12:01
Итак, анализ списков пассажиров принес новые неприятные сюрпризы. Эден ожидала самого худшего. Они собрались в комнате для оперативных совещаний. Слово взял Себастьян, ему помогал один из его аналитиков. Эден видела, что Себастьян по-прежнему злится на нее за «горе-арабистов», и внимательно вглядывалась в Алекса, пытаясь определить, насколько это заметно со стороны. Однако Алекс, похоже, ни о чем таком не подозревал, потому что у Себастьяна хватало такта не афишировать их ссору. И только для одной Эден взгляд главного аналитика был подобен прикосновению холодной как лед ладони.
Если бы только она могла закурить! Сигарета помогала ей думать. Кроме того, Эден начинала чувствовать голод. Спустя некоторое время она попросила одного из ассистентов купить ей в буфете салат.
— Ну и что вы нашли?
Эден старалась говорить спокойно. Ее часто упрекали в излишней нетерпеливости.
Большой экран за спиной Себастьяна замигал.
— Интересная, мягко говоря, и очень неожиданная связь между терактами в городе и захватом самолета.
На экране появился ряд телефонных номеров, разделенных вертикальными чертами. Из них четыре были выделены красным.
— Вот четыре номера, с которых вчера звонил наш лжеинформатор. Поначалу мы думали, что звонки сделаны с незарегистрированных предоплаченных карт, а следовательно, выследить по ним пользователя или абонента невозможно. Тем не менее навели справки о звонках, зарегистрированных с каждого и на каждый из номеров. Как выяснилось, первые три номера больше нигде не использовались, но зато с четвертого звонили еще два раза: один вчера вечером и один сегодня утром. Вот на этот телефон. — Себастьян показал на номер, обведенный желтым. — Согласно реестру, это частный номер и он принадлежит Кариму Сасси.
Эден замерла, не сводя глаз с экрана. Итак, пилот рейса 573 выходил на связь с человеком, устроившим вчера заваруху на улицах Стокгольма.
Это не могло быть правдой!
— Что все это значит?
Вопрос Эден прозвучал так, будто она задавала его самой себе.
— Но и это еще не все, — продолжал Себастьян. — Карим тоже звонил на номер лжеинформатора: один раз вчера вечером и один сегодня утром.
Эден почувствовала, как по венам пробежала волна адреналина. Ей не нужно было оборачиваться на Алекса, чтобы понять, что он в том же состоянии. Эта охота сблизила их, сделала единым целым — хищным зверем, идущим по следу жертвы.
— И как долго они говорили? — поинтересовался Алекс.
— Разговор после звонка на телефон Карима сегодня утром продолжался около двенадцати минут, два других — по две-три минуты.
— А вчера вечером? — опомнилась наконец Эден. — Кто звонил первым, Карим или этот абонент?
— Сначала звонили Кариму, — пояснил Себастьян. — Потом перезванивал он.
— То есть наш уважаемый капитан контактировал с человеком, сообщившим нам о бомбе в Розенбаде, — подвела итог Эден. — Потому что последний звонок лжеинформатора касался именно Розенбада.
— Совершенно верно, — согласился Алекс.
— Четыре звонка — слишком много, чтобы это было случайностью.
— Я бы сказал, слишком мало, — поправил Себастьян. — Если бы этот человек сделал тысячу звонков на разные номера, здесь можно было бы говорить о случайности. Но он разговаривал только с Каримом.
— И сейчас этот телефон при Кариме? — спросила Эден.
— Он отключен, — сказал Себастьян. — Мы пытались звонить, но попадали на автоответчик. Хотя не исключено, что Карим взял его с собой.
Эден пыталась осмыслить услышанное. Она была согласна с Себастьяном в том, что эти звонки не случайность, однако что, собственно, из этого следовало? То, что Сасси замешан во вчерашних угрозах теракта и в захвате самолета, или что-то другое?
— А может, его припугнули, и именно поэтому он отказался посадить самолет? — предположил Алекс.
Вполне правдоподобная и многое объясняющая версия.
— Но почему он тогда вообще не отказался от этого рейса? — спросил Себастьян.
— Хороший вопрос, — заметила Эден.
— А мы можем напрямую поговорить об этом с Каримом? — поинтересовался Алекс.
— Даже не знаю, — покачала головой Эден. — Но думаю, скорее нет, чем да…
— Потому что, если он действительно в этом замешан, мы себя выдадим, — договорил за нее Алекс.
— Именно так.
Алекс засунул руки в карманы брюк.
— Нам следует обратиться к его жене, связаться с семьей, — предложил он. — Теперь, когда информация просочилась в газеты, мы…
Еще не успев договорить, Алекс понял, какую важную тему затронул.
— Черт возьми! — выругался он, поднимаясь со стула.
Эден как будто прочитала его мысли.
— Возьмите на себя семью своего сына, — обратилась она к Алексу.
— Но я имел в виду совсем другое, хотел расспросить родных Карима… — словно оправдывался тот. — Впрочем, могу побеседовать с сестрой Эрика и… с Дианой, моей сожительницей. — Алекс выглядел несчастным. — Как раз сейчас семья Эрика летит в Южную Америку, — пояснил он. — Пока они в самолете, до них не дозвонишься.
— Тогда идите и сообщите тем, кому можете, — согласилась Эден. — Но встречи с семьей Карима это не отменяет.
Себастьян вздохнул:
— И надо открыть кризисную линию для родственников пассажиров. Я уже говорил об этом с министрами юстиции и иностранных дел, однако, по-видимому, это все-таки дело полиции. Департамент коммуникаций уже выделил номер.
Эден посмотрела на Себастьяна с благодарностью.
Алекс вышел из комнаты.
— Двигаемся дальше, — сказала Эден. — Алекс прав, мы должны нанести визит семье Карима. Выезжаем сразу, как только он вернется. — Она перевела взгляд на Денниса.
Себастьян поднял руку:
— И еще одно, Эден…
Она посмотрела в его сторону.
— Мы звонили на все четыре номера, с которых нас вчера оповещали о взрывах, и обнаружили одну странность…
— Что еще?
— Такое впечатление, что их забыли отключить.
— Что?
— Они работают. Мы проанализировали сигналы, поступившие на АТС. Такое впечатление, что все четыре телефона находятся в одном месте, где-то на территории Арланды. Поиски уже ведутся, мы послали людей.
Эден задумалась. Что же это получается? Сначала человек звонит с четырех разных номеров и делает все, чтобы как можно тщательнее замести следы, а потом вдруг забывает отключить телефоны, благодаря чему обнаруживается, что все четыре находятся в одном месте! Он как будто специально дает наводку полиции. Что это, непрофессионализм или обыкновенная небрежность? А может, они уже угодили в ловушку, расставленную теми, кто держит сейчас в заложниках четыреста с лишним человек на борту «боинга»?
21
Вашингтон, округ Колумбия, США, 06:05
За окном стояла темнота, хотя уже наступило утро. Чего бы только не отдал Брюс за возможность поспать еще несколько часов! Если бы он знал, что придется вставать так рано, давно бы отправил домой эту длинноногую Дейзи. Несносную особу, без которой он тем не менее не мыслил своей жизни. Шуры-муры. Классический случай.
В кабинет вошла секретарша:
— Они уже здесь.
Брюс быстро собрал свои бумаги и направился в конференц-зал на первом этаже. Там его уже ждали четыре сотрудника ЦРУ. Антитеррористические подразделения были в последние годы самыми затратными и в ФБР, и в ЦРУ. Брюсу не понравилось, что он идет на совещание один, в то время как другая сторона прислала трех представителей. Он счел это унизительным для своей организации.
Сотрудники ЦРУ уселись за стол в ряд. При виде их Брюс напрягся. Он знал, что они располагают информацией, не получив которую он не имеет права покинуть этот зал.
— Спасибо за оперативность, — начал Брюс, занимая место напротив.
— Не стоит благодарности, — отозвался один из его собеседников. — Хочу заметить, что мы заинтересованы в этом деле не меньше вашего.
Этот человек сидел посредине и, по-видимому, был в их группе главным. Брюс почти не сомневался, что встречал его раньше. Даже помнил фамилию или прозвище — Грин. Если Брюсу не изменяла память, тот руководил отделом международного терроризма.
— Разумеется.
— Однако, прежде чем начать действовать, мы с вами должны распределить обязанности.
Черт возьми! Брюс почувствовал, как в нем закипает злоба. Шеф убьет его, если узнает, в какое унизительное положение он себя поставил.
— Насколько я знаю, основная ответственность за эту операцию возложена на ФБР.
Грин усмехнулся:
— Самое удивительное, что и на нас тоже. Во всяком случае, пока самолет не пересечет воздушную границу США.
Брюс понял, что его обыграли, и проглотил насмешку.
— Это ничего не меняет, — нашелся он. — Конечная цель «боинга» — Нью-Йорк. Это американская территория, а следовательно — зона ответственности ФБР.
Деятельность ЦРУ на территории Штатов запрещалась законом, по крайней мере на этот счет их должны были просветить.
— Давайте не будем спорить, — сказал Грин. — В своем сообщении вы как будто упоминали «коттедж Теннисона»?
— Совершенно верно, — ответил Брюс. — Нам известно, что это заведение было упомянуто в записке, которую террористы оставили в туалете. Самое удивительное, что, помимо «коттеджа Теннисона», в ней поднимается вопрос об освобождении Захарии Келифи.
— Должен признаться, мы в неменьшем недоумении. — Грин озабоченно наморщил лоснящийся лоб. — Понимаю, что это возмутительно, тем не менее это так.
— Дайте мне хоть что-нибудь, с чем можно было бы работать, — сказал Брюс. — Какие-нибудь имена, телефоны, адреса в Швеции.
Грин пробурчал что-то, повернувшись к коллеге слева. Похоже, он один имел здесь право голоса.
— Как вы понимаете, «коттедж Теннисона» среди всех наших объектов самое уязвимое место, а потому самое секретное. После слухов о применении пыток водой и прочем вопросы о судьбе подобных учреждений обсуждению не подлежат, это исключено.
— Боюсь, ваши меры запоздали, — покачал головой Брюс. — О «коттедже Теннисона» уже пишут СМИ. И то немногое, что есть в Интернете, теперь в распоряжении любого журналиста.
— Именно, — кивнул Грин. — И поэтому сейчас самое время залечь на дно, чтобы ограничить распространение информации как можно меньшим числом людей.
— И я, насколько понимаю, в это число не вхожу?
Брюс не выдержал. К черту дипломатичность, если от нее нет никакого толку.
— Не стоит горячиться понапрасну, — успокоил его Грин. — Разумеется, мы будем привлекать к сотрудничеству и ФБР, но лишь в том объеме, в котором это необходимо.
Брюс опешил. Итак, их держат за маленьких детей, которые должны играть в песочнице под надзором взрослых.
Грин пристально смотрел на него через стол:
— Я дам вам то, что вы просите. Но шведам — ни слова. Они должны получать информацию только от нас. Договорились?
Брюс кивнул.
— «Коттедж Теннисона» — одно из самых молодых учреждений такого типа. Эксплуатируется не больше трех лет. Заключенных там немного, и расширения не планируется. Большинство попало туда за действительно тяжкие преступления. Парни, скажем так, с самым высоким ай-кью из тех, кому нам когда-либо доводилось развязывать языки.
Развязывать языки…
Брюс понимал, что значат эти слова, и они ему не нравились. Пытки — достояние исторического прошлого, им нет места в современном мире. Кроме того, они бесполезны. Разве можно доверять информации, добытой при помощи электрошока? Конечно, говорить обо всем этом Брюс не стал. Иначе встреча закончилась бы, не успев начаться.
— Не то чтобы это один из наших главных объектов такого рода, — продолжал Грин, — но он выполняет свои задачи, и не без успеха. В «коттедже Теннисона» около полусотни заключенных. За один раз туда поступает не более пятнадцати человек, и никто из них не задерживается там дольше шести месяцев. Мы ограничиваем ротацию.
— То есть из них выжимают необходимые сведения и препровождают дальше? — подытожил Брюс.
— Так было задумано изначально, и это работает. Из каждой полусотни человек около сорока пяти направляются в места постоянного заключения. Большинство прибывших из Пакистана передаются в руки наших пакистанских коллег. То, что происходит в «коттедже Теннисона», по большому счету малоинтересно. Скажу только, что после возвращения оттуда преступники плохо помнят, что с ними там делали.
Брюс старался выглядеть невозмутимым. Он достаточно долго общался с сотрудниками ЦРУ, чтобы знать, что далеко не все они разделяли точку зрения Грина относительно методов ведения войны с терроризмом. Поэтому встречи с персонажами типа того, что сидел сейчас напротив, всегда обескураживали Брюса. Не только американское правительство допускало пытки подозреваемых в самом страшном из преступлений. В демократических странах Европы и всего мира в последнее время находилось все больше сторонников подобных изуверских приемов.
— Но какая-то их часть все-таки выходит на свободу? — спросил Брюс.
— Очень незначительная, — ответил Грин. — Если быть точным, на сегодняшний день таких случаев только два.
— Однако вы сейчас сказали, что из пятидесяти заключенных лишь сорок пять переводятся в другие тюрьмы?
Грин молчал, играя авторучкой.
— Некоторых мы теряем, — признался он наконец. — Совершенно непреднамеренно, уверяю вас. Тем не менее бывает и такое. У одного сердечный приступ, у другого эпилепсия — всего предусмотреть нельзя. Черт! Обидно обнаружить наутро мертвым того, кто так много мог бы тебе сообщить.
Грин продолжал крутить пальцами авторучку. Такое впечатление, что он не мог сидеть без дела. Говорил он так, будто выплевывал каждое слово сквозь зубы как что-то ему ненужное.
— А те двое, что были выпущены на свободу, — опять заговорил Брюс, — они смогут что-нибудь рассказать о «коттедже»?
— Один из них уже сделал это. В Интернете есть одна-единственная статья, где встречается название этого учреждения. Журналист вышел на отца одного из тех парней, и тот, конечно, не упустил возможности поплакаться. Имен в статье не упоминается, но мы, конечно, знаем и папу, и сына.
Грин ухмыльнулся, повернувшись к каждому из своих коллег. Те также поочередно оскалились. А что им оставалось? Грин явно не из тех, кому можно отказывать в поддержке, не рискуя карьерой.
— И кто этот человек, с которым беседовал журналист?
Брюс читал эту статью, но уже не помнил деталей.
— Сидел не он, а его сын, — напомнил Грин. — Парень марокканец, приезжал в Пакистан, в лагерь для подготовки боевиков.
— Он как-нибудь связан со Швецией и Келифи?
— Такой информации у нас нет.
Брюс задумался. Захария Келифи тоже из Северной Африки. Хотя, в сущности, это ни о чем не говорит. Келифи алжирец, а этот парень из Марокко. Неудивительно, если они ничего друг о друге не знают.
— Послушайте, — Грин доверительно наклонился через стол, — не мое дело, на что вы тратите свое рабочее время. Но будь я на вашем месте, раз и навсегда отказался бы от затеи найти связь между «коттеджем Теннисона» и Захарией Келифи. Ваш алжирец не из тех, кто туда попадает. То же касается и его знакомых и родственников. Оба пункта совершенно не соотносятся друг с другом.
— Тем не менее интересно, что террористы упомянули такое малоизвестное место.
— Именно, — согласился Грин. — В этом направлении, уж поверьте, ведется активная работа. И она не так уж безнадежна, если учесть, что людей, способных поднять эту тему, очень и очень немного.
— Интересная, должно быть, была статья, — усмехнулся Брюс. — И чертовски эмоциональная.
Грин покачал головой:
— А вы ее читали? «Коттедж Теннисона» упомянут в ней лишь вскользь. Этот идиот-журналист так и не понял, какая рыба висела у него на крючке.
Брюс кивнул, согласившись с Грином. У него создалось такое же впечатление. Название «коттедж Теннисона» и вправду встречалось в тексте, но не более. Этого явно недостаточно, чтобы спровоцировать такую заваруху. Поэтому, вполне вероятно, весь цирк затевался только ради Захарии Келифи, а «коттедж» играл роль своего рода острой приправы, на которую был выбран только благодаря этой статье.
— Но мы ведь не знаем, что для террориста важнее — «коттедж Теннисона» или Келифи? — спросил он Грина.
— Это нам неизвестно, — кивнул тот.
Беседа подошла к концу. Грину больше нечего было рассказывать, а Брюсу не о чем спрашивать. Он хотел получить список заключенных «коттеджа», но Грин сообщил ему имена только тех двоих, что были отпущены на свободу, и сказал, что этого достаточно.
— А что произошло со вторым освобожденным? — поинтересовался напоследок Брюс.
— Он живет отшельником, скажем так. За него не волнуйтесь.
Брюс собрал свои бумаги и уже намеревался покинуть комнату, как вдруг заметил, что ни один из его собеседников не трогается с места.
— Ну а теперь, когда мы вдоволь поговорили о «коттедже Теннисона», перейдем к главному вопросу, — объявил Грин.
— К какому? — удивился Брюс, снова усаживаясь на место.
— К вопросу о Кариме Сасси, капитане захваченного «боинга».
— И что с ним?
— Есть основания подозревать его в сотрудничестве с террористами.