- Тут я вообще ничего не понимаю. По ходу, она тоже из родственников, но не очень близких. А тех я вообще плохо знаю. Я уже эти смс наизусть выучила. Он с ней не только переписывался – они явно встречались где-то в городе. Думаю, в кафе или ресторане. Я же вообще не знаю, где муж пропадает целыми днями. Работает и работает - мне и в голову не приходило проверять. Да, там сплошные намеки на прошлые отношения – думаю, у них что-то было несколько лет назад.
- И они точно родственники?
- Я в этом почти уверена. По крайней мере, Саид пару раз писал про свою семью – что сестра сказала, что брат сделал. Она явно понимает, о ком речь, и судя по ответам, хорошо с ними знакома. В одном месте он говорил, что она тоже часть его семьи. Думаю, какая-нибудь двоюродная или троюродная сестра. И не стыдно ей, что Саид женат. Вроде бы религиозные эти египтянки, а назойливые, как мухи.
- Да уж, религиозные, - махнула рукой Света. – Я тебя умоляю. Всякие бывают, как и у нас. Если платок нацепила, это еще ни о чем не говорит.
- Я просто в шоке. Никогда не думала, что могу попасть в подобную ситуацию.
- Главное, не опускать руки. Надо думать и еще раз думать. Очень тебя прошу, не наделай глупостей. Молчала – вот и молчи дальше. Попробуй разузнать что-нибудь насчет этой девицы. У тебя с кем-то из родных налажены хорошие отношения?
Я задумалась.
- Пожалуй, лучше всего – с женой старшего брата, Ясмин. По-моему, она мне всегда симпатизировала.
- Вот и попробуй аккуратно с ней побеседовать. Мол, муж или кто-то другой обмолвился, что Саида раньше были отношения с кем-то из родственниц, но больше ничего не говорит, а тебе любопытно.
- А если она в курсе происходящего?
- Я не думаю, что она расскажет твоему мужу. В крайнем случае включишь дурочку: мол, вы друг друга плохо поняли. А по ее реакции ты можешь многое определить.
- Хороший совет,- я задумалась. – Правда, есть риск, что семья как раз знает об их нынешних отношениях и одобряет их. Тогда наш разговор может дойти до ушей Саида. Но это вряд ли. Ясмин хорошая женщина.
- Если семья в курсе, то дело пахнет керосином: тебе надо срочно уносить ноги. Под любым предлогом. Если нет, то можно еще подумать.
- Попробую выяснить.
Глава 19
Всю ночь я продумывала план. Утром, покормив Валида завтраком, я набрала номер Ясмин и напросилась в гости. По-моему, она даже обрадовалась моей инициативе. Заодно я аккуратно спросила насчет матери Саида – мне хотелось прийти в ее отсутствие.
В пять мы с Ясмин удобно расположились в креслах. Я никогда раньше не бывала у них без мужа. Саид удивился моему желанию навестить жену брата, но ничуть не возражал. Свекровь ушла к врачу, а дети смотрели телевизор в другой комнате. Мы поболтали о том и о сем, временами переходя с арабского на английский. Где-то через полчаса я смогла перевести разговор на интересующую меня тему. Ясмин со смехом рассказывала, как Мухаммед приходил к ней свататься. Я вспомнила наше с Саидом знакомство в интернете, первую встречу в Шарме и решилась брать быка за рога.
- У вас совсем другие традиции. В России все проще, - с трудом выговорила я заранее приготовленную фразу.
- Да! – с готовностью согласилась Ясмин. – Знаю. Я смотрела много фильмов про западные страны.
- Но ведь и здесь бывают чувства и отношения до знакомства с женой или мужем.
- Может быть. Но не такие отношения, как у вас.
- Да, конечно, я понимаю. Просто я недавно услышала один разговор, - я подвинулась поближе к Ясмин. – Саид разговаривал со своим другом. Я не все поняла, но вроде речь о какой-то девушке, с которой Саид встречался.
- Аня, я уверена, что тебе не о чем переживать. Что было, то было. Наверняка ничего серьезного.
- Я и не переживаю вовсе, - я рассмеялась. – Какие глупости. У нас все прекрасно. Просто мне стало интересно. Я так поняла, что девушка была из его родственниц. Я пристала к мужу с вопросами: мол, расскажи. А он стесняется и не хочет говорить.
- Родственница? – повторила Ясмин.
- Да. Я просто подумала: может быть, я даже видела ее - например, на свадьбе.
Ясмин колебалась, явно решая, стоит мне рассказывать или нет. Я чувствовала: она что-то знает. Сложнее всего было изображать невозмутимость, когда мое сердце выпрыгивало из груди, а все тело напряглось в ожидании ее ответа.
- Я знаю про одну девушку, которая сильно хотела выйти замуж за Саида, – осторожно начала Ясмин. – Камилла. Она его... не знаю, как сказать. Ее отец и отец Саида были кузенами.
- Правда? А я ее не помню.
- Она была на вашей свадьбе. Маленькая такая, полная. Они живут не в Александрии, а в другом городе, недалеко. Я тебе сейчас принесу фото.
Ясмин скрылась в дверях спальни. Я судорожно выдохнула воздух. Получилось! Похоже, жена Мухаммеда ничего не заподозрила. Камилла... это точно она.
Ясмин вернулась, неся в руках толстый альбом. Она быстро пролистала страницы и указала на одну из фотографий.
- Видишь? Это Камилла на нашей свадьбе с Мухаммедом.
- Она тут совсем молоденькая. – Я всматривалась в лицо своей соперницы и не находила в нем ничего особенного. Девушка как девушка. Полновата, невысокого роста. На фото я бы дала ей лет шестнадцать. Я вспомнила Камиллу на нашей свадьбе, но очень смутно.
- Это было давно, девять лет назад.
- Они встречались?
- Да, - согласилась Ясмин. – Я думаю, она хотела замуж за Саида. Но ее отец не очень этого хотел. Он попросил за нее очень большой махр, больше ста тысяч фунтов, и Саид отказался. Потом она вышла замуж - еще до того, как вы с Саидом поженились.
- Подожди, - я ничего не понимала. – Попросил махр? То есть Саид ездил к ним разговаривать насчет свадьбы? И теперь она замужем?
- Ездил, но они не договорились. Даже помолвки не было. А сейчас она в разводе, - увидев, как изменилось мое лицо, Ясмин тут же повторила. – Это было давно. Тебе не нужно беспокоиться.
Я взяла себя в руки и беззаботно рассмеялась.
- Конечно, я и не волнуюсь. Просто было интересно.
Через два часа, оказавшись дома, я набрала Свету и рассказала ей последние новости. На телефоне было два неотвеченных вызова от Саида, но я не стала перезванивать – боялась сгоряча сболтнуть лишнего.
Света меня похвалила.
- Молодец! Ты все сделала отлично. Значит, семья не в курсе. Это хорошо. Вот и с мужем продолжай косить под дурочку. Главное, ни в коем случае не скандаль. Представь, что ты актриса и играешь роль. И срочно начинай делать ребенку документы.
Я последовала ее совету. В глубине души еще теплилась надежда, что это недоразумение, и все скоро разрешится. Но ведь Валиду все равно нужно оформлять гражданство – с этой мыслью я начала аккуратно, но настойчиво уговаривать мужа. Как я и предполагала, убедить его оказалось совсем не просто.
К моменту возвращения Саида из Стамбула я изучила и переписала список необходимых документов. Муж не отказывался, но тянул время и отговаривался занятостью. Мне пришлось потратить немало слов, слез и всевозможных женских уловок, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки. Сама процедура тоже оказалась не совсем простой. Какие-то штампы, переводы, снова штампы. Я чувствовала себя, как на вулкане, и проклинала местных бюрократов. Отношения с Саидом стали еще прохладнее, хотя я прилагала все усилия, чтобы не ссориться. Я постоянно напоминала ему о наших счастливых временах и о том, какой прекрасный у нас ребенок, не скандалила и ничего не требовала. Тем не менее муж безо всяких видимых причин продолжал от меня отдаляться, и я ничего не могла с этим поделать. Оставалось стиснуть зубы и терпеть: беситься в пустоту, плакать в подушку и снова терпеть, терпеть, терпеть.
Через пару недель после разговора с Ясмин я снова оказалась у нее дома – на этот раз по приглашению свекрови. Мы заранее договорились, что Валид на пару часов останется у них: я решила воспользоваться небольшой передышкой и провести время с подругами. Света улетела на Украину, зато Таня выразила желание прогуляться со мной по магазинам. Поцеловав сына, я вышла на улицу. Стоял прекрасный солнечный денек, и у меня впервые за долгое время обнаружилось хорошее настроение. Напевая себе под нос, я неспешно шагала по направлению к дороге. В этот момент зазвонил телефон.
-. Аня? – голос Тани звучал встревожено. – Прости, дорогая, у меня проблемы. Заболел отец мужа, мы срочно уезжаем к ним в деревню.
- Ооо, - я постаралась скрыть свое разочарование. – Конечно. Мне очень жаль. Надеюсь, он поправится.
- Спасибо. Извини, что подвела тебя.
- Ну что ты. Глупости. Звони, когда будут новости.
Несколько минут я стояла, пытаясь решить, что делать дальше. Возвращаться к свекрови решительно не хотелось. Я ведь не стану плохой матерью, на пару часов сбежав из дома, даже если назначенная на это время встреча отменилась? Осталось решить, куда пойти. Вот уж вопрос... Здесь вам не Россия: бредущая по улице девушка европейской внешности сразу станет объектом пристального внимания прохожих. В Александрии не так много мест, где можно приятно провести время. До Монтазы очень далеко, остается пара торговых центров... Тут я вспомнила район Стэнли, где когда-то гуляла с Саидом, и, поколебавшись, решила отправиться туда. В Стэнли есть приличные пляжи и кафе – а если мне надоест сидеть на солнце, можно за пару минут доехать до Сан Стефано.
Увидев меня, зазывала у входа на пляж встрепенулся и тут же начал что-то предлагать – сначала по-арабски, потом на ломаном английском. Я лишь покачала головой – идти на море вдруг расхотелось. Парень не унимался. Тогда я молча развернулась и двинулась по набережной в сторону центра. Настроение резко испортилось. Больше всего мне хотелось поговорить с любым человеком, способным понять мое состояние – но вместо этого я продолжала бесцельно брести вдоль дороги. Не поднимая головы, я дошла до ресторана Doreto, где мы с Саидом ужинали в наш медовый месяц, и остановилась. На глаза вновь навернулись слезы.