (Genoa, 1982), Collana storica di fonti e studi, vol. XXXI, doc. 204, for example.

196

Хороший обзор этих изменений см. Acta curie n, pp. 31–50. Специализированные исследования см. Mario Caravale, "Uffici finanziari del Regno di Sicilia durante il periodo normanno", Annali di storia del diritto 8 (1964), 177–223; Enrico Mazzarese Fardella, Aspetti dell 'organizzazione amministrative dello stato normanno e svevo (Milan, 1966); Hiroshi Takayama, "The Financial and Administrative Organization of the Norman Kingdom of Sicily", Viator 16 (1985), 129–57. А о более позднем периоде см. статьи William A. Percy, "The Earliest Revolution against the Modern State: Direct Taxation in Medieval Sicily and the Vespers", Italian Qjiarterly 22: 84 (1981), 69–83; "The Indirect Taxation of the Medieval Kingdom of Sicily", Italian Quarterly 22: 85 (1981), 73–85; и "A Reappraisal of the Sicilian Vespers and the Role of Sicily in European History", Italian Quarterly 22: 86 (1981), 77–96.

197

Acta curie I, doc. 58 (at pp. 94–5).

198

ASP Canc. Reg. 2, fol. 29v–36 (Трапани), 37v–41 (Агридженто), 42–45v (Терранова), 45v–52v (Мессина).

199

Acta curie II, pp. 211–321.

200

См. Andrea Romano, "Legum Doc tores" e cultura giuridica nella Sicilia aragonese: tenderize, opere, ruoli (Milan, 1984), University degli studi di Messina, Studi giuridici, vol. IV; и его ранние работы, Giuristi siciliani del Veta aragonese: Berardo Medico, Guglielmo Pemo, Gualtiero Patemdy Pietro Pitrolo (Milan, 1979), University di Messina, Pubblicazioni dell'Istituto di scienze giuridiche, economiche, politiche e sociale, vol. CXVII.

201

Acta curie VI, doc. II (9 марта 1322 г.).

202

В прошлом историки сталкивались с определенными трудностями при проведении различий между MRC и Парламентом, в основном из-за того, что оба института (слово, которое подразумевает более высокий уровень конституционного развития, чем то, что существовал на самом деле) описываются в источниках с помощью одного термина curia. См. Luigi Genuardi, Parlamento siciliano (Bologna, 1924; rpnt. 1968), R. Accademia dei Lincei, Commissione per gli atti delle assemblee costituzionali italiane, pp. XXXV–XXXVI; Antonio Rinaldi, II comune e la provincia nella storia del dritto italiano (Potenza, 1881), p. 216. Об истории curia regie см. Erich Caspar, Roger II (1101–1134) and die Griindung der normannisch-sicilischen Monarchic (Innsbruck, 1904), pp. 291–319; Horst Enzensberger, Beitrage gum Kanzlei- und Urkundenwesen der normannischen Herrscher Unlerilaliens und Sigiliens (Munich, 1971), Miinchener Historische Studien, Abteilung Geschichtl. Hilfswissenschaften, vol. IX, pp. 101–15; Frederick van Cleve, FrederickIIof Hohenstaufen (Oxford, 1972), pp. 251–63; Emile Leonard, Les angevins de Naples (Paris, 1954), pp. 29–35, 80–5; Leon Cadier, Essai sur I'administration du royaume de Sidle sous Charles I el Charles II d Anjou (Paris, 1891), passim.

203

См. вступительный очерк "De magistratibus", в Testa, vol. I.

204

ACA Cane. Reg. 334, fol. 164, 165v, 165v–166; Cane. Reg. 335, fol. 228–9; Cane. Reg. 336, fol. 122–122v; Cane. Reg. 339, fol. 185–6; Cartas James II, no. 9775–6, 9782–3, 9895, 9911, 10109. Интересная драма, связанная с еще одним явным родственником, произошла в 1320-х годах. Некий молодой человек из Мессины по имени Меладий предстал перед судом с доказательствами того, что он является давно забытым внебрачным сыном отца Федериго и Хайме, Педро. По какой-то причине Федериго принял Меладия на службу "не как брата, а как любого другого". Вскоре один придворный поссорился с Меладием и тот убил своего соперника. Последовав совету короля покинуть королевство, Меладий пристал к генуэзским гибеллинам в Савоне и много воевал по всей Ломбардии, особенно под Миланом и Вероной. В конце концов он вернулся на Сицилию и возглавил несколько вылазок против анжуйцев, а в 1324 году принял участие в Сардинской кампании короля Хайме. Несмотря на то, что его не признавали членом королевской семьи, тот факт, что он имел право на ношение меча при дворе, показывает, что он пользовался статусом familiaris (родственника) короля. См. ACA Cartas James II, no. 10046–8.

205

Стоит обратить внимание на два исследования по Средиземноморью: Johannes Vincke, "Los familiares de la Corona aragonesa alrededor del ano 1300", Anuario de estudios medievales 1 (1964), 333–51; и Hans Schadek, "Die Familiaren der sizilischen und aragonischen Konige im 12 und 13 Jahrhundert", GAKS 26 (1971), 201–348. Заметим, что familiaritas было дарением, которое можно было отменить и лучшим примером является осуждение Хайме Арнольда де Вилановы в 1310 году; см. ACA Cane. Reg. 336, fol. 22–3. Эпизод рассматривается в Paul Diepgen, Arnold von Villanova als Politiker und Laientheologe (Berlin, 1909), Abhandlungen zur Mittleren und Neueren Geschichte, Heft 9, pp. 80–4.

206

ACA Cartasjames II, no. 9757, 10001, 10181; Cane. Reg. 334, fol. 162v–63; Cane. Reg. 336, fol. 122–122v.

207

Vincenzo D'Alessandro, "La Sicilia dopo il Vespro", в XI Congresso I, pp. 55–81 at 59–60.

208

D'Alessandro, "La Sicilia dopo il Vespro", p. 61; Peri, La Sicilia dopo il Vespro, p. 27. Cf. ASP Canc. Reg. I, fol. 41–41v.

209

Schadek, "Die Familiaren", pp. 278–9.

210

D'Alessandro, "La Sicilia dopo il Vespro", p. 65. Он также сообщает, что семья Россо одолжила 400.00.00 коммуне Флоренции на неустановленную цель. См. ASP Arch. Trabia, 1st ser., vol. DXXIII, fol. 443. Отметим, что Энрико был объявлен изменником в 1290-х годах, а ряд его владений был конфискован. Многие сицилийские знатные особы сменили сторону во время дебатов после Ананьи о том, отдавать или не отдавать трон Федериго. В конце концов семья Россо встала на сторону Федериго и была восстановлена в правах. См. ACA Perg. James II, no. 641; Cartas James II, no. 9774.

211

ACA Cane. Reg. 334, fol. 163v.

212

ACA Cane. Reg. 335, fol. 228–9.

213

Например, фьеф Блаза д'Алаго в Салеми содержал оговорку "что он и его наследники владеют и признают вышеуказанную землю обязанной службой нашей Курии, и с этого времени он сам обязан служить Курии"; см. ACA Perg. James II, no. 629. О сицилийских фьефах см. Francesco San Martino de Spucches, La storia deifeudi e dei titoli nobiliari di Sicilia dalle loro origini ai nostrigiomi: lavoro compilato su documenti et atti ufficiali e legali, to vols. (Palermo, 1924–41), here см. I, p. 1 (Caccamo), I, p. 438 (Buccheri), I, p. 500 (Butera), II, p. 412 (Castelvetrano), V, p. 137 (Floridia and Monastero), VI, p. 331 (Saline). См. также ASP Protonotaro, Reg. 2, fol. 316 (Roccella); Cane. Reg. 4, fol. 206. Cf. Giuseppe La Mantia, Codice diplomatico dei re aragonesi di Sicilia Pietro I, Giacomo, Federico II, Pietro e Ludovico dalla rivoluzione siciliana del 1282 sinoal 1355 (Palermo, 1917), II, pp. 20, 47, 50, 77, 99, 205, 208, 211, 216, 221, 224; Rosario Gregorio, Considerazioni sopra la storia di Sicilia dai tempi normanni sino presenti, 6 vols. in 3 (Palermo, 1808–16; rpnt. 1972–3), II, pp. 151–2.

214

Gregorio, Considerazioni II, pp. 148–9, в которой данные взяты из описи времен царствования Мартина I. Я дополнил и адаптировал ее с помощью отдельных судебных записей из различных источников. Обратите внимание, что Gregorio относит Рокчеллу, горный городок к северу от Рандаццо, к Валь д'Агридженто. Невозможно добавить его в качестве примыкающей части этого округа и при этом сохранить хоть какое-то ощущение порядка (которого и так не хватает) на карте. Либо данные ошибочны, либо Рокчелла образовывала анклав юстициариата. Естественно, карта упростилась бы, если бы Кальтаджироне тоже представлял собой анклав диоцеза Агридженто.

215

ACA Perg. James II, no. 3893.

216

Const. reg., in Testa, ch. 7–8. Пример того, как действовали местные чиновники, см. Mazzarese Fardella, Tabttlario Belmonte, doc. 17 (1 февраля 1322 г.), где показано как Новелло Монтонино и Джованни Риполла проводили ежегодную инвентаризацию и ревизию владений и доходов Франческо Вентимилья в графстве Джерачи.

217

ASP Tab. S. Martino delle Scale, perg. 11–13, 17 (8 января 1297 г. ― 14 июля 1301 г.). Карини стал местом новых проблем в 1324 году, когда дон Николо Пипитоне обратился в MRC с жалобой на курьезный случай административного мошенничества. Дон Николо Аббате, крупный сеньор, господствовавший в Трапани, очевидно, вымогал налоги у семьи Пипитоне, пользуясь тем, что фактический сборщик налогов в этом районе также носил имя Николо Аббате (но, похоже, не был родственником этого дворянина). В конечном итоге MRC признал дона Николо виновным в выдаче себя за королевского чиновника и оштрафовал его на 50.00.00. См. ibid., perg. 51 (20 декабря 1324 г.).

218

У Педро есть своя история. Сначала он был нанят Элеонорой в качестве чиновника ее апанажа и личного эмиссара. Благодаря близости к королеве он был представлен ее мужу. После отстранения из MRC в 1311 году и смерти жены, Педро представил в MRC поддельное завещание, по которому он якобы получал постоянный контроль над всеми владениями семьи Ланчиа, включая наследство в 2.000.000.00.00, которое Коррадо Ланчиа завещал своему племяннику Петруччо и на которое Педро теперь претендовал как на свое собственное в силу того, что он якобы являлся наследником недавно умершего Петруччо. В конце концов, MRC изгнал Педро из королевства. Восемнадцать месяцев спустя, находясь в Тунисе, он обратился к Федериго с просьбой принять его при дворе, но король отказал ему в этой просьбе. Тем временем Педро заключил брак с Бейлиной, дочерью покойного графа Альдоино Вентимилья. Семья Вентимилья успешно опротестовала этот брак, когда он был передан на рассмотрение MRC (как и все браки, связанные с фьефами). В конце концов, раздосадованный и разгневанный, Педро нанял головореза, чтобы убить Федериго, но заговор провалился, когда правительственные чиновники поймали потенциального цареубийцу, когда он готовился к своему злодеянию. См. ACA Cartas James II, no. 9823, 9895, 10029; Perg. James II, no. 2790. Признание наемного убийцы находится в ACA Documents per incorporar, caixa 5, no. 21. Сюжет убийства обсуждается Costa, "Un atemptat frustrat contra Frederic III de Sicilia".

219

См. гл. 1, выше.

220

Genuardi, Parlamento siciliano, p. XXXVIII.

221

ASP Miscellanea archivistica, 2nd ser., no. 127A (Bartolomeo di Citella), fol. 168–168v.

222

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 170–1.

223

ASP Tab. S. Martino delle Scale, perg. 66, 68, 73, 75.

224

Paolo Collura, Lepiu antiche carte de lV Archivio capitolare di Agrigento (Palermo, 1960), DSSS, 1st ser., vol. XXV, см. приложение I, doc. 51, 51a, 51b, 53, 53a, 53b, 56, 56a, 56b, 56c, 59 (Охватывает тяжбу с ноября 1311 г. по февраль 1318 г.). Нет никаких свидетельств того, что Николо когда-либо получил свои деньги или вновь вступил во владение своим домом, или что Бонсиньоре когда-либо понес какое-либо наказание за свое неповиновение.

225

Acta curie I, doc. 46 (20 мая 1312 г.).

226

Ibid., doc. 62 (17 июля 1312 г.).

227

Некоторые патриоты прослеживают происхождение сицилийского Парламента непосредственно к царю Давида. См. Carlo Piazza, II portamento siciliano dal secolo XII at secolo XIX (Palermo, 1974). Более осведомленные Carlo Calisse, Storia del portamento in Sicilia dalla fondazione alia caduta della monorchia (Turin, 1887); Genuardi, Portamento siciliano; Antonio Marongiu, Il portamento in Italia net Medio Evo e nelVeth moderna, 2nd edn. (Milan, 1962); и Marongiu, "Sulle curie generali del regno di Sicilia sotto gli svevi, 1194–1266", Archivio storico per la Calabria eLucania 18 (1949), 21–43, и 19 (1950), 45–53.

228

La Mantia, Codice diplomatico I, pp. 31–2; Speciale, Historia sicula, bk. I, ch. 25: "После этого король Педро обратился к синдикам коммун Сицилии, собравшимся в Мессине по приказу короля". Cf. Neocastro, Historia sicula, ch. 23, 52–3.

229

La Mantia, Codice diplomatico, doc. 190, 206–7; Speciale, Historia sicula, bk. II, ch. 11–12.

230

Const, reg. V bk. I, ch. 3.

231

ACA Cartas James II, no. 9961.

232

FAA III, doc. 166–7; Speciale, Historia sicula, bk. III, ch. 14.

233

См. Marongiu, Il portamento in Italia, p. 242; FAA I, doc. 100; in, doc. 119, 121, 166, 167; Johannes Liinig, Codex ilaliae diplomaticus, 4 vols. (Frankfurt, 1725–35), at II, p. 1087; Acta curie I, pp. 92–3, 156; Genuardi, Parlamento siciliano, pp. XLVIII–LI, CXVII; Giuseppe Cosentino, "Un documento in volgare siciliano del 1320", ArchStSic, 2nd ser., 9 (1884), 372–81 at 378. См. также ACA Cartas James II, no. 9961, 10183; Cartas James II, apendice, no. 35; Perg. James II, no. 2035, 2037, 2039, 2042, 2070; Calisse, Storia del parlamento in Sicilia, p. 107, n. 1.

234

Genuardi, Parlamento siciliano, pp. CIV–CV; Vilanova's Informacio espiritual inspired some of the institutional shake-up; it appears in Batllori, Obres catalanes at I, pp. 223–43.

235

Stefano Vittorio Bozzo, Note storiche siciliane del secolo XIV: avvenimenti e guerre che seguirono il Vespro dalla pace di Caltabellotta alia morte di re Federico II I'Aragonese, 1302–1337 (Palermo, 1882), приложение, doc. 30.

236

Например, ACA Perg. James II, no. 1398, 2042; Cartas James II, no. 6217, 9874.

237

Speciale, Historia sicula, bk. IV, ch. 13–16 рассказывает о битве, в которой погибло более 6.000 сицилийцев. См. также Heinrich Finke, "Die Seeschlacht am Kap Orlando: 1299 Juli 4", Historische Zeitschrifl 134 (1926), 257–66; и Pryor, "The Naval Battles of Roger of Lauria". ACA Cartasjames II, no. 10205–10 иллюстрируют последствия битвы.

238

ACA Perg. James II, no. 2042.

239

ACA Cartasjames II, no. 6217, 10183.

240

ACA Cartas Alfonso III, no. 3684; Cane. Reg. 562, fol. 26–26v.

241

ASP Tab. Commenda della Magione, perg. 371, 393, 470; Giuseppe Pardi, "Un comune della Sicilia e le sue relazioni con i dominatori dell'isola sino al secolo XVIII", ArchStSic, 2nd ser., 26 (1901), 22–65, 310–66; 27 (1902), 38–109, at 67; Giuseppe Di Martino, "II sistema tributario degli Aragonesi in Sicilia, 1282–1516 " ArchStperSic 4–5 (1938–9), 83–145 at 106. См. Bresc, Un monde, p. 795, Table 183.

242

BCP MS Qq F 31, fol. 38v.

243

Ibid., fol. 50v–51.

244

Acta curie V, pp. XLII–XLIII, doc. 164, 197. Элита в основном состояла из предпринимателей, но в 1320-х и 1330-х годах она быстро установила тесные связи с городским дворянским сословием. Например, в Палермо дочь зажиточного купца Гульельмо Феррерио вышла замуж за дона Маттео Пипитоне; ibid., doc. 21.

245

См. Pietro Corrao's comments, ibid., p. XLV–XLVI, и doc. 23, 70, 74–5, 90, 95, 158–9, 192.

246

Ibid., doc. 155.

247

Наиболее полезные исследования по этой теме: Vincenzo D'Alessandro, "Per una storia della societa siciliana alia fine del medioevo: feudatari, patrizi, borghesi", ArchStSicOr 77 (1981), 193–208; Mario Gaudioso, "Generi e aspetti della nobilita civica in Catania nel secolo XV Bollettino storico catanese 6 (1941), 29–67; Mazzarese Fardella, "L'aristocrazia siciliana nel secolo XIV"; Illuminato Peri, "Per la storia della vita cittadina e del commercio nel Medioevo: Girgenti, porto del sale e del grano", в Studi in onore di Amintore Fanfani, 6 vols. (Milan, 1962), I, pp. 529–616; Enrico Pispisa, "Stratificazione sociale e potere politico a Messina nel medioevo", Archivio storico messinese, 3rd ser., 32 (1981), 55–76; Romano, "Legum doc tores" e cultura giuridica nella Sicilia aragonese; Marina Scarlata, "I Chiaromonte a Palermo nel secolo XIV: uso della citts e gestione economica", Bullettino deU'Istituto storico italianoper il Medio Evo eArchivio muratoriano 90 (1982–3), 303–29; Scarlata, "Strutture urbane ed habitat a Palermo fra XIII e XIV secolo: Un approccio al tema attraverso la lettura documentaria", Schedi medievali 8 (1985), 80–110; Scarlata, "Una famiglia della nobilts siciliana nello spazio urbano e nel territorio tra XIII e XIV secolo", Quademi medievali II (1981), 67–83; и Laura Sciascia, "I cammelle e le rose: gli Abbate di Trapani da Federico II a Martino il Vecchio", в MM III, pp. 1171–1230.

248

Судьи избирались ежегодно по стандартному плану, разработанному королем после заключения мира в Кальтабеллотте. Этот план, действовавший на всей Сицилии к 1311 году, предусматривал ежегодное назначение четырех probi homines (честных людей) в каждом городе в качестве выборщиков, каждый из которых выбирал шесть кандидатов на высшую должность; после этого выборщики удалялись от дел, а действующие должностные лица рассматривали двадцать четыре кандидатуры и выбирали из них своих преемников.

249

Henri Bresc, "Il notariato nella society siciliana medioevale", Estudios historicos y documentos de los archivos deprotocolos 7 (1979), 169–92.

250

Acta curie I, doc. 42 (4 мая 1312 г.), в котором муниципалитет ходатайствует о королевском помиловании преступления Томмазо на том надуманном основании, что "вред, причиненный его доброму имени", идет во вред и городу, и что аналогичные преступления, совершенные другими людьми в других городах, получили помилование и прощение, которых они теперь добиваются для одного из своих граждан.

251

Cursus honorum (лат. — "путь чести") — последовательность военных и политических магистратур, через которые проходила карьера древнеримских политиков сенаторского ранга.

252

Peri, "Per la storia della vita cittadina", описывает эти взаимоотношения.

253

ASP Misc. archivistica, 2nd ser., no. 127B (Bartolomeo di Citella), fol. 24.V–25, 57v, 89–89v, 125, 151, 179v–180; no. 127C (Bartolomeo di Citella), fol. 106v, 146v–148, 217, 310–310v, 351v, 382, 412, 426; Spezzoni notarili, no. 20 (Ruggero di Citella), fol. 191.

254

Epstein, An Island for Itself, pp. 173, 195; Illuminato Peri, "Rinaldo di Giovanni Lombardo 'habitator terrae Policii'", в Studi medievali in onore di Antonino de Stefano (Palermo, 1956), pp. 429–506 at 448. Для справки см. Statuti ordinamenti e capitoli della dlla di Polizzi, ed. A. Flandina (Palermo, 1884), DSSS, 2nd ser., vol. I.

255

Bresc, Un monde, pp. 771–2.

256

Scarlata, "Strutture urbane" и "I Chiaromonte a Palermo", два замечательных исследования, в которых показаны некоторые из этих изменений в Палермо.

257

Laura Sciascia, "Nascita di una famiglia: i Rosso di Messina (sec. XIV)", Clio 20 (1984), 389–418 является лучшим изложением. Многое из того, что написано ниже, основано на ее статье, в которой основное внимание уделяется недавно обнаруженному завещанию, оставленному Энрико; см. ASP Archivio Trabia, 1st ser., vol. DXXIII, fol. 443–81.

258

Neocastro, Historia sicula, ch. 35.

259

Sciascia, "Nascita di una famiglia", pp. 391–3, цитируя AGA Perg. Alfonso II, apendice, no. 1 and 425.

260

Peri, La Sicilia dopo il Vespro, p. 27.

261

AGA Perg. James II, no. 641 (2 мая 1296 г.), 854 (27 августа 1297 г.), в обеих книгах Энрико назван "мятежником" (rebellis noster) со ссылкой на документы, датируемые 1294 годом. Многие сицилийцы покинули Федериго в 1298 году после вторжения Хайме на остров, но действия Россо явно не имели к этому никакого отношения, поскольку произошли двумя годами ранее.

262

Sciascia, "Nascita di una famiglia", p. 395. Документ, на который ссылается Sciascia (Acta curie I, doc. 58), на самом деле датируется 1311–1312 годами. Мне не удалось найти никаких прямых подтверждений того, что Энрико получил пост уже в 1300 году. Однако 5 августа 1304 года Энрико написал Хайме ― к которому он льстиво обращался как "господину и благодетелю" ― и предложил выполнить любую услугу, которую Хайме мог от него потребовать; см. ACA Cartas James II, no. 9774. Несомненно, что Энрико был восстановлен в правах после Капо д'Орландо и до мира в Кальтабеллотте, а роль Хайме в этом деле не ясна.

263

Sciascia, "Nascita di una famiglia", p. 396, n. 36.

264

Michele da Piazza, Historia sicula ab anno MCCCXXXVII ad annum MCCCLXI, ed. Antonino Giuffrida (Palermo, 1980), Fonti per la storia di Sicilia, vol. III, p. 305.

265

Iris Mirazita, "Una famiglia 'lombarda' a Corleone nell'eta del Vespro", in MM III, pp. 913–52.

266

Historia diplomatica Friderici secundi, ed. J. L. A. Huillard-Breholles, 6 vols. (Paris, 1852–61), V, pt. I, pp. 128–31. Полицци, Кастроджованни, Патти и Рандаццо, а также ряд мест в Валь-ди-Ното, в период правления нормандцев и Гогенштауфенов также принимали большое количество североитальянских иммигрантов; см. Illuminato Peri, "La questione delle colonie lombarde in Sicilia Bollettinostorico-bibliograjico subalpino 57 (1959), 258–80.

267

См. гл. 5, ниже.

268

В течение XIV века город переживал тяжелые времена. К 1374–1376 годам Корлеоне сократился до 1.100 очагов, или 5.000 жителей. См. Epstein, An Island for Itself, pp. 42, 71.

269

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 7. Mirazita, "Una famiglia 'lombarda' a Corleone", опубликовала текст в приложении к своей статье, где он значится как doc. 2.

270

Обладание Бернардо титулами dominus и sire (см. ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 23, 50, 59) указывает на его активное участие в жизни города. Смысл этих почетных званий не всегда ясен, но dominus обычно указывал на владение землями, в то время как sire обычно обозначал известность в профессии, торговле и городском управлении. См. Pietro Corrao's introduction to Acta curie V, pp. XXXVII–XXXVIII; Bresc, Un monde, p. 654; Peri, La Sicilia dopo it Vespro, p. 129.

271

Mirazita, "Una famiglia 'lombarda' a Corleone", pp. 923–5, и примечания.

272

Ibid., p. 928.

273

Ibid., citing ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 44 (8 августа 1303 г.).

274

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 277; Bresc, Un monde, pp. 683–4.

275

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 138 (8 ноября 1325 г.).

276

Acta curie III, doc. 64 (4 июня 1326 г.).

277

Acta curie V, doc. 133 (9 сентября 1329 г.).

278

Scarlata, "Mercati e fiere", p. 482.

279

Два случая предоставления палермского гражданства беженцам из Корлеоне, см. в ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 197–8 (оба датированы 30 августа 1333 г.).

280

Acta curie II, pp. 125–30, 309–12. См. также Starrabba and Tirrito, Assise e consuetudini della terra di Corleone, pp. 159–61.

281

В июле 1312 года, в Бутере, в Валь-ди-Ното, Джованни Даньоне в порыве гнева пронзил мечом некоего Беркераимо Кассио, к которому у него была давняя неприязнь; см. Acta curie I, doc. 62. В следующем месяце, в Палермо, был убит Манфреди Лаккани; см. ibid., doc. 69. Другие примеры см. Acta curie III, doc. 65 (17 июня 1326 г.); BCP MS Qq H 6, fol. 488–96 (24 августа 1333 г.); Acta curie I, doc. 59 (3 июля 1312 г.), 63 (3 августа 1312 г.), 68 (26 августа 1312 г.).

282

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 65 (6 января 1309 г.).

283

ASP Misc. Archivistica, 2nd ser., no. 127A (Бартоломео ди Сителла), fol. 168–168v (24 апреля 1308 г.): "[Анжело Москанти ― купец] показал, что упомянутый Рейнальдо [де Маратта ― другой купец] нанес ему ножом удар по голове, так что потекла кровь". Другие примеры см. Acta curie I, doc. 10 (5 ноября 1311 г.), 17 (19 ноября 1311 г.), 24 (15 января 1312 г.), 44 (8 мая 1312 г.), 46 (20 мая 1312 г.).

284

Ibid., doc. 47 (30 мая 1312 г.).

285

Acta curie III, doc. 38 (16 ноября 1325 г.).

286

См. гл. 1, выше.

287

Большинство убийц Манфреди были позже опознаны. Среди них были Симoн де Каслар (родственник Понса), трое каталонцев, Анджело де Виккари и шестой, неизвестный мужчина. Set Acta curie I, doc. 69 (26 августа 1312 г.).

288

Const. Castrogiovanni, in Testa, ch. 108.

289

Ibid., ch. 109.

290

Peri, La Sicilia dopo il Vesproy pp. 83–4, и примечания.

291

О проблеме евангелистов см. гл. 5, ниже.

292

Ord. gen., в Testa, ch. 77. Cf. CodexJustinianus, bk. 3, tit. 43. Последующие законы (ibid., ch. 73–81) подтвердили общий запрет, обязали публично избивать игроков и приказывали уничтожать и сжигать любые игровые столы.

293

Ibid., ch. 98–100, 105.

294

Peri, La Sicilia dopo il Vespro, pp. 81–2 каталог некоторого имущества семьи Чизарио в Палермо.

295

Acta curie V, doc. 5 (12 сентября 1328 г.). Эти эпитеты, в показаниях свидетелей заняли несколько страниц.

296

Acta curie III, doc. 60–3; rv, doc. 42; VI, pp. XXIV–XXV.

297

О пиратстве см. гл. 6.

298

Acta curie V, doc. 26 (18 ноября 1328 г.). Показательный пример насилия на этнической почве, см. Acta curie III, doc 65 (17 июня 1326 г.), протокол судебного разбирательства по делу об убийстве каталонского купца шкурами в Мистрете.

299

The crucial source for Sicily's Jews is Codice diplomatic!) dei giudei in Sicilia, ed. Bartolomeo and Giuseppe Lagumina, 3 vols. (Palermo, 1884–1909), DSSS, 1st ser., vols. VI, XII, XVII. Ценные исследования проведены Abulafla, "Una comunita ebraica della Sicilia occidentale"; Ashtor, "The Jews of Trapani in the Later Middle Ages" (ibid.); Cecil Roth, "Jewish Intellectual Life in Medieval Sicily", Jewish Quarterly Review 47 (1956–7), 317–35; Shlomo Simonsohn, "Gli ebrei a Siracusa ed il loro cimitero", Archivio storico siracusano 9 (1963), 8–20; и Carmelo Trasselli, "Gli ebrei di Sicilia", in his collection Sicilianifra Quattrocento e Cinquecento (Messina, 1981), pp. 135–57. Общий контекст см. Attilio Milano, Storia degli ebrei in Italia (Torino, 1963), Saggi, vol. CCCXVIII.

300

Ord. gen., в Testa, ch. 63, 67.

301

Giambruno, Tabulario di S. Margherita di Polizzi, doc. 14; Thomas, Diplomatarium veneto-levantinum, doc. 12, 14, 18. Некоторые деятели, даже священнослужители, невзирая на законы были достаточно смелы, чтобы открыто создавать с евреями коммерческие общества. Лоренцо Финоколо, палермский монах, который также занимался бизнесом, в ноябре 1326 года, создал корпорацию с Соломоном Махалуфо "для владении и эксплуатации упомянутым Соломоном мельницы на складе Матфея де Чиниса"; ASP Notai defunti, Reg. 76 (Руджеро ди Сителла), fol. 43; см. также Reg. 2 (Салерно ди Перегрино), fol. 49v–50 (9 октября 1336 г.).

302

BCP MS Qq E 28, fol. 19v; cf. Acta curie II, pp. 229–30.

303

BCP MS Qq E 28, fol. 48v (2 мая 1321 г.), где Федериго отчитывает Симона за его действия и приказывает ему "не беспокоить евреев указанного города, ничего от них не требовать и не принимать, когда те евреи присутствуют на свадьбе любого из своих евреев или при рождении еврейки".

304

Ord. gen., в Testa, ch. 70.

305

Acta curie V, doc. 28–32 (23 ноября 1328 г.).

306

BCP MS Qq F 31, fol. 27 (1 декабря 1320 г.).

307

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 117 (30 марта 1321 г.). Аналогичный случай см. ACA Perg. Alfonso III, no. 624 (27 марта 1332 г.), когда Руссо Россо из Мессины оспаривал продажу местной вдовой фруктового сада в Катании (который примыкал к его собственному земельному участку и, следовательно, был для него желанным) каталонцу по имени Пере Лопес. Ссылаясь на закон, благоприятствующий сицилийцам, Руссо предложил возместить Пере его покупную цену (25.00.00), а также дополнительную унцию "за расходы, понесенные Пере в связи с этим делом". Пере ничего не оставалось, как согласиться.

308

Антиеврейские настроения Федериго несколько смягчились в 1311 году, когда евреи Трапани, где умер один из сыновей Федериго, предложили предоставить богато вышитое покрывало для гробницы молодого принца в церкви Сан-Доменико. Тронутый их предложением, король отменил ряд новых законов, ограничивавших жизнь евреев, например, постановление, согласно которому евреи Палермо должны были жить за пределами городских стен, "чтобы отделить их от христиан". См. Ashtor, "The Jews of Trapani", p. 3; Lagumina, Codice diplomatico, doc. 35 (27 июля 1312 г.).

309

Const. Castrogiovanni, in Testa, ch. 112.

310

Bresc, Un monde, p. 630.

311

Acta curie VI, pp. XXXIV–XXXV, и примечания.

312

Данные о торговле зерном см. Epstein, An Islandfor Itself, pp. 270–6. Расчет на удивление прост. Экспорт зерна в начале царствования Федериго (пшеница и ячмень в соотношении три к одному) составлял в среднем 40.000 сальм в год, периодически увеличиваясь вдвое. Учитывая, что численность населения Сицилии в то время составляло около 850.000 человек, а сальма считалась количеством зерна, необходимым для поддержания жизни одного человека в течение года, можно предположить, что Сицилия производила не менее 900.000 сальм в год, то есть ее экспорт составлял примерно 4,5% от производства.

313

S. Sambito Piombo, "Una famiglia lucchese a Palermo nei primi decenni del secolo XIV", Rivisla di archeologia, storia e costume 9 (1981), 37–44.

314

Сельско-баронское общество привлекает большое внимание исследователей, поэтому здесь нет необходимости в его подробном анализе. См., например, Henri Bresc, "La feudalizzazione in Sicilia dal vassallagio al potere baroniale", в SDS III, pp. 503–43; Alberto Boscolo, "La feudality in Sicilia, in Sardegna e nel Napoletano nel Basso Medioevo", Medioevo: saggi e rassegne I (1975), 49–58; Mazzarese Fardella, Ifeudi comitali. San Martino de Spucches, La storia deifeudi is an important reference work, but must be used with caution.

315

Leon-Robert Menager, "L'institution monarchique dans les etats normands d'ltalie", Cahiers de civilisation midiivale 2 (1959), 303–31 и 445–68 подчеркивает французское феодальное влияние; Walter Ullmann, "Rulership and the Rule of Law in the Middle Ages: Norman Rulership in Sicily", ActaJuridica 20 (1978), 157–85 подчеркивает византийские факторы. Другие встали на сторону Menager или Ullmann или же разошлись по новым направлениям. Хорошим обобщением является Salvatore Tramontana, La monorchia nomanna esveva (Torino, 1986).

316

David Abulafia, Frederick II: A Medieval Emperor (Oxford, 1988), p. 40.

317

Bresc, "La feudalizzazione", p. 508.

318

Liber augustalis, bk. III, ch. 57, в Die Konstitutionen Friedrichs II. for sein Konigreich Sizilien, ed. H. Conrad, T. von der Lieck-Buyken, и W. Wagner (Cologne, 1973). Английская версия доступна под названием "The Liber Angustalis or Constitutions of Melfi Promulgated by the Emperor Frederick IIfor the Kingdom of Sicily in 1231", перевод James Powell (Syracuse, 1971).

319

Epstein, An Island for Itself, pp. 143–4.

320

RPSS I, pp. 627, 706–7; II, p. 1200. Другие примеры см. II, pp. 1247, 1294, и 1297.

321

ACA Perg. James II, no. 641 и 854; Perg. Alfonso III, no. 351; ASP Canc. Reg. I, fol. 41–41v; Mazzarese Fardella, Il tabulario Belmonte, doc. 13. См. также ACA Cartas James II, no. 10262 о захвате мятежниками опорного пункта в Ганджи.

322

Speciale, Historia sicula, bk. IV, ch. 5–7 (Бушеми, Палаццоло, Ното и Ферла); bk. V, ch. 3 (Виццини и Буккери), и ch. 4–8 (Катания). Почти вся пятая книга Speciale's history посвящена баронским грабежам.

323

ASP Canc. Reg. 46, fol. 241–241v; La Mantia, Codice diplomatic dei re aragonesi, p. 427 (Мадзарино); San Martino de Spucches, La storia deifeudi II, p. 140 (Каммарата), V, p. 230 (Мотта Камастра), V, p. 436 (Патерно), и V, p. 461 (Петтинео).

324

Договор о капитуляции, заключенный с мятежниками в Ганджи и Пьетраперции, которые держались три года, отражает неразбериху в политических целях некоторых баронов. Одни хотели изгнать всех каталонцев и создать чисто сицилийское королевство, другие же не признавали Федериго королем и хотели сохранить верность Хайме, третьи выступали за возвращение власти Анжуйской династии, четвертые же, похоже, не хотели ничего конкретного, кроме как восстать против любого, кто занимал трон. См. ACA Cartasjames II, no. 10262 (24 мая 1299 г.).

325

Vincenzo D'Alessandro, "La Sicilia dopo il Vespro", в XI Congresso I, pp. 55–81 at 65.

326

Ко времени Федериго юридические различия между дворянами-рыцарями (milites) и баронами (barones) уже были размыты. В нормандский период термин milites относился строго к городским рыцарям, то есть к членам гарнизонов, защищавших каждый из городов домена, в то время как термин barones относился исключительно к сельскому дворянству, то есть к тем, кто владел сельскохозяйственными землями на правах фьефа. К XIV веку такого четкого разграничения уже не существовало. Титул барон подразумевал более высокое социальное положение, чем рыцарь, но не имел четкого значения с точки зрения юридических привилегий или экономического статуса. Термин барон встречается только в нарративных источниках, таких как Speciale, и в увещевательных королевских прокламациях. Во всех юридических документах ― судебных протоколах, земельных пожалованиях, коммерческих контрактах и т. д. ― все члены военного сословия, даже те, кто имел баронский ранг, именуются исключительно milites. Почетное использование приставки дон или доминус перед именем рыцаря было случайным, и ее появление ничего не говорит о предполагаемом различии между баронами и рыцарями. Графы, однако, были отдельной группой, и о них речь пойдет ниже. О некоторых из этих наград см. ASC Arch. Paterno di Raddusa, perg. 2 (Аркудаци); ASP Canc. Reg. I, fol. 48–48v (Полицци); Protonotaro Reg. 2, fol. 316 (Роччелла); и San Martino de Spucches, La storia dei feudi I, p. 1 (Каккамо), I, p. 438 (Буккери), I, p. 500 (Бутера), II, p. 412 (Кастельветрано), V, p. 137 (Флоридия и Монастеро), и VI, p. 331 (Салина).

327

ACA Cane. Reg. 252, fol. 149, 165v, 167, 219; Cartasjames II, 756, 9787, 10207–9; Perg. James II, no. 629, 641, 855–6, 1899; Speciale, Historia sicula, bk. II, ch. 25.

328

San Martino de Spucches, La storia dei feudi I, p. 43 (Кальтабеллотта и Каламоначи, в Валь-ди-Мазара, переданные Беренгеру Виларегуту), VI, p. 101 (Раккуя и Манданичи, в Валь-Демоне, переданные Беренгеру д'Ориолю), VII, p. 417 (Палумба, в Валь-ди-Мазара, переданная Франсиско Вальгарнеро), и VIII 125 (Трипи, в Валь-Демоне, переданный Руджеро ди Лауриа).

329

О семьях Кьяромонте, Вентимилья и Монкадо см. Vincenzo D'Alessandro, Michele Grana, and Marina Scarlata, "Famiglie medioevali siculo-catalane", Medioevo: saggi e rassegne 4 (1978), 105–26. Насколько мне известно, специальных исследований о семье Пассането не существует. Недавно я обнаружил последнее завещание Гульельмо ди Мальта, в котором он завещал графство своей жене; см. ACA Perg. James II, no. 1184 (8 февраля 1298 г.).

330

Bresc, Un monde, pp. 807–8.

331

Const, reg., ch. 37.

332

Ibid., ch. 38.

333

Ibid., ch. 39.

334

Действительно, он привлек больше внимания, чем любой другой королевский законодательный акт. См. Bresc, Un monde, pp. 871–5; Epstein, An Island for Itself, pp. 165–6; Gregorio, Considerazioni sopra la storia di Sicilia, bk. IV, ch. 4, pt. 126–7. См. также D'Alessandro, Politica e societa nella Sicilia aragonese, pp. 56–7; D'Alessandro, "La Sicilia dopo il Vespro", pp. 71–2; Mazzarese Fardella, Ifeudi comitali, pp. 66–8. Современным юристам тоже есть что сказать по этому поводу; см. например Trapani, Biblioteca Fardelliana MS 230, fol. 107v–109.

335

Ibid., ch. 28.

336

См., например, ASM Corporazione religiose, Provenienze incerte, perg. 130 (5 ноября 1298 г.); ASC Arch. Benedettino, Corda 107, fol. 100v–101v (7 апреля 1310 г.); Corda 283, fol. 295–297v (30 октября 1301 г.); BCP MS Qq H 6, fol. 216–225v (2 июля 1305 г.).

337

Эти земельные трансферты не включали крестьян-фригольдеров, чьи аллоды (небольшой процент пахотных земель в целом) были сосредоточены в Валь-Демоне, наименее "феодализированном" регионе королевства.

338

D'Alessandro, безусловно, ошибается, утверждая, что закон ограничивал отчуждение только целыми фьефами и только между дворянами равного ранга, чтобы вознаградить крупных аристократов, которым король был наиболее обязан.

339

D'Alessandro, Politico e societa netta Sicilia aragonese, p. 53; ACA Perg. Alfonso III, maltratados, no. 9. О последующих приобретениях Вентимилья в Петтинео и его окрестностях, см. ACA Perg. Alfonso III, no. 791, 840, and 900. Из своих замков Франческо мог по своему усмотрению грабить все долины в горах Мадоние, а его значимость для короля делала его практически неуязвимым для возмездия (что было одной из главных претензий к нему Джованни Кьяромонте). См. Giambruno, Tabulario di S. Margherita di Polizzi, doc. 29 (29 июля 1326 г.), 33 (2 июля 1328 г.), 43 (22 июля 1331 г.).

340

D'Alessandro, "La Sicilia dopo il Vespro", p. 71; Carlo Alberto Garufi, "Patti agrari e comuni feudali di nuova fondazione in Sicilia, dallo scorcio del secolo XI agli arbori del Settecento: studi storico-diplomatici", ArchStSic, 3rd ser., 1 (1946), 31–113; 2 (1947), 7–131. См. также ASP Tab. Ospedale S. Bartolomeo, perg. I (29 декабря 1305 г.).

341

Данные о численности населения сеньориальных городов приведены в Epstein, An Island for Itself, pp. 42–9 (Table 2.1).

342

Bresc, Un monde, pp. 115–16; Epstein, An Island for Itself, pp. 165–6.

343

Peri, La Sicilia dopo il Vespro, pp. 57–65 подробно описывает "постоянное изобилие" и "богатство страны" после заключения мира в Кальтабеллотте.

344

ASP Notai defunti, Reg. 1, fol. 37 (27 сентября 1323 г.) говорится, что Раймондо де Бурдилио продал "одну гнедую лошадь с черной гривой" за 02.15.00; в то время как в Reg. 2, fol. 61 (17 октября 1336 г.) сообщается, что Ланча Каланцоно купил двух волов за 00.40.00.

345

ACA Cartas James II, no. 9981 (19 февраля 1309 г.), где говорится, что королевский двор послал своих представителей в Кастилию и Португалию, чтобы закупить лошадей для доставки на Сицилию.

346

Эта система возникла во второй половине XIII века; см. Abulafia, "II commercio del grano siciliano nel tardo Duecento", pp. 10–11; и Epstein, An Island for Itself, pp. 166–7.

347

Epstein, An Island for Itself, p. 167.

348

D'Angelo, "Terra e uomini della Sicilia medievale", pp. 82–4. Свои цифры он черпает из сельскохозяйственного налога, взимаемого королем Педро в 1282 году.

349

Epstein, "The Textile Industry", это, безусловно, лучшее исследование производства шерсти и хлопка.

350

Bresc, Un monde, p. 569 (Table 147).

351

Const, reg.f ch. 27.

352

ACA Perg. Alfonso III, no. 595 (ноябрь 1331 г.), 631 (май 1332 г.).

353

ACA Perg. James II, no. 3446 (3 марта 1305 г.).

354

ACA Perg. James II, no. 3413 (22 ноября 1315 г.).

355

Дознание, проведенное Бальдовино, решило дело в пользу Энрико, и поэтому была издана новая хартия, по которой лесные угодья достались Энрико, а в качестве меры предосторожности было сделано не менее четырех отдельных копий. См. Mazzarese Fardella, Tabulario Belmonte, doc. 10–12. Следует отметить, что Энрико не всегда был столь склонен обращаться к правосудию. Когда его претензии на виноградник в окрестностях Чефалу показались ему трудноосуществимыми, он нанял группу головорезов для нападения на свидетелей соперника, чтобы помешать им дать показания в суде; см. ASP Tab. Cefalu, perg. 78 (12 апреля 1307 г.).

356

ACA Perg. James II, no. 498 (25 апреля 1295 г.), 4051 (20 февраля 1323 г.); ASP Tab. Ospedale S. Bartolomeo, perg. I (29 декабря 1305 г.).

357

Феодальные повинности на этих землях, как мы вскоре увидим, значительно различались, но плата в 20.00.00 в год не была редкостью. Хотя эти деньги, очевидно, направлялись на множество расходов, они служили средством поддержки для многих переселенцев из внутренних районов на побережье. Поскольку после 1302 года лишь немногие из землевладельцев желали воевать на стороне короля, их военная служба была заменена денежными выплатами, которые направлялись на финансирование военно-морских сил, составлявших теперь главный элемент обороны. При базовом жалованье в 00.00.03 в день, которое получали моряки и солдаты военно-морских сил, выплата дворянами за одну милю² земли в 20.00.00 могла обеспечить годовое жалование одиннадцати человек. Конечно, неправильно предполагать прямой и полный переход от феодальной службы к денежным выплатам, но важно отметить, что ни разу за время царствования Федериго, даже в трудные 1320-е и 1330-е годы, правительство не было неспособно нанять достаточное количество рекрутов для пополнения флота. Когда в казне были деньги, то и добровольцы  послужить находились. Возможность получать жалование за службу короне, несомненно, привлекала какое-то количество людей из внутренних районов на побережье.

358

См. гл. 1.

359

ASC Arch. Trigona della Floresta, vol. IV, fol. 93 (18 июля 1311 г.).

360

ASC Arch. Benedettini, Corda 283, fol. 299–301 (7 мая 1312 г.).

361

Acta curie I, doc. 46 (20 мая 1312 г.), Нино Маккайоне захватил виноградник, принадлежащий Николо Мускетто в Фавара Веккья; 64 (3 августа 1312 г.), Николо Коппола захватил "некий жилой дом под названием Святой Стефан, представляющий собой большое четырехкомнатное здание" недалеко от Бивоны; doc. 65 (19 августа 1312 г.), Николо Тагуили захватил расположенную недалеко от Адрано "землю которая представляла собой разделенное на четыре фьефа владение, замок которого, как говорили, принадлежал главным образом Великому [королевскому] двору".

362

Ibid., doc. 46 (20 мая 1312 г.). Версия судебного протокола на латыни, несомненно, не передает всего колорита того, что было сказано на самом деле.

363

См. документы в Acta curie I, passim об экономических и социальных проблемах Палермо, вызванных голодом.

364

ASP Tab. Cefalu, perg. 87 (20 июля 1311 г.).

365

ASP Canc. Reg. 2, fol. 90–90v (10 февраля 1312 г.).

366

Ibid., fol. 96–96v (31 мая 1313 г.).

367

ACA Cartas James II, no. 10222 (13 января 1315 г.).

368

Ibid., no. 9961; GG, doc. 130.

369

Mazzarese Fardella, Tabulario Belmonte, doc. 17 (1 февраля 1322 г.). В этом документе отмечается, что Франческо лично проверил и одобрил отчет. Сам отчет состоял из двух разделов, один из которых был посвящен "арендной плате, доходам от производства шерсти, продуктов питания, овощей, льна, мяса, кур, яиц и других вещей" [приход], а другой "денежным затратам на приобретение продовольствия, овощей, льна, мяса, птицы, яиц и других вещей" [расход]. См. сводку данных в Bresc, Un monde, p. 676 (Table 170); и обсуждение в Mazzarese Fardella, Ifeudi comitali di Sicilia, pp. 109–16.

370

Bresc, Un monde, p. 879; ASP Tab. Cefalu, perg. 95 (5 сентября 1321 г.); Mazzarese Fardella, Tabulario Belmonte, doc. 16. Упадок продолжался и в XV веке, так в 1433 году доход с обоих фьефов составил всего 15.00.00.

371

ACA Cartas James II, no. 10531 (31 января 1323 г.).

372

См., например, ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 154 (25 мая 1328 г.) где Федериго одаривает Филиппо Курто различными новыми правами и доходами с фьефа в Раванузе.

373

Корона осудила эту практику в 1325 году и наложила штраф в размере 100.00.00 на каждого, кто виновен в таком вымогательстве. См. Const. Castrogiovanni, ch. 108.

374

Acta curie III, doc. 76 (15 августа 1326 г.). К этому времени анжуйское нашествие проникло вглубь страны, сгоняя с земель все больше людей и делая практически невозможным для центральной администрации отслеживание и тем более исправление таких действий, как, например, в Кастроджованни.

375

Const. Castrogiovanni, ch. 110. Два примера см. ACA Perg. James II, no. 4388 (27 августа 1327 г.); и Acta curie V, doc. 2 (10 сентября 1328 г.).

376

RGBS II, pp. 464–70.

377

Дискуссию по этому вопросу и комментарии см. в Peri, La Sicilia dopo il Vespro, pp. 293–7.

378

Bresc, Un monde, pp. 670–1 (Table 169) суммирует данные по местам. Он исправил данные Грегорио, сравнив их с рукописью XVII века в Палермо, Biblioteca della Societa siciliana di storia patria, MS Fitalia I B 2, fol. 237–47. Для своей таблицы я упорядочил материал по владельцам фьефов, чтобы обеспечить просопографический подход. Источником для Грегорио послужила чрезвычайно редкая "Sicilia nobilis sive nomina et cognomina comitum, baronum et feudatariorum regni Siciliae anno 1296 sub Federico II vulgo III et anno 1408 sub Martino II Siciliae regibus eruta e celeberrimo Musaeo excellentissimi domini Don Antonii Amato de Cardona principis Galati, duds dvitatis Caccabi, domini Asti, equitis Alcantarae, etc...", Бартоломео Мушиа ди Каччамо (Don Bartholomaeus Muscia Caccabensem) (Rome, 1692).

379

Mazzarese Fardella, Tabulario Belmonte, doc. 19 (15 июня 1344 г., содержащий текст записи от 27 февраля 1327 г.).

380

Giambruno, Tabulario di S. Margherita di Polizzi, doc. 29, 33, 43. Годы тяжбы ― 1326–1331. Учитывая характер феодальных повинностей и неспокойное состояние королевства в то время, удивительно, что эти земли в каталоге были опущены. Можно было бы ожидать, что королевские чиновники, занимавшиеся учетом, будут тем более усердны в записи налогов, причитающихся короне за эти земли, как только вопрос о владении ими будет решен.

381

Фактическая сумма, несомненно, была больше, что объясняется пробелами в каталоге ― в частности, досадным упущением суммы, причитающейся с Джованни Кьяромонте.

382

ASC Arch. Trigona della Floresta, vol. IV, fol. 83 (21 мая 1320 г.), в котором Федериго одаривает Энрико Тригону за его помощь в подавлении мятежа против короны во время экономического кризиса 1311 года. Не имея возможности наделить Энрико землями, король вместо этого предоставляет ему право ежегодно вывозить 500 сальм зерна из порта в Шакке без уплаты пошлин. Это пожалование было предоставлено Энрико пожизненно (он умер 1340 году). Другие примеры см. ASP Canc. Reg. I, fol. 29, 30v–31, 32, 32v.

383

The most crucial source for ecclesiastical history in medieval Sicily is Rocco Pirri, Sicilia sacra disquisitionibus et notitiis illustrata, ed. Vito Maria Amico, 2 vols., 3rd edn. (Palermo, 733), далее цитируется как RPSS. См. также Filippo Cagliola, Almae sicilianensis provinciae ordinis Minorum Conventualium S. Francisci manifestationes novissimae sex explorationibus complexae (Venice, 1644), переиздание с предисловием Filippo Rotolo. O.F.M., as Siciliajrancescana: secoli XIII–XVII (Palermo, 1984), Collana Franciscana, vol. I. К числу важных ранних исследований относятся Mercedes van Heuckelum, Spiritualistische Stromungen an den Hofen von Aragon und Anjou wahrend der Hohe des Armutsstreites (Berlin, 1912), Abhandlungen zur Mittleren und Neueren Geschichte, vol. XXVIII; и Karl Leopold Hitzfeld, Studien zu den religibsen undpolitischen Anschauungen Friedrichs III von Sizjlien (Berlin, 1930; rpnt. 1965).Основная часть опубликованных документов появилась в серии DSSS: в дополнение к Silvestri and Giambruno, seeldiplomi della cattedrale di Messina raccolti da Antonino Amico, publicati da un codice della Biblioteca comunale di Palermo, ed. Raffaele Starrabba (Palermo, 1887–90), 1st ser., vol. I, Catalogo illustrato del tabulario di S. Maria Nuova in Monreale, ed. Carlo Alberto Garufi (Palermo, 1902), 1st ser., vol. XIX; и Rollus rubeus: Privilegia ecclesie Cephaleditane a diversis regibus et imperatoribus concessa, ed. Corrado Mirto (Palermo, 1972), 1st ser., vol. XXIX.

384

ASP Tab. Cefalu, perg. 68.

385

Смотрите мои статьи "The Papacy, the Sicilian Church, and Frederick III, 1302–1321"; "Arnau de Vilanova and the Franciscan Spirituals in Sicily"; и "The Reception of Arnau de Vilanova's Religious Ideas", в Christendom and Its Discontents, ed. Scott Waugh and Peter Diehl (Cambridge, 1995). Настоящая глава в значительной степени опирается на эти предыдущие работы.

386

Regesta pontificum romanorum, ed. August Potthast, 2 vols. (Berlin, 1874–5), II, pp. 769–70.

387

Есть свидетельства того, что некоторые священнослужители, начиная с 1282 года, отказывались признавать интердикт и продолжали совершать церковные таинства. Вероятно, они были немногочисленны, и не сохранилось никаких свидетельств, говорящих о масштабах их приверженности. Нет нужды говорить, что они были одними из первых, кого стал стремиться к власти после нормализации религиозной жизни. Если предположить, что эти священники-бунтари имели хотя бы некоторую народную поддержку, то очевидно, что эффект от такого открытого неповиновения интердикту способствовал бы созданию атмосферы благоприятной для распространения реформаторских идей спиритуалов.

388

Rationes decimarum Italiae nei secoli XIIIe–XIV: Sicilia, ed. Pietro Sella (Vatican City, 1944), Biblioteca apostolica vaticana, Studi e testi, vol. CXII содержит основную информацию, хотя в нем нет карты. Я дополнил его информацией, взятой из RPSS I, pp. 1–313 (Палермо), pp. 414–50 (Мессина), pp. 451–87 (Монреале), pp. 514–97 (Катания), pp. 598–690 (Сиракузы), pp. 691–765 (Агридженто), II, pp. 769–96 (Патти), pp. 797–840 (Чефалу), pp. 841–99 (Мадзара), pp. 900–47 (Мальта), и pp. 948–68 (Липари); из Vito Maria Amico, Lexicon topographicum siculum, 6 vols. (Palermo, 1757–60), также доступна на итальянском языке как Dizionario topografico della Sicilia, ed. и перевод Gioacchino Dimarzo, 2 vols. (Palermo, 1885–6; rpnt. 1975); и из Norbert Kamp, Kirche undMonarchic im staufischen Konigreich Sizilien (Munich, 1975), Miinstersche Mittelalter-Schriften, vol. Х, no. 1, в 4 pts.; см. esp. pt. 3, pp. 1010–12, 1043–5, 1078–9, 1110–11, 1146–7, 1172–3, 1184–5, 1202–4, 1233–4.

389

RPSS I, pp. 154–5, 408–10, 463–4, 536–7, 626, 706–8; Reg. Benedict XI, no. 233–9, 274, 315.

390

Reg. Boniface VIII, no. 3874 упоминает город Катанию "который недавно вернулся к нашему послушанию и принят в лоно Римской церкви".

391

К концу XIII ― началу XIV века прямые папские назначения стали обычным явлением, но, конечно, не общепринятым. О разногласиях среди ортодоксальных современников, см. Hostiensis, Lectura in quinque decretalium Gregorianum libros; и Aegidius Romanus, De ecclesiastica potestate. For discussion, см. Robert L. Benson, "Election by Community and Chapter: Reflections on Co-responsibility in the Historical Church", The Jurist 31 (1971), 54–80; и Geoffrey Barraclough, "The Making of a Bishop in the Middle Ages: The Part of the Pope in Law and Fact", Catholic Historical Review 19 (1933–4). 275–319.

392

Reg. Benedict XI, no. 233, 235–8.

393

ACA Cartas James II, no. 4156 bis. Этот документ ― неподписанное и безадресное донесение королю Хайме от агента при папском дворе. Полный текст гласит: "Вам следует также знать, что монсеньор Папа предоставил церквям Сицилии всех архиепископов и епископов и ни одного со стороны прославленного монсеньора Федериго, и поэтому считается, что они не будут приняты. Однако Папа передал епископство Мадзара сеньору Фулькони, каталонцу, декану Леона и канонику Валенсии и Майорки. Он также передал епископство Сиракуз фра Доменико Пенитенциарио, португальцу из Ордена проповедников. И таким образом сделал все, что хотел". См. также Reg. Benedict XI, no. 234, 239; RPSS I, p. 464; Garufi, Catalogo illustrato del tabulario di S. Maria Nuova in Monrealey doc. 147.

394

Reg. Benedict XI, no. 274; RPSS I, p. 537. Леонардо вернулся в Геную и стал настоятелем монастыря Сан-Леонардо-ди-Калиньяно, хотя так и не отказался от епископского титула.

395

Josef Deer, "Der Anspruch der Herrscher des 12. Jahrhunderts auf die apostolische Legation", Archivum kistoriae pontificiae 2 (1964), 117–86.

396

RPSS I, p. 464.

397

Арнольдо ― это, вероятно, тот самый Raynaldus de Raxaco, о котором упоминает Reg. Clement V, no. 220, где он описывается как священнослужитель, который во время войны встал на сторону Федериго и поэтому был отлучен от Церкви.

398

RPSS I, pp. 154–5.

399

ASP Manoscritti, Bacheca II, no. 5, fol. 72–87; RPSS I, p. 626, II, pp. 807–9. Проблемы начались после того, как в 1140 году графиня Аделиция де Адрано подарила церковь Санта-Лючия епископу Чефалу; см. RPSS I, p. 655, II, p. 799.

400

RPSS I, pp. 54–5, 158.

401

RPSS I, p. 410. См. также I, p. 708, II, pp. 808, 846.

402

ASM Corporazioni religiose, S. Maria Valverde, perg. 94 (12 октября 1315 г.).

403

RPSS I, pp. 627, 706–7.

404

Garufi, Catalogo illustrato del tabulariodi S. Maria Nuova in Monreale, doc. 131; RPSS II, p. 1247 (Сан-Филиппо-д'Аджира).

405

RPSS II, pp. 1294, 1297.

406

Reg. Clement V, no. 4727. Климент V был так восхищен усилиями Федериго, особенно после кампании под руководством Рамона Мунтанера, в ходе которой был захвачен находившийся под контролем мусульман остров Джерба, что написал архиепископу Мессины очень хвалебное письмо: "Горящий ревностью веры и пылом преданности, наш возлюбленный сын во Христе, прославленный король Федериго Тринакрийский, вдохновленный делом Божиим, ревностно и с похвальным намерением относится к тем вещам, которые касаются богослужения и распространения католической веры". Ibid., no. 6401.

407

Giuseppe Spatrisano, Lo Steri di Palermo e I'architettura siciliana del Trecento (Palermo, 1972), pp. 229–30, 235, 238–40, 261.

408

Исследование латинского монашества на позднесредневековой Сицилии крайне необходимо. Paolo Collura, "Vicende e problemi del monachesimo benedettino in Sicilia", Atti della Accademia di science, lettere e arti di Palermo (Palermo, 1980–1), 4th ser., 40, pt. 2, 31–64. О более ранних веках см. Lynn White Jr., Latin Monasticism in Norman Sicily (Cambridge, Mass., 1938), Mediaeval Academy of America Monographs, vol. XIII.

409

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 69, 528. См. также P. Olimpio da Giuiiana, "Istoria del monastero di S. Maria del Bosco di Calatamauro della diocesi agrigentina, in Sicilia, nella Valle di Mazara", BCP MS Qq A 12; и Achille Schiro, II monastero di S. Maria del Bosco di Calatamauro in Sicilia (Palermo, 1894). Cf. RPSS II, p. 1331.

410

RPSS II, p. 877.

411

RPSS I, pp. 575, 733, 11, pp. 808–9, 873, 1184–96, 1262–4, 1289. Другие примеры см. Peri, La Sicilia dopo il Vespro, pp. 106–8; и Collura, "Vicende e problemi", p. 41. О более позднем дарении семьи Кьяромонте, см. E. Carraciolo, "La chiesa e il convento di Baida presso Palermo: rilievi e studi sull'arte gotica in Sicilia " ArchStperSic 3 (1936–7), 109–46. В 1318 году Франческо Вентимилья также финансировал строительство церкви, общежития и административного здания для группы францисканских монахов в епархии Мессины; см. John XXII Lettres communes, no. 7796.

412

Reg. Clement V, no. 3138, 7890–1, 8597.

413

Scaduto, It monachesimo basiliano ― самое полное на сегодняшний день исследование; см. esp. pp. 287–320. White, Latin Monasticism, pp. 38–46 считает, что к концу XII века существовало до восьми аббатств базилиан. О привилегиях, которыми обладал архимандрит, см. Raffaele Starrabba, "Di un codice vaticano contenente i privilegi dell'archimandrito di Messina", ArchStSic 12 (1887), 465–9, с обсуждением Vatican Library, cod. 8201. Сохранился фрагментарный текст реестров архимандрита, содержащий его заметки о литургии, административных проблемах и церковной дисциплине в подведомственных ему церквях за 1328–1330, 1332, 1334 и 1336 годы, см. Codex Messanensis Graecus 105, ed. Raffaele Cantarella (Palermo, 1937), R. Deputazione di storia patria per la Sicilia, Memorie e documenti di storia siciliana, 2nd ser., vol. II.

414

Bresc, Un monde, pp. 589–94 and Table 152.

415

Silvestri, II tabulario di S. Filippo di Fragald, doc. 6.

416

Например, Федериго лично выступил арбитром в споре о границах владений между архимандритом и церковью Сан-Джорджо-ди-Триокала, а также предоставил дополнительные права на леса и доходы от налогов с Троины аббатству Сант-Элия-д'Амбула. См. RPSS II, pp. 983, 1008, 1012; Peri, La Sicilia dopo il Vespro, p. 131.

417

FAA II, doc. 559; Francesco Bruni, "La cultura e la prosa volgare nel '300 e nel '400", в SDS IV, pp. 179–279 at 190–202.

418

Arnau de Vilanova, Obres catalanes, I, pp. 220–1.

419

Например: Messina, Biblioteca universitaria MSS 29–30, 149; Trapani, Biblioteca Fardelliana MSS 9, 12; BCP MSS Qq A 21, Qq F 32, 2 Qq E 4, 2 Qq E 5, 4 Qq A 10.

420

J. N. Hillgarth, Ramon Lull and Lullism in Fourteenth-Century France (Oxford, 1971), p. 109, n. 258, и pp. 132–3.

421

Vatican City, Biblioteca apostolica vaticana, Vat. Lat. 3824, fol. 217v–226.

422

Арнольд последовательно объединял свои медицинские познания с религиозными представлениями во всех своих трудах, проводя прямые параллели между физическим здоровьем и духовной благодатью и используя медицинские термины как для описания физических ощущений своих мистических видений, так и для диагностики духовных недугов, поразивших развращенное христианство. В ряде работ он ссылается на Святого Луку как на прототип врачей-евангелистов, благословленных божественной волей, а в других ― на Христа как на верховного врача этого и следующего мира. См. мою статью, "The Reception of Arnau de Vilanova's Religious Ideas".

423

ACA Perg. James II, no. 9850 (30 октября 1305 г. См. также no. 9852 (Письмо жене короля Хайме, Бланке, написанное в тот же день).

424

ACA Cartas James II, no. 10181 (23 мая 1313 г.), 10182 (29 июня 1313 г.), 10184 (7 августа 1313 г.), 9809 (28 сентября 1319 г.), 9440 (6 июня 1327 г.).

425

По словам Климента: "Пока Арнольд зачитывал свой опус, я не удосужился вникнуть в том, что он говорит, и вместо этого сидел и думал о других, более важных вещах. Я не понял ни тогда, ни позже, что говорила его книга и я никогда не придавал никакого значения его идеям". См. Miquel Menendez y Pelayo, Historia de los heterodoxos espaholes, ed. Enrique Sanches Reyes, 8 vols. (Santander, 1948), at VII, p. 315. О разрыве отношений короля Хайме с Арнольдом, см. ACA Cane. Reg. 336, fol. 22–3 (24 сентября 1310 г.).

426

Informacid espiritual появляется в Obres catalanes, at I, pp. 224–43. О проведении требуемых реформ, см. pp. 231–5. Обратите внимание также на заключение на стp. 242: "Каждый из вас, христианских государей, был добр ко мне, и кем бы он ни был, я был бы все равно рад, как если бы он был моим сыном. Я ясно вижу, что Бог специально призывает тебя к этому служению, и, если ты его не отринешь, Он захочет за это воздать".

427

Ord. gen., ch. 59. Cр. ACA Cartas James II, no. 3792.

428

Ibid., ch. 60.

429

Ibid., ch. 67 и ch. 68.

430

Ibid., ch. 76.

431

Ibid., ch. 77.

432

Ibid., ch. 106.

433

RPSS II, pp. 808–9 (Санчо); ASP Canc. Reg. I, fol. 55–55v (Руджеро Гала). Обратите внимание, что четвертым пунктом в списке его обязанностей значится привлечение к ответственности всех, кого поймали за игрой в кости.

434

Jose Maria Pou y Marti, "Visionarios, beguinos y fraticelos catalanes: siglos XIII–XV", Archivo ibero-americano 11 (1919), 113–231 at 221. Эта статья является первой работой из двенадцати статей, опубликованных в одном журнале. Позднее эти статьи были собраны и опубликованы в виде тома: Visionarios, beguinosy fraticelos catalanes: siglos XIII–XV (Vich, 1930), p. 102.

435

В 1304 году было выплачено только 2.000.00.00, полная выплата была произведена в 1305 году, а затем регулярно до 1315 года. С 1315 по 1318 год корона снова была в долгах, Иоанн XXII снял интердикт, когда Федериго выплатил полную сумму за 1318 год, хотя долг за предыдущие годы все еще сохранялся. Нет никаких свидетельств того, что выплаты продолжились после возобновления войны в 1321 году, и, поскольку в то время договор в Кальтабеллотте был уже мертвой буквой, вполне вероятно, что сицилийцы считали свои финансовые обязательства перед Авиньоном аннулированными. С 1321 года Сицилия снова находилась под интердиктом. Reg. Benedict XI, no. 1279; Mansilla, "La documentacion espanola del Archivio del Castel S. Angelo, 395–1418", no. 107, 115; John XXII, Lettres communes, no. 5952, 7824.

436

Reg. Benedict XI, no. 327 (27 января 1304 г.), 588 (2 марта 1304 г.), 1083 (10 июня 1304 г.).

437

Reg. Clement V, no. 896 (3 марта 1306 г.), 2356 (9 января 1308 г.).

438

BCP MS Qq H 3, fol. III–IIIV (14 апреля 1323 г.), индульгенции на праздники Успения, Благовещения, Рождества, Зачатия, Сретения, Святого Николая, Рождества, Обрезания, Богоявления, Посещения, Воскресения, Вознесения, Пятидесятницы, Тела Христова, Святого Иоанна Крестителя, Святых Петра и Павла, Святого Андрея, Всех Святых, Святого Крест, Святого Михаила, Святого Лаврентия, Святого Викентия, Святого Мартина, Святого Стефана, Святого Георгия, Святого Амвросия, Святого Иеронима, Святого Григория, Святого Августина, Святой Маргариты, Святой Екатерины, Марии Магдалины, Святой Агаты, Святой Анны, Святой Агнессы, Одиннадцати благородных дев и Святой Елизаветы. Таким образом, соблюдая праздники и дни поминовений, можно было получить индульгенцию практически за любое посещение церкви в любое время. См. также fol. 257v–258 (26 августа 1323 г.) и fol. 261 (30 августа 1325 г.).

439

О Леонардо Фиески, см. Reg. Benedict XI, no. 315 (30 января 1304 г.), 636 (28 февраля 1304 г.). Папа Бенедикт описал проблемы, вызванные острой нехваткой клириков, в письме к архиепископу Палермо Тицио ди Колле, см. ibid., no. 1093 (3 апреля 1304 г.).

440

Reg. Clement V, no. 812 (17 марта 1306 г.), 6054 (22 марта 1310 г.).

441

Ibid., no. 6628 (10 марта 1311 г.), 7726 (22 января 1312 г.).

442

John XXII, Lettres communes, no. 5970 (9 декабря 1317 г.), 300 флоринов; no. 7723 (10 июля 1318 г.), 20 флоринов.

443

Ibid., no. 41804 (4 июля 1328 г.), в котором говорится, что в течение десяти лет не поступало никаких доходов), 43622 (23 декабря 1328 г.).

444

BCP, MS Qq H 4, fol. 198–201, at 198–198v.

445

Reg. Clement V, no. 8859 (23 августа 1312 г.). О назначение несчастного архидиакона Нима, Бернардо, легатом на Сицилию, см. ibid., no. 6371 и 6381.

446

Для справки, см. David Burr, Olivi and Franciscan Poverty: The Origins of the Usus Pauper Controversy (Pennsylvania, 1989). Работа Франца Эрле по этой теме была новаторской, см. "Die Spiritualen, ihr Verhaltniss zum Franciscanerorden und zu den Fraticellen", в Archiv fur Literatur- und Kirchengeschichte des Mittelalters, ed. Heinrich Denifle and Franz Ehrle, 5 vols. (Berlin, 1885–1900), at I, pp. 509–69, 11, pp. 106–64, 249–336, III, pp. 553–623, IV, pp. 1–190. По-прежнему полезны Malcolm Lambert, Franciscan Poverty: The Doctrine of the Absolute Poverty of Christ and the Apostles in the Franciscan Order, 1210–1323 (London, 1961); и Lambert, "The Franciscan Crisis under John XXII", Franciscan Studies, 2nd ser., 10 (1972), 123–43. О булле Климента, см. Corpus iuris canonici, ed. Emil Friedberg, 2 vols. (Graz, 1959), at 11, pp. 1193–1200; и обсуждение в Geroldus Fussenegger, "Ratio commissionis in concilio Viennensi institutae ad decretalem Exivi de paradiso praeparandum", Archivumfranciscanum historicum 50 (1957), 155–77.

447

ACA Cane. Reg. 337, fol. 336v–337.

448

Pou y Marti, "Visionarios", pp. 222–6; ACA Cane. Reg. 337, fol. 337.

449

Ramon Llull, Liber de quinque principiis, Munich, Stadtbibliothek, Codices latini medioevali 10495, fol. 196. См. M. C. Diaz, Indexscriptorum latinorum medii aevi hispanorum (Madrid, 1959), no. 1896; и Hillgarth, Ramon Lull and Lullism, p. 109 и n. 258.

450

Ramon Llull, Liber deparlidpalione Christianorum et Sarracenorum, in Miscellania lulliana, ed. Helene Wieruzowski (Barcelona, 1935), pp. 425–6. См. также Charles-Emmanuel Dufourcq, "Les activites politiques et economiques des Catalanes en Tunisie et en Algerie orientate de 1262 а 1377", Boldin de la Real Academia de Buenos Letras de Barcelona 17 (1946), 5–96 at 60–4, 73–6.

451

Hillgarth, Lull andLullism, pp. 132–3. Похоже, что впечатлительный Федериго принял многое из написанного Луллием близко к сердцу, поскольку он вынашивал мечту возглавить крестовый поход в Тунис уже в 1316 году, а возможно, и позже; см. FAA II, p. 715.

452

Ramon Llull, Liber de civitate mundi (см. Diaz, no. 1941), в Raimundi Lulli opera latinaf ed. Fridericus Stegmuller, 3 vols. (Palma de Mallorca, 1959), II, pp. 200–1. См. Hillgarth, Lull andLullismf p. 133.

453

ACA Perg. James II, extra inventario, no. 3871. Весь текст этого до сих пор неизвестного письма представлен в качестве приложения к моей статье "Arnau de Vilanova and the Franciscan Spirituals in Sicily".

454

Garufi, Catalogo illustrate del tabulario di S. Maria Nuova in Monreale, doc. 144; Reg. Clement V, no. 220.

455

ACA Perg. James II, extra inventario, no. 3871.

456

Ibid.

457

ACA Cane. Reg. 337, fol. 337.

458

Lambert, "The Franciscan Crisis under John XXII", pp. 128, 132.

459

ACA Cartas James II, no. 5503.

460

Lambert, "Franciscan Crisis under John XXII", pp. 126–8.

461

ACA Cartas James II, no. 5567–8, 5697, 10248, 10257, 10264–7, 10272, 11766; Cartas James II, apendice, no. 36; Pou y Marti, Visionarios, beguinos y fraticelos catalanes, pp. 107–8; Housley, The Italian Crusades, pp. 32, 36; Harold Lee, Marjorie Reeves, and Giulio Silano, Western Mediterranean Prophecy: The School of Joachim of Flore and the Fourteenth-Century Breviloquium (Toronto, 1989), Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Studies and Texts, vol. LXVIII, p. 45.

462

Bullarium Jranciscanum, ed. Conrad Eubel (Rome, 1898), vol. V, no. 256.

463

Ibid, V, no. 289, 297, и 302, соответственно; см. также Corpus iuris canonici II, pp. 1213–14, 1220–4, 1225–9.

464

Bullarium Jranciscanum V, no. 289 (at p. 130b).

465

For Cum inter nonnullos, см. ibid, V, no. 518; cf. Corpus iuris canonici II, pp. 1229–30.

466

Burr, Olivi and Franciscan Poverty y p. 181.

467

BullariumJranciscanumy no. 302. В булле также осуждались апокалиптические пророчества спиритуалов и их неприятие таинства брака.

468

ACA Cartas James II, no. 5669 (в 6 фолиантах), at fol. 6.

469

ACA Cartasjames II, no. 10144, 10270, 11766. Анжуйцы напали сначала на Марсалу с флотом из семидесяти кораблей, а затем последовательно продвигались на восток, пока не достигли Реджио-ди-Калабрии.

470

Mansilla, "La documentaci6n espanola del Archivo del Castel S. Angelo", doc. 113, 115; ACA Cartas James II, no. 10265; GG, doc. 114.

471

Ronald G. Musto, "Queen Sancia of Naples (1286–1345) and the Spiritual Franciscans", в Women in Medieval Europe, ed. Julius Kirshner and Suzanne F. Wemple (Oxford, 1985), pp. 179–214.

472

RPSS II, pp. 1137–50, 1314.

473

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 69, 528; см. также RPSS I, pp. 707–8. Джованни оставался на своем посту до самой смерти в 1334 году.

474

BCP MS Qq A 12, fol. 18.

475

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 263 (датированный 11 июля 1343 года, но содержащий текст более раннего документа от 20 марта 1318 г.). Названы следующие имена: Николо д'Алькамо, Андреа ди Корлеоне, Паче ди Корлеоне, Маркио ди Мессина, Николо ди Мессина и Алессандро ди Милаццо. В письме также упоминаются два спиритуала с материка: Пьетро ди Катанзаро и Анджелуччо ди Марчиа.

476

ACA Cane. Reg. 338, fol. 31v–32; Pou y Marti, Visionarios, beguinosyfiaticelos catalanes, p. 110.

477

Acta curie VI, doc. 214 (9 октября 1336 г.); cf. BCP MS Qq H 3, fol. 243–243v.

478

Bresc, Un monde, p. 621, n. 167. В 1329 и 1330 годах по Палермо также прокатилась заметная волна бунтов ripitu, которая побудила Федериго отдать приказ о публичном бичевании людей, возглавлявших эти процессии; см. Acta curie V, doc. 141 (6 сентября 1330 г.).

479

Ord. gen., ch. 100.

480

Ibid., ch. 101.

481

Ibid., ch. 102.

482

Ibid., ch. 103.

483

BCP MS Qq H 3, fol. 268–9v (13 сентября 1328 г.); cf. Acta curie V, doc. 8; Bozzo, Note storiche, doc. 59.

484

Joachim Leuschner, Deutschlandim sptiten Mittelalter, 2nd edn. (Gottingen, 1983), Deutsche Geschichte, vol. III, pp. 134–41; FAA I, doc. 296; ACA Cartas Alfonso III, no. 3683; Cane. Reg. 562, fol. 26–26v, 31–32v; Acta curie V, doc. 8.

485

Acta curie V, doc. 49 (5 января 1329 г.).

486

Acta curie VI, doc. 212 (8 октября 1336 г.).

487

BCP MS Qq F 32, fol. 14v–23.

488

О десяти сицилийцах, канонизированных в период с 1260 по 1360 год, см. Ottavio Gaetano, Vitae sanctorum siculorum ex antiquis graecis latinisque monumentis et ex MSS codicibus collector aut scriptaeet animadversionibus illustratae, 2 vols. (Palermo, 1657), 1, pp. 230–51; см. также Henri Bresc, "L'eremitisme franciscain en Sicile", в Francescanesimo e cultura in Sicilia, secoli XIII–XV (Palermo, 1982), pp. 38–42; Bresc, Un monde, p. 607.

489

BCP MS Qq F 32, fol. 14v.

490

Ibid., fol. 16–16v.

491

Ibid., fol. 17v–18.

492

Ibid., fol. 19v–20v.

493

Ibid., fol. 20v–21.

494

Ibid., fol. 17.

495

Альдоино погиб в сентябре 1289 года во время шторма на море, когда возвращался на Сицилию из Гаэты, куда он ездил с посольством к королю Хайме.

496

BCP MS Qq F 32, fol. 19v.

497

Ibid., fol. 23.

498

Epstein, An Island for Itself, p. 316; Bresc, Un monde, pp. 675–6 and Table 170; Mazzarese Fardella, Ifeudi comitali, pp. 109–16.

499

John XXII, Lettres communes, no. 7690 (8 июля 1318 г.); RPSS I, p. 627. Сasalis, который Джованни предложил в обмен, называемый Маргидирани, был тем, который он ранее захватил у Церкви во время войны.

500

BCP MS Qq H 6, fol. 388–93 (8 октября 1329 г.). Конфликт был передан на рассмотрение архиепископу Палермо, который в 1331 году вынес решение в пользу Церкви. Тогда Уголино в гневе отказался подчиниться, заявив, что правосудия в Палермо добиться невозможно, и объявив, что он, по сути, отделяется от королевства. На момент передачи дела архиепископу церковь Агридженто и Уголино поклялись подчиниться его решению независимо от его исхода. Однако, объявив о своем выходе из состава королевства, Уголино оправдывался тем, что его обещание подчиниться решению Палермо не было обязательным, поскольку он был отлучен от Церкви и, кроме того, остров находился под интердиктом. См. ibid., fol. 457–70v (20 августа 1331 г.), esp. 464–5v.

501

Ibid., fol. 480–3 (7 сентября 1333 г.). Жители ряда селений отказались платить арендную плату нотариусу, некоему Гоффредо Кураторе, что вынудило епископа отправить туда своих агентов вместе с людьми Гоффредо, чтобы урегулировать дело.

502

Reg. Benedict XI, no. 1090 (3 апреля 1304 г.), в котором Бенедикт дает разрешение на единовременный заем в 1.000 флоринов. О начале неплатежей, см. ASP Notai defunti, Reg. 76, fol. 17v–18 (29 сентября 1326 г.), после того, как он не смог выплатить крупный кредит в течение пяти лет, предусмотренных первоначальным контрактом.

503

Reg. Clement V, no. 9324 (5 июня 1313 г.).

504

Ibid., no. 9680 (9 Oct. 1313), в котором описывается ветхое состояние церкви Санта-Мария-д'Устика и разграбление ее сокровищ.

505

BCP MS Qq H 3, fol. 257v–258 (26 августа 1323 г.): гранты местных муниципалитетов в 20.00.00 "для поддержки реконструкции большой церкви Панормитане, иначе говоря, той же существующей церкви, которая была снесена из-за своей древности". Cf. Acta curie III, doc. 17. Физический упадок начался еще раньше: стены самой церкви были "обветшалыми" уже в 1317 году; см. Qq H 3, fol. 241v–242 (1 июля 1317 г.).

506

John XXII, Lettres communes, no. 7688 (8 июля 1318 г.).

507

Ibid., no. 14102 (22 сентября 1320 г.).

508

BCP MS Qq H 6, fol. 386 (1 мая 1322 г.), обсуждают обветшавшее состояние монастыря Сан-Николо-Конфессоре, расположенного под городом Агридженто в Долине храмов. Церковь, которая действительно была перестроена в 1322 году, стоит до сих пор. Примеры зависимости крестьян в Валь-Демоне и попыток некоторых избежать ее, см. Silvestri, Tabulario di S. Filippo di Fragala, doc. 10 (29 июня 1335 г.).

509

Mons. Pietro Sinopoli di Giunta, II tabulario di S. Maria Latina di Agira (Catania, 1927), doc. 323–34.

510

ASC Arch. Benedettini, Corda 107, fol. 103v–104v (10 июня 1322 г.); еще fol. 102–102v (15 июня 1322 г.), и 102v–103v (20 июня 1323 г.).

511

ASM Corporazioni religiose, S. Maria del Carmelo, perg. 37 (8 мая 1321 г.); см. также perg. 87 (15 июля 1321 г.). 88 (16 августа 1321 г.), и 41 (27 июля 1332 г.).

512

BCP MS. Qq H 5, fol. 88–8v (22 февраля 1329 г.). Арендаторы выглядят следующим образом. Бартоломео Гальфоно: 01.03.00; Сильвестро Гольфо и его братья: 01.18.00; Маркизио Джиафьерно: 01.02.00; Пачио Гуиджиа: 00.15.00; Джакомино Траверса: 00.01.00; Бертино Салимбене: 00.12.00; Джованни Никодемо и его братья: 01.12. 00; Николо Комити: 00.24.04; Энрико Джунта: 02.26.08; Грегорио Манискалько: 19.09.04; Джакомо Манчино: 00.12.00; Джакомо Траверса: 01.24.08; Орландо Гальвано: 00.12.06; Стефано Гальфоно: 00.20.00; Лоренцо Арубелла: 01.18.00; Антонио Бурго: 01.25. 12; Бернардо д'Абруцци: 01.06.00; Джованни Фалабрино: 00.18.16; Орландо Пика: 01.06.00; Николо Гуччана: 01.04.16; Сильвестро Франкомиссо: 02.26.00; Джованни Мергуленси: 01.27.00; Бартуччио Фавачиу: 00.21.12; Андреа Фавачиу: 02.16. 08; Франческо Сканавино: 05.17.04; Бартуччо Гуччиано и его братья: 00.16.00; iidem: 01.07.04; Николо Гуччиано: 01.22.00; монастырь Санта-Мария-Мониале: 02.04.00; idem: 01.27.00; idem: 00.10.08; Н. Паризио де Мабилия: 05.25.12; Д. Манфреди: 01.24.00.

513

Giambruno, Tabulario S. Margherita di Polizzi, doc. 35 (1 августа 1329 г.), и 42 (16 июня 1331 г.).

514

Эти комментарии были написаны на основании доклада "The Sicilian Slave Trade ca. 1300", представленного на конференции, посвященной фестивалю "Medieval Spain in the Western Mediterranean: A Conference in Honor of Robert I. Burns, S.J.", sponsored by the UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies, University of California, Los Angeles, 25–6 October 1991.

515

Только в Палермо, Мессине, Трапани, Агридженто и Сиракузах остались какие-либо надежные свидетельства участия этих городов в работорговле. Другие города (такие как Шакка, Марсала и Катания) играли гораздо меньшую роль, отчасти из-за тарифных барьеров, а отчасти из-за географических особенностей своего расположения.

516

Abulafla, The Two Italics: Economic Relations between the Norman Kingdom of Sicily and the Northern Communes (Cambridge, 1977), pp. 179–80 и примечания.

517

Единственным конкретным исследованием на сегодняшний день является Charles Verlinden, "L'esclavage en Sicile sous Frederic II d'Aragon, 1296–1337", в Homenaje a Jaime Vicens Vises, 2 vols. (Barcelona, 1965–7), I, pp. 675–90. Более обширными являются Bresc, Un monde, pp. 439–75; D. Ventura, "Aspetti economico-sociali della schiavitu nella Sicilia medievale, 1260–1498", Annali della Facolta di Economia e Commercio dell'Universitd di Catania 24 (1978), 77–130; и Matteo Gaudioso, La schiavitu domestica in Sicilia dopo i Normanni legislazione, dottrina, formule (Catania, 1926; rev. edn. 1979), Biblioteca siciliana di storia e letteratura, vol. III.

518

Abulafia, "The End of Muslim Sicily" анализирует этот спад.

519

О кампании в Джербане, см. Muntaner, Cronica, ch. 248–59.

520

В настоящее время рукопись на 222 листах находится в Публичной библиотеке Санкт-Петербурга, MS CXIII,. Насколько мне известно, ни один из текстов на греческом никогда не редактировался. Один из текстов является единственной сохранившейся версией утраченного произведения ("De humilitate et patientiaJesu Christi"). Описание рукописи, см. Joaquim Carreras i Artau, "Una versio grega de nou escrits d'Arnau de Vilanova", Analecta sacra tarraconensia 8 (1932), 127–34. Miquel Batllori, "Opusculum Arnaldi de Villanova nondum editum", в Miscellanea Melchor de Pobladura, ed. Isidorus a Villapadierna, O.F.M. Cap., 2 vols. (Rome, 1964), Bibliotheca seraphico-capuccina, vols. XXII-XXIII, at II, pp. 215–23, предлагается перевод на каталонский язык греческой версии De humilitate et patientia, приблизительно соответствующий утраченному оригиналу Арнольда.

521

Silvestri, Tabulario di S. Filippo di Fragala, pp. 34–6, 57–8, 59–61.

522

ASM Corporazioni religiose, S. Maria del Carmelo, perg. 26.

523

ASP Misc. archivistica, ser. 2, no. 127a, fol. 29–29v.

524

Ibid., fol. 194. V (6 июня 1308 г.). В качестве другого примера, см. fol. 99 (3 декабря 1307 г.), в котором недавно овдовевшая Макальда Скалетта сдает в аренду на двадцать два года "услуги и навыки" Анны, своей "горничная из Романии", господину Пагано Барберио, за 4.15.00.

525

Ibid., fol. 29–29v, 38v, 39v, 57v, 184v, 213.

526

Ibid., fol. 22, 181v.

527

ASP Misc. archivistica, ser. 2, no. 127b, fol. 41v; Notai defunti, Reg. I, fol. 25v–26; BCP MS Qq F 31, fol. 15v.

528

ASP Tabulario S. Maria del Bosco, perg. 71 (12 мая 1310 г.).

529

ASP Misc. archivistica, ser. 2, no. 127a, fol. 24v–25, 57v, 81v; no. 127B, fol. 412; no. 185, fol. 14v, 45, 46v.

530

ASP Misc. archivistica, ser. 2, no. 127a, fol. 37v, 38v.

531

Ibid., fol. 41, 45v, 46v, 68v; Giambruno, Tabulario di S. Margherita di Polizzi, doc. 14; Thomas, Diplomatarium veneto-levantinum, doc. 14, 18.

532

Два исключения: ASP Misc. archivistica, ser. 2, no. 127a, fol. 102; no. 185, fol. 7.

533

ASP Misc. archivistica, ser. 2, no. 127b, fol. 137, 244v. Cf. Polica, "Carte adespote dell'Archivio Gargallo", doc. 3 (20 октября 1325 г.), в котором говорится, что за 10.00.00 в Сиракузах можно было приобрести "какой-либо дворец без террасы".

534

ACA Perg. James II, no. 1184.

535

Pietro Corrao, "L'ufficio del maestro portulano in Sicilia fra Angioini e Aragonesi", in XI Congresso II, pp. 419–32.

536

ASP Tabulario S. Maria del Bosco, perg. 72.

537

Thomas, Diplomatarium veneto-levantinum, doc. 12, 14, 16, 18.

538

ASP Misc. archivistica, ser. 2, no. 127а, fol. 37v, 38, 39v–40, 41, 47v, 53v, 57v, 57v–58, 58, 59v, 59v–60, 78v.

539

Ibid., fol. 184v, no. 127b, fol. 106v, 107v–108. Возможно, Абдул аль-Салам купил ее, чтобы избавить от христианской веры, которую ей навязали.

540

Ord. gen. ch. 59.

541

Ibid., ch. 60.

542

Ibid., ch. 62.

543

Ibid., ch. 63.

544

Acta curie I, doc. 24 (15 января 1312 г.); V, doc. 5 (12 сентября 1328 г.).

545

Ord. gen., ch. 64.

546

Ibid., ch. 72.

547

Ibid., ch. 73.

548

Ibid., ch. 74.

549

Verlinden, "L'esclavage en Sidle", p. 680.

550

ASC Arch. Benedettini, Corda 283, fol. 1–4v, at 3v (запись от 11 декабря 1317 года, но содержащая текст завещания от 30 августа).

551

BCP MS Qq H 6, fol. 530–5, at 531v–532.

552

ASP Notai defunti, Reg. 76, fol. 121v–122.

553

Ibid., Reg. 77, fol. 132–132v (10 мая 1329 г.), сдачу в аренду "услуг и работ одного раба из рода Sclavorum de Sclavonia по имени Мартин" хозяину гостиницы в Палермо сроком на двенадцать лет с условием: "что по истечении указанных двенадцати лет указанный раб будет освобожден от рабства".

554

Эти страницы основаны на докладе, "Piracy and the Kingdom of Sicily", с которым я выступил на конференции "European Expansion before Columbus, 1250–1492" at Fordham University, New York, 27–8 March 1992.

О средневековом пиратстве в целом, см. P. Adam, "Esquisse d'une typologie de la course et de la piraterie", в Course et piraterie, 2 vols. (Paris, 1975), XVe Colloque international d'histoire maritime II, pp. 917–55; Helene Ahrweiler, "Course et piraterie dans le Moditerranoe orientate aux IVeme — XVeme siecles (empire byzantin)", в Course et piraterie I, pp. 7–29; Henri Bresc, "Course et piraterie en Sicile, 1250–1450", Anuario de estudios medievales 10 (1980), 751–7; Robert I. Burns, S.J., "Piracy as an Islamic-Christian Interface in the Thirteenth Century", Viator II (1980), 165–78; Peter Charanis, "Piracy in the Aegean during the Reign of Michael VIII Palaeologus", Annuaire de I'Institut de philologie et d'histoire orientates et slaves 10 (1950), 127–36; M.-L. Favreau, "Die italienische Levante-Piraterie und die Sicherheit der Seewege nach Syrien im 12. und 13. Jahrhundert, VierteljahrschriflJur Wirtschajls- und Sozialgeschichte 65 (1978), 265–338; Michel Mollat, "Guerre de course et piraterie a la fin du moyen age: Aspects economiques et sociaux — Position des problemes", Hansische Geschichlsbl'dtter 90 (1972), 1–14; Mollat, "De la piraterie sauvage a la course reglemente, XIVe–XVe siecle", Melange de l'EcoleJrangaise de Rome 80 (1975), 7–25; Carmelo Trasselli, "Naufragi, pirateria e doppio giuoco", в Lagente del mare mediterraneo, ed. R. Ragosta (Naples, 1981), pp. 499–510; и Anna Unali, Marinai, pirati e corsari catalani net basso medioevo (Bologna, 1983).

555

Charles De Simon, "Actes passes a Famagouste de 1299 a 1301 par devant le notaire Lamberto de Sambuceto", Revue de l'Orient latin I (1893), 58–139, 275–312, 321–53; см. doc. 324, 338.

556

Торговля с Египтом оставалась оживленной, отчасти благодаря коммерческим отношениям, налаженным королями Педро III и Хайме II. См., например, ASP Notai defunti, Reg. 77, fol. 27v, 28, 99; Reg. 79, fol. 170v. В справочнике Пеголотти приводится пересчет веса для сухих товаров, для сравнения мер Мессины и Александрии; см. Pegolotti, La pratica della mercatura, p. 74.

557

ASP Tab. Ospedale Grande di Palermo, perg. 7. О взаимозаменяемости торговых и военных судов ― распространенном явлении в Средиземноморье, но гораздо менее распространенном в Северном и Балтийском морях — см. Richard W. Unger, "Warships and Cargo Ships in Medieval Europe", Technology and Culture 22 (1981), 233–52.

558

ACA Cane. Reg. 90, fol. 1v–2, 9v, 61v; Cane. Reg. 192, fol. 3v–4; Cane. Reg. 260, fol. 1–3. См. также Hans Rohde, DerKampfum Sizilien in den Jahren 1291–1302 (Berlin, 1912), p. 79; и Pryor, "The Naval Battles of Roger of Lauria".

559

Muntaner, Crdnica eh. 234–7.

560

Irene B. Katele, "Piracy and the Venetian State: The Dilemma of Maritime Defense in the Fourteenth Century", Speculum 63 (1988), 865–89 at 882 и n. 115.

561

John H. Pryor, Geography, Technology, and War: Studies in the Maritime History of the Mediterranean, 649–1571 (Cambridge, 1988), Past and Present Publications, p. 157.

562

Neocastro, Historia sicula, ch. 122–3.

563

Средиземноморские страны были не одиноки во всем этом. См. ACA Perg. Alfonso III, no. 908 где упоминается об английских пиратах, промышлявших на торговых путях Средиземноморья.

564

ACA Cartas James II, no. 9939 (7 июля 1308 г.). Как отметил Федериго в письме к Хайме по поводу этого инцидента, в прошлом королевство пережило множество подобных преступлений, некоторые из которых были совершены руками Берната, а некоторые ― "различными другими людьми под вашим командованием".

565

Ibid., no. 297.

566

Ibid., no. 10259 (12 апреля 1302 г.).

567

Ibid., no. 10268 (30 августа 1317 г.).

568

John XXII, Lettres communes, no. 7563 (20 июня 1318 г.).

569

ACA Cartas James II, no. 9948.

570

Ibid.

571

См., например, ACA Cartas James II, no. 297 (24 января 1297 г.).

572

Ibid., no. 10158 (13 февраля 1298 г.). Это открытое письмо сицилийского двора народу Барселоны, в котором осуждается бессмысленное насилие Берната и Беренгера в серии необоснованных нападений на Пантеллерию, Мальту и Гоцо. В тот же день аналогичные открытые письма были отправлены в Дароку (№ 10143), Пальму-де-Майорку (№ 10144), Лериду (№ 10147), Бурриану (№ 10149), Кардию (№ 10150), Жерону (№ 10151), Тортосу (№ 10152), Муреллу (№ 10153), Тараскон (№ 10154), Валенсию (№ 10155), Калатаюд (№ 10156), Таррагону (№ 10157), Xативу (№ 10159), Хаку (№ 10160) и Кастельон (№ 10161).

573

Это также объясняет заботу многих местных жителей об укреплении своей обороны. Оружие, портовые цепи, портовые башни и т. д. стали собираться и строиться либо за счет общин, либо под эгидой городской элиты; например, Giuseppe Agnello, "Le tom costiere di Siracusa nella lotta anticorsara", Archivio storico siracusano 9 (1963), 21–60; 10 (1964), 25–74; 15 (1969), 2–29; и 2nd ser., 1 (1971), 17–30.

574

Mansilla, "La documentation espanola", doc. 110 (21 декабря 1310 г.); cf. Reg. Clement V, no. 6438.

575

ACA Cartas James II, no. 9960 (27 октября 1322 г.), 8536 (10 февраля 1327 г.); Cartas Alfonso III, no. 1453 (Февраль 1331 г.), no. 2630 (2 мая 1334 г.), no. 2643 (20 мая 1334 г.). Два последних случая, это гневные жалобы, соответственно, португальского королевского двора и острова Майорка на то, что их торговля с Сицилией неоднократно прерывалась каталонскими пиратами, действующими в сицилийских водах.

576

ACA Cartas Alfonso III, no. 3837 (20 декабря 1331 г. См. также no. 3681 (26 декабря 1331 г.).

577

За последние двадцать лет изучение средневековых женщин значительно продвинулось вперед, но и в этой области средневековая Сицилия практически игнорируется. О средневековых женщинах в целом, см. Shulamith Shahar, The Fourth Estate (London, 1983), Edith Ennen, Die Frauen im Mittelalter (Munich, 1984), и Susan Mosher Stuard, Women in Medieval History and Historiography (Pennsylvania, 1987), последняя из которых содержит 50-страничную библиографию научных работ о женщинах Англии, Франции, Германии и Северной Италии. Что касается Сицилии, то там есть лишь несколько случайных замечаний; см. Jean-Pierre Cuvillier, "Famille et societe en Mediterranee orientate chretienne: analyse comparative des modeles sicilien et Catalan", Melanges de la Casa de Velasquez 15 (1979), 187–204; D'Alessandro, "Famiglie medioevali siculo-catalane"; Carlo Alberto Garufi, "Ricerche sugli usi nuziali nel Medio Evo in Sicilia", ArchStSic, 2nd ser., 21 (1896–7), 209–307.

578

Mansilla, "La documentacidn espanola", doc. 103 (2 января 1296 г.); cf. Reg. Boniface VIII, no. 858.

579

Caruso, De rebus siculis, no. 708.

580

ASP Canc. Reg. 2, fol. 73v–75, 116; Testa, De rebus el gestis, pp. 244–5; Serafino Privitera, Storia di Siracusa antica e modema, 3 vols. (Naples, 1978–9), 11, pp. 498–9; Speciale, Historia sicula, p. 338.

581

Epstein, An Island for Itself, p. 121. Сегодня историки используют сиракузскую сальму в качестве стандарта для всех исследований по сицилийской экономике.

582

ASC Arch. Benedettini, Corda 50, fol. 9v–10 (23 января 1334 г.), 10–12v (15 января 1334 г.).

583

ACA Cartasjames II, no. 10029 (14 июля 1311), длинное письмо короля Хайме, в котором рассказывается о недолгой карьере Пере Фернандеса. Эпизод с подготовкой убийства короля обсуждается Costa, "Un atemptat frustrat contra Frederic III de Sicilia".

584

ASC Arch. Benedettini, Corda 50, fol. 8v (13 июля 1329 г.).

585

Giambruno, Tabulario di S. Margherita di Polizzi, doc. 40 (30 ноября 1330 г.).

586

Reg. Clement V, no. 1042 (3 марта 1306 г.).

587

См. Arnau de Vilanova's Informacio espiritual, в Obres catalanes I, pp. 229–32.

588

Rome, Biblioteca Vittorio Emmanuele, MS 20. Манускрипт (всего 150 листов) состоит из двух частей. Листы 107–37 написаны на сицилийском диалекте и относятся к периоду царствования Федериго. Остальные листы написаны на калабрийском диалекте и относятся ко второй половине XIV века. Перевод был выполнен мессинским клириком фра Джованни Кампулу. Сохранились также два более поздних манускрипта, оба XV века: Paris, Bibliotheque Nationale, MS 7703 (it. 88); и Florence, Biblioteca Ricciardana, MS 1310 (P.I. 35). См. Lu Libru de lu Dialagu de Sanctu Gregoriuper Jratri Iohanni Campulu da Messina, ed. G. B. Grassi Privitera and A. de Sanctis (Palermo, 1913), DSSS 1st ser., vol. XII (издание только римского манускрипта); и Libru de lu Dialagu de Sanctu Gregoriu traslatatu pir Frati Iohanni Campulu de Missina, ed. Salvatore Santangelo (Palermo, 1933), Atti dell'Accademia di scienze, lettere e arti di Palermo, Supplement no. 2 (издание всех трех манускриптов).

589

ASP Canc. Reg. I, fol. 55–55v. Cf. Ordgen., ch. 77–81.

590

Ord. gen., ch. 90.

591

Ibid., ch. 91.

592

Ibid., ch. 93.

593

ASM Corporazioni religiose, Ospedale di S. Giovanni, perg. 93 (20 января 1310 г.).

594

ACA Perg. James II, no. 3446 (3 марта 1305 г.).

595

ACA Perg. James II, no. 144 (22 июля 1292 г.), документ, подтверждающий иск донны Джакинты об уплате суммы, причитающейся ей от продажи половины ее виноградника 20 июля 1291 года дону Федерико Россо из Мессины; BCP MS 2 Qq H 230, fol. 379 (7 ноября 1334 г.), запись договора эмфитевзиса донны Перна с доном Джованни на две трети ее небольшого дома в Кассаро. Другие примеры слишком многочисленны, чтобы приводить их подробно. Образец в Giambruno, Tabulario di S. Margherita di Polizri, doc. 20 (10 сентября 1310 г.), 27 (14 сентября 1324 г.), 28 (8 марта 1326 г.), 29 (28 июля 1326 г.), 39 (6 сентября 1330 г.); BCP MS 2 Qq H 230, fol. 363 (10 июня 1331 г.), 370 (7 ноября 1334 г.).

596

ACA Perg. James II, no. 2433 (28 июня 1307 г.).

597

Giambruno, Tabulario di S. Margherita di Polizd, doc. 20 (10 сентября 1308 г.), Da. Giovanna de Calataflmi (вдова Джованни ди Вентимилья) назначает представителя для ведения переговоров по тяжбе о собственности вблизи Петралия-Сопрана и Петралия-Соттана; doc. 27 (14 сентября 1324 г.), Вдова Пьеро де Паричиа продает "пахотные и пустующие земли" возле Санта-Мария-де-Латина за 01.04.00; doc. 28 (8 марта 1326 г.), Изола Пинцигуэрра (вдова Ламберто Пинцигуэрра) вместе со своими дочерьми Джакомой и Джованной наследует поместья в Пинцигуэрра, Рассафлке и Мальконсильо (см. также doc. 29–30, 33); doc. 35 (1 августа 1329 г.), продажа виноградника и земельного участка, принадлежащего донне Матильде д'Августа (см. также doc. 37); doc. 39 (6 сентября 1330 г.), Дженова Кастеллана (вдова Прегадео Карелла) продает земельное владение той же донне Матильде; ACA Perg. James II, apendice, no. 94 (22 февраля 1322 г.), донна Белладонна ди Скордиа владеет виноградником в Валь-Демоне; Perg. Alfonso III, no. 624 (27 марта 1332 г.), Белла Маркизана (вдова Гуальтьеро Маркизаны) продает фруктовый сад стоимостью 25.00.00 Пере Лопесу, каталонцу, проживающему в Катании; BCP MS 2 Qq H 230, fol. 363 (10 июня 1331 г.), Галгана Сардо (вдова Джакомо Сардо) продает дом в Кассаро местному нотариусу.

598

ASP Tab. S. Maria del Bosco, perg. 22 (7 сентября 1299 г.).

599

ASP Tab. Cefalu, perg. 84 (6 марта 1309 г.).

600

ACA Perg. James II, no. 465 (8 февраля 1294 г.); ASP Tab. S. Martino delle Scale, perg. 36 (18 июля 1318 г.); Polica, "Carte adespote dell'Archivio Gargallo", doc. 3 (20 октября 1325 г.).

601

ACA Perg. Alfonso III, no. 823 (14 сентября 1334 г.).

602

Единственное исследование, посвященное брачным обычаям, Garufi, "Ricerche sugli usi nuziali".

603

Только в битве при Капо д'Орландо погибли 6.000 сицилийцев, оставив множество вдов. Speciale, Historia sicula, bk. IV, ch. 13–16 описывает битву, которая произошла 4 июля 1299 года; см. также Pryor, "The Naval Battles of Roger of Lauria", pp. 204–8; и Finke, "Die Seeschlacht am Kap Orlando". Последствия битвы, см. ACA Cartas James II, no. 10205–10. О сицилийцах убивающих сицилийцев, см. Neocastro, Historia sicula, ch. 75; Desclot, Cronica, ch. 100, 119; и Peri, La Sicilia dopo il Vespro, pp. 4, 14, 33, 36.

604

Ord. gen., ch. 98.

605

Ibid., ch. 100.

606

Cicero, De Ugibus, 2, 24, 62; Horace, Carmina, 2, 20–1; см. также St. Augustine, De civiiate Dei, bk. VI, ch. 9.

607

Ord. gen., ch. 101.

608

Ibid, ch. 102.

609

Ibid., ch. 104.

610

BCP MS Qq F 31, fol. 31 (17–18 декабря 1320 г.), 42–42v (27–8 февраля 1321 г. Принуждение использовалось и в других случаях, часто для того, чтобы заставить женщину, не желающую этого делать, выйти замуж, чтобы либо получить коммерческую выгоду, либо избавить семью от нежелательного бремени. Одним из таких случаев была Костанца ди Монтелеоне из Милокки, которую в 1330 году родители и братья заставили выйти замуж за некоего Паолино ди Кастроново "принужденную силой и страхом, угрозами, избиениями и пытками со стороны ее родителей и братьев". BCP, MS Qq H 6, fol. 476–8 (23 ноября 1332 г.), в котором содержится запись об успешном иске Костанцы о признании брака недействительным; и Collura, Le piu antiche carte, doc. 76. О другом аннулировании брака см. BCP MS. Qq H 6, fol. 276–80 (11 июня 1313 г.); ср. Collura, Le piu antiche, doc. 55, 55a. См. также ACA Perg. James II, № 3374 (6 июля 1315 г.).