Замок Отранто и другие истории

Погрузитесь в мир готического ужаса с «Замком Отранто и другими историями» Горация Уолпола. Этот сборник — настоящий кладезь мрачных сюжетов, которые увлекут вас в атмосферу тайн и страха.

«Замок Отранто» — первое произведение в истории, которое смело можно назвать готическим романом. Опубликованное в 1764 году, оно заложило основы жанра и покорило сердца читателей по всему миру. В этом произведении вы встретите мрачные тайны, мистические события и зловещие пророчества.

Присоединяйтесь к чтению «Замка Отранто и других историй» Горация Уолпола прямо сейчас — читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Замок Отранто и другие истории» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,58 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Гораций Уолпол
Переводчик(и): Юлия Каллистратова , Владимир Шор
Жанры: Ужасы, Зарубежная классическая проза, Классическая проза XVII-XVIII веков
Серия: Вселенная Стивена Кинга
fb2 файл книги добавлен 23.01.2023, размер файла 1,58 MB

«Замок Отранто и другие истории» — читать онлайн бесплатно

Horace Walpole

THE CASTLE OF OTRANTO

MADDALENA, OR THE FATE OF THE FLORENTINES

HIEROGLYPHIC TALES

Школа перевода В. Баканова, 2022

Предлагаемое читателю сочинение было найдено в библиотеке, принадлежащей католической семье старинного происхождения, на севере Англии. Оно было напечатано готическим шрифтом в Неаполе в 1529 году. Насколько раньше этой даты было оно написано — неясно. Главные события повести приводят на ум мрачнейшие века христианской эры — именно тогда верили в возможность подобных происшествий; но ни речь, ни поведение действующих лиц не несут на себе печати варварства. Повесть написана на чистейшем итальянском языке. Если бы она возникла приблизительно в то же время, когда якобы происходило рассказанное в ней, то следовало бы заключить, что это имело место где-то между 1095 и 1243 годом, то есть между Первым и Последним крестовым походом, или немного позже. В повести нет никаких других обстоятельств, которые позволили бы определить, к какому периоду относится ее действие; имена персонажей — явно вымышленные и, возможно, намеренно изменены; однако испанские имена слуг, по-видимому, указывают на то, что она не могла быть создана ранее воцарения в Неаполе арагонской династии, ибо лишь тогда испанские имена распространились в этой стране. Изящество слога и п...