Примечания
1
От англ. Poison Ivy («Ядовитый Плющ») – имя героини комикса.
2
От англ. ivory – здесь: цвет слоновой кости.
3
Со мной (лат.).
4
«Зона 51» (англ.: Area 51) – общепринятое название строго засекреченного объекта Военно-воздушных сил США в штате Невада.
5
Hiraeth – слово из валлийского языка, означающее ностальгию в широком смысле: тоска по дому, времени, эпохе или человеку и даже по тому, чего, возможно, больше не существует.
6
Фресно – город в Калифорнии.
Стр. notes из 75