Примечания
1
До свидания (фр.).
2
Dean of Faculty (англ.) — старшина корпорации адвокатов в Эдинбурге.
3
Вечный Жид, или Агасфер, — персонаж христианской легенды, вечный скиталец, которому отказано в покое могилы, наказанный за то, что отказал Иисусу Христу в кратком отдыхе во время его страдальческого пути на Голгофу.
4
«Черное домино», опера Ф. Обера.
5
Примечание автора: это мнение подтверждается сценой в доме Бенджамена (глава XXXV), когда Декстер в минуту неудержимого волнения выдает Валерии свою тайну.
Стр. notes из 65