В последний вечер я позвонила Ясмин и сестрам Саида, чтобы попрощаться. Они говорили вежливо, но холодно. Саид ехал в Каир по делам и любезно предложил подвезти нас с мамой в аэропорт. Я зачем-то бросила монетку в Средиземное море и долго стояла на берегу, наблюдая за чайками и рыбацкими лодками. Прощаясь с Египтом, я вспоминала наш первый вечер в Шарм-эль-Шейхе… Всего три года назад — а кажется, что прошла целая вечность! Саид отвел меня ужинать в известный рыбный ресторан, потом мы ходили по пляжу, пили кофе, и я завороженно слушала рассказ о жизни в Египте. Мы были молоды, влюблены, и будущее рисовалось нам благополучным и ярким. За эти три года я прожила целую жизнь: разочаровалась в любви, потеряла ребенка и окончательно поняла, что «законы Красного моря» не для меня.
Глупо, но счастливые времена нашей семьи в моей голове оказались неразрывно связаны с режимом Мубарака. После революции все изменилось в худшую сторону — возможно, поэтому я испытывала к экс-президенту в первую очередь жалость. Однажды мы с Саидом крепко поругались на эту тему. Надо же, когда-то у нас было так мало личных проблем, что мы могли ссориться из-за политики. Тогда я напомнила мужу, что Мубарак стар и болен; скоро он предстанет перед высшим и самым справедливым судом — так имеет ли смысл митинговать, требуя для него смертной казни? Муж ответил, что я просто не жила при его режиме и не могу представить масштаба всех бедствий, которые обрушились на страну по вине президента. Конечно, Саиду виднее — и все-таки три года назад Египет был хоть и бедным, но спокойным государством. Люди как-то жили, учились, зарабатывали, женились, рожали детей. Многие ругали президента, но Мубарак казался фараоном — вечным и незыблемым, как великие пирамиды Гизы. Сейчас в стране все по-другому: появился выбор и возможность изменить будущее страны. Саид верил в лучшее и продолжал твердить, что хуже, чем раньше, быть не может. Я не очень разделяла его оптимизм. Для некоторых людей революция стала делом всей жизни: вместо того, чтобы вернуться к работе, они постоянно митинговали и что-то требовали от правительства. Страна переживала не лучшие времена: уровень преступности стал намного выше, по туризму был нанесен сокрушительный удар, экономика находилась в плачевном состоянии. Египтяне готовились к первым альтернативным выборам президента. Еще неизвестно, кто придет к власти и по какому пути пойдет эта новая власть. Но что бы ни случилось — это произойдет уже без меня. Моя египетская история закончилась.
Я попыталась выкинуть все лишние мысли и, втянув голову в плечи, отправилась домой. Впрочем, вряд ли у меня осталось право называть квартиру Саида своим домом — мы начали процедуру развода, и я не имела никаких прав на его жилплощадь. Сегодня мне предстояло переночевать там в последний раз.
Саид заехал за нами утром, помог загрузить чемоданы в багажник, и мы отправились в Каир. Я всю дорогу крутила в руках плюшевого мишку, любимую игрушку Валида. В последнюю минуту я решила взять его с собой — пусть будет моим талисманом и памятью о сыне.
К двум часам мы оказались в аэропорту. Саид чинно пожал руку моей маме; она тут же отошла в сторону и шепнула мне, что не хочет мешать нашему прощанию. Я растерялась, не зная, что говорить. Мы вроде бы не посторонние — люди, у которых столько общих воспоминаний, не могут быть друг другу чужими. Саид тоже мялся на месте, не зная, что сказать.
— Прости меня, — прошептала я. — Прости за все. Я была плохой женой и во многом перед тобой виновата. Не держи зла.
Саид кивнул.
— И ты меня прости. Мы оба виноваты и оба наказаны. Ты когда-нибудь приедешь в Египет?
— Не знаю. Как-то не думала об этом. Но вряд ли.
— Если надумаешь, напиши мне или позвони.
— Хорошо. Ты тоже напиши мне как-нибудь, если будет настроение. Расскажи, как живешь.
— Ладно. Ну, вам, наверное, пора?
— Да. — Я поставила чемодан на колесики и в нерешительности обернулась. Саид легко коснулся моей щеки.
— Прощай.
— Прощай, — эхом отозвалась я и пошла к маме, еле сдерживая слезы. Только бы не расплакаться у него на глазах, только бы не расплакаться…
— Аня, — окликнул Саид.
Я обернулась.
— Можно задать тебе вопрос?
— Ну конечно.
— Ты меня любила?
Я опешила.
— Конечно. Иначе почему вышла за тебя замуж? И какое это сейчас имеет значение?
— Никакого, — признал Саид. — Просто я очень много думал о том, что с нами произошло. И до сих пор не могу понять. Не могу понять: что случилось, что было у тебя в голове, почему ты хотела увезти Валида.
— Я испугалась, когда узнала о Камилле. И перестала тебе верить, когда не смогла увезти Валида в Россию. А любовь… не знаю. Наверное, мы по-разному понимали слово «любовь». И это стало нашей первой серьезной ошибкой. Конечно, я тебя любила, но по-своему, а дальше это чувство куда-то делось. Растворилось в ежедневных терзаниях: где ты, с кем ты, что ты хочешь, и почему так упорно отталкиваешь меня.
— Прости, — повторил Саид.
— Я тоже хороша. Не стоит сейчас об этом. Прощай, и будь счастлив.
Я повернулась и ушла не оборачиваясь.
Эпилог
Самолет поднялся в небо по расписанию. Я сидела у окна, сжимая мамину руку. На душе было пусто. Вот и все. Я возвращаюсь в Россию, но совсем не так, как мне представлялось две недели назад. Все мои мечты и надежды на счастье оказались похороненными вместе с Валидом. Мне двадцать восемь лет, но я ощущаю себя глубокой старухой. Закрыв глаза, я пыталась представить свое будущее и не видела ничего, кроме череды одинаково унылых дней. Мама старалась убедить меня, что в мире остались другие мужчины, у меня еще может быть семья и дети. Но разве кто-то обратит внимание на старуху с потухшим взглядом, живущую одними воспоминаниями? Разве я сама могу воскресить те чувства, что испытывала к Саиду и нашему ребенку?
Ребенку… Вдруг неожиданная мысль, словно ракета, взорвалась в моем мозгу. Нет… этого не может быть, этого просто не может быть… Я просто перенервничала, в организме произошел сбой, других объяснений быть не может. Но сердце продолжало отстукивать бешеный ритм. Мама испуганно посмотрела на меня.
— Аня, что с тобой?
— Ничего. Здесь душно.
— Сейчас принесут напитки.
Я откинулась на спинку кресла. Подозрение окрепло и почти превратилось в уверенность. Тест на беременность, купленный в аптеке на следующее утро, подтвердил мою догадку.
Пару недель я тщательно хранила свой секрет. Мама радовалась, что я стала нормально кушать, и не подозревала об истинной причине моего проснувшегося аппетита. Саид прислал довольно милое письмо, а я так и не решилась написать ответ. Сообщить, что жду ребенка — он тут же попросит меня вернуться, потому что для него немыслимо жить далеко от сына или дочери. Я знала это и понимала, что дело лишь в его чувстве ответственности перед семьей. Развод можно отменить — достаточно лишь сообщить мужу или адвокату о ребенке. Но я боялась. Этот ребенок — мой, Бог внял моим молитвам и дал мне шанс исправить ошибки. Родить и вырастить его одной в России или вернуться к мужу в Египет? Возможно ли дважды войти в одну реку, заново начать семейную жизнь, если однажды такая попытка закончилась крахом? Учтем ли мы свои ошибки — или я снова окажусь запертой без возможности вывезти ребенка на Родину? Имею ли я право лишать Саида сына или дочери, а ребенка — отца?
Эти вопросы крутились в моей голове, не давая покоя. Иногда я клала руку на живот, чтобы успокоиться, и мечтательно смотрела в небо, гадая, что сейчас делает мой почти бывший муж. Он еще не знает, что судьба дала нам шанс. В конце концов, чем я рискую? Надо сказать Саиду, услышать его реакцию, поговорить и уже тогда принимать решение.
Я улыбнулась и протянула руку к телефону. Мне предстоял, возможно, самый важный разговор в жизни.
Мария Пресняк
ЗАКОНЫ КРАСНОГО МОРЯ
Молодая переводчица Аня страстно мечтает выйти замуж. С русскими ухажерами отношения никак не складываются, зато ей везет на заграничных принцев, один из которых, египтянин Саид, вскоре делает девушке предложение.
Недолго думая, Аня выходит замуж и переезжает в Александрию, но семейная жизнь оказывается далеко не безоблачной. Она узнает о существовании соперницы и хочет вернуться домой, однако муж не дает согласие на вывоз их общего ребенка.
Попытка тайно покинуть Египет заканчивается неудачей. Аня понимает, что попала в ловушку, и решается на отчаянный шаг. Удастся ли им вырваться, или она обречена на долгие годы оставаться заложницей когда-то любимого человека?
16+
ISBN 978-985-549-847-7
По вопросам реализации обращаться в «ИНТЕРПРЕССЕРВИС».
Тел. в Минске: (10375-17)-387-05-51, 387-05-55.
Тел. в Москве: (495)-233-91-88.
E-mail: interpress@open.by
http://www.interpres.ru
интернет-магазин OZ.by
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.