Примечания
1
Автор «Марсельезы».
2
День взятия Бастилии — национальный праздник Франции, к которому приурочена ежегодная амнистия заключенных.
3
Француз — выходец из Алжира.
4
Открытый чемпионат Франции по теннису.
5
Сорт рыбы.
6
Датский теолог, философ-экзистенциалист, писатель.
7
Древнегреческая статуя, изображающая девушку в длинной одежде.
8
Африкано-кубинский танец.
9
Мексиканский спиртной напиток.
10
Первая мощеная дорога, проложенная при цензоре Аппии Клавдии в 312 г. до н. э. между Римом и Капуей (350 км).
11
Мы как раз успеем пожениться.
12
Французский самолет-истребитель.
13
Имеется в виду «одежда вина» — сочетание цвета и прозрачности.
14
Превышение рыночной цены золота, курсов валют, векселей и др. установленного номинала.
15
Бомарше. «Женитьба Фигаро».
16
Помогите (англ.).
17
Моррас Шарль (1868–1952) — писатель и политический деятель Франции.
18
Крепкий спиртной напиток, который пьют в конце обеда.
19
Крабовые палочки.
20
Булль Андре-Шарль — известный французский краснодеревщик, создатель очень дорогой роскошной мебели.
21
Чудесно (англ.).
22
Дом, мой милый дом (англ.).