ь важный вопрос, лорд, вы были выбраны и обучены для этого, и лотереи здесь никакой не было. Или вы верите, что Короналом может стать каждый?
- Да. Это случайный дар судьбы.
Делиамбр хрипло рассмеялся.
- Возможно, так было девять тысяч лет назад. Это династия, лорд.
- Приемная династия?
- Точно. Со времен Лорда Ариока, а может, даже раньше. Короналов выбирали среди небольшой группы семейств, не более чем из сотни кланов, и все они жили на Замковой Горе и участвовали в управлении. Очередной Коронал уже обучается, хотя знают это только он и несколько советников и два или три дублера, которые тоже должны быть выбраны. Но сейчас линия прервана, в нее вклинился пришелец, и это не принесет ничего, кроме зла.
- А что, если узурпатор просто наследник, которому надоело ждать?
- Нет,- сказал Делиамбр.- Это немыслимо. Никто, подготовленный в Короналы, не смог бы свергнуть законного, освященного принца. Кроме того, почему претендент стал Лордом Валентином, а не кем-то другим?
- И почему же?
- Да потому, что нынешний обитатель Замковой Горы никогда не получал права находиться там и должен быть изгнан прочь, а единственный, кто может сделать это - вы.
Валентин вздохнул.
- Вы требуете слишком многого.
- Этого требую не я, а история,- сказал Делиамбр.- История требует сделать выбор между порядком и анархией, между созиданием и разрушением, между причинами и их отсутствием. И силы порядка и созидания всегда фокусировались на одном лидере: короле, президенте, председателе, первом министре, генералиссимусе (можете выбрать любое слово), короче говоря, монархе. Здесь это Коронал или, точнее говоря, Коронал, правящий от имени Понтифекса, бывшего когда-то Короналом, и потому, лорд, очень важно, кто является Короналом, а кто - нет.
- Да,- сказал Валентин.- Вероятно.
- Вы будете долго колебаться между этими ДА и ВЕРОЯТНО,-сказал Делиамбр,- но в конце концов ДА победит и вы отправитесь в паломничество на Остров, а потом, с благословения Леди, доберетесь до Замковой Горы и займете свое настоящее место.
- Ваши слова пугают меня. Даже если я мог управлять, даже если меня учили этому, все эти вещи исчезли из моей памяти.
- Страх уйдет, и ваша память снова вернется к вам.
- Но время идет, а мы сидим здесь, в Дулорне, развлекая хайрогов.
- Скоро это кончится, лорд,- сказал Делиамбр,- и мы отправимся на восток. Верьте этому.
Было что-то заразительное в этой самоуверенности Делиамбра, и на мгновение колебания и неуверенность покинули Валентина, но, когда колдун ушел, он снова вернулся в суровую действительность. Может, просто нанять пару маунтов и завтра вместе с Делиамбром отправиться в Пилиплок? А как быть с Карабеллой, занявшей вдруг в его жизни такое место? Бросить ее в Дулорне? А Шанамир? Мальчик был привязан к Валентину, а не к скандарам, и его нельзя оставлять. Сколько может стоить путешествие вчетвером через огромный Цимроель - еда, жилье, перевозки, потом паломничество на Остров и расходы на нем, пока он получит доступ к Леди? Аутифон Делиамбр полагал, что путешествие в Пилиплок обойдется в двадцать роялов для одного, значит, для четверых или даже пятерых, если Слит присоединится к ним, это составит сто роялов или даже больше. Скажем, сто пятьдесят роялов до самой нижней террасы Острова. Валентин порылся в кошельке. Когда он обнаружил себя на горе перед Пидруидом, у него было более шестидесяти роялов плюс роял или два, которые он заработал с труппой. Мало, слишком мало. Он знал, что у Карабеллы почти нет денег, Шанамир вернул своей семье сто шестьдесят роялов, полученных за проданных маунтов, а Делиамбр, если и имел какие-то ценности, был связан контрактом с группой вспыльчивых скандаров.
Что же делать? Оставалось только ждать, планировать и надеяться, что Залзан Кавол выберет путь на восток. Оставалось копить кроны, выполнять свои обязательства и ждать, пока придет время для ухода к Леди.
3
Через несколько дней после их отъезда из Дулорна Валентин отвел Залзана Кавола в сторону, чтобы поговорить с ним о направлении движения. Стоял теплый день позднего лета, и на восточном склоне Рифта, где они остановились для ленча, все было окутано пурпурным туманом. Низкие, холодные и влажные тучи цвета лаванды плыли по ветру, который постоянно дул вверху.
Залзан Кавол был недоволен и раздражен этой погодой. Его серый мех, багряный от капелек тумана, слипся и висел сосульками, и скандар то и дело тер его, пытаясь вернуть ему естественный вид. Валентин понял, что сейчас не лучший момент для разговора, но было слишком поздно: отступление было отрезано.
Залзан Кавол глухо сказал:
- Кто из нас начальник труппы, Валентин?
- Несомненно, вы.
- Тогда почему вы пытаетесь управлять мною?
- Я?!
- В Пидруиде,- продолжал скандар,- вы предложили мне идти в Фалкинкип для спасения семейной чести вашего слуги. Кстати, именно вы заставили меня принять в труппу этого пастуха, хотя он не жонглер и никогда им не будет. Со всем этим я согласился, сам не знаю почему. Потом вы вмешались в мою ссору с врооном...
- Мое вмешательство пошло на пользу,- сказал Валентин,- и вы сами признали это.
- Но вмешательство само по себе непривычно для меня. Вы понимаете, что я абсолютный хозяин в этой труппе?
Валентин пожал плечами.
- Никто и не спорит с вами.
- Но вы понимаете это? Мои братья понимают. Они сознают, что тело может иметь только одну голову,- конечно, если это не тело су-сухериса, но мы сейчас говорим не о нем,- и здесь я являюсь этой головой, от меня идут все планы и инструкции, от меня одного.- Залзан Кавол мрачно улыбнулся.- По-вашему, это тирания? Нет, это просто действительность. У жонглеров никогда не будет демократии, Валентин. Одна голова придумывает номер, только одна, иначе начнется хаос. А сейчас, чего вы хотите от меня?
- Только узнать наш маршрут.
Скандар сказал с едва сдерживаемым гневом:
- Зачем вам это? Мы наняли вас, и вы идете туда, куда идем мы. Ваше любопытство неуместно.
- Это только кажется, что мне все равно. Некоторые маршруты устраивают меня больше, чем другие.
- Устраивают? Вас? У вас есть свои планы? Вы же говорили, что их нет!
- Сейчас появились.
- И что это за планы?
Валентин глубоко вздохнул.
- В конечном счете я хочу совершить паломничество на Остров и стать приверженцем Леди. Корабли паломников отплывают из Пилиплока, от которого нас отделяет весь Цимроель, и, если вам все равно, куда идти, я хочу предложить отправиться в Велатис или, может быть, в Тил-омон или Нарабал, вместо...
- Вы больше не служите у меня,- холодно сказал Залзан Кавол.
Валентин не понял.
- Что?
- Вы уволены. Мой брат Эрфон выдаст вам десять крон. Я хочу, чтобы через час вы покинули нас.
Валентин почувствовал, что краснеет.
- Это так неожиданно! Я просто спросил...
- Вы просто спросили! И в Пидруиде вы просто спросили, и в Фалкинкипе, и на следующей неделе в Мазадоне вы тоже просто спросите. Вы разрушаете мое спокойствие, Валентин, и это перевешивает ваше значение как жонглера. Кроме того, вы ведете себя вероломно.
- Вероломно? К чему или к кому?
- Вы нанялись к нам, надеясь использовать нас как транспорт, чтобы добраться до Пилиплока. Ваши обязательства были просто лицемерием, и я считаю это предательством.
- Когда я нанимался к вам, в моей голове не было ничего, и я был готов ехать с труппой куда угодно. Но все изменилось, и у меня появилась причина совершить паломничество.
- Почему же вы допустили эти изменения? Где ваше чувство долга перед своими нанимателями и учителями?
- Разве это предательство считать, что есть дела более важные, чем завтрашнее представление? - спросил Валентин.
- Это-то и заставляет меня избавиться от вас,- сказал Залзан Кавол.- Я хочу, чтобы вы все время думали о жонглировании, а не о времени отплытия корабля паломников из Шкиниборской гавани.
- Но в этом нет ничего страшного. Когда я жонглирую - я жонглирую. Я уйду из труппы, когда мы достигнем Пилиплока. Но пока...
- Довольно,- сказал Залзан Кавол.- Собирайтесь и уходите. Добирайтесь до Пилиплока сами и плывите на Остров. Я больше не нуждаюсь в вас.
Скандар выглядел вполне серьезным. Хмурый от пурпурного тумана, то и дело приглаживая свою мокрую шкуру, Залзан Кавол тяжело повернулся и пошел прочь. Валентин дрожал от напряжения и страха. Мысль уйти сейчас и добираться до Пилиплока одному ошеломила его. Он вдруг почувствовал себя частью этой труппы, членом тесно связанной упряжки и вовсе не хотел разлучаться с ними. По крайней мере, не прямо сейчас, пока он может оставаться с Карабеллой и Слитом и продолжать повышать мастерство своих рук, двигаясь на восток к своей странной судьбе.
- Подождите! - крикнул Валентин.- А как же закон?
Залзан Кавол свирепо взглянул на него через плечо.
- Какой закон?
- Который требует держать в вашей труппе трех людей,- сказал Валентин.
- Я возьму на ваше место мальчика-пастуха,- парировал Залзан Кавол,- и научу его чему смогу.
Валентин стоял ошеломленный. Его разговор с Залзаном Каволом проходил в роще маленьких растений с золотистыми листьями, которые, вероятно, были психочувствительны, потому что по ходу ссоры листочки начали скручиваться и сейчас почернели в радиусе десяти футов от него. Он коснулся одного. Он был ломкий и безжизненный, как будто обожженный, и Валентин почувствовал смущение, что стал причиной такого разрушения.
- Что случилось? - спросил Шанамир, неожиданно появляясь и удивленно глядя на скрученную листву.- Я слышал громкие голоса. Скандар...
- Он уволил меня,- рассеянно сказал Валентин,- потому что я спросил, куда мы поедем дальше, и сказал, что хочу совершить паломничество на Остров.
Шанамир уставился на него.
- Вы хотите совершить паломничество? Я ничего не знал!
- Это недавнее решение.
- Тогда,- воскликнул мальчик,- мы совершим его вместе! Идемте соберем свои вещи, уведем пару маунтов у этих скандаров и уедем!