— Извини, — прошептал тот.
— Если так хочешь, я подставлю тебе задницу! — рявкнула Потоцкая. — Но… Позволь мне сохранить хоть немного уважения к самой себе!
— Прошу прощения, — повторил Иеремия. — Я ляпнул глупость. Sorry.
Какое-то время в комнате царила зловещая тишина.
— Что, снова по-еврейски? — но при этом легонько усмехнулась. — Или какая-то китайская гадость?
— Sorry по-тонкински означает «снимай…» — Вишневецкий только махнул рукой. — А какой-нибудь другой крючок во всем этом деле имеется?
Анка разлила коньяк по бокалам.
— La bombe de Heisenberg, — перешла она вдруг на мертвый французский.
— Que? Dequoituparle?
— Бомба Гейзенберга, — повторила та по-польски. — Ты же на гражданке был физиком. Знаешь, кто такой Вернер Гейзенберг, правда?
— Это тот, что принцип неопределенности?
— Угу.
— Но он же не химик. Какую же бомбу мог он сделать?
— Не сделал, а делает… Это какой-то чертов конец света. А немцы, во-первых, непредсказуемые, а во-вторых, ненавидят нас, поляков, за то, что мы не покончили со своими евреями. Хуже того, мы дали убежище евреям из Германии. Теперь же у них пена на губах выступает, когда видят, как наши евреи торгуют с Америкой… И они здорово дадут нам по заднице, если только Моня Гитлер в твоих объятиях их не остановит, и если… не мы первыми будем иметь бомбу Гейзенберга.
— Что такое бомба Гейзенберга?
— Армагеддон. Конец света. Окончательное решение для всех народов… — Пани посол печально улыбнулась. — Это и есть та самая гадкая атомная бомба.
— Какая?
— Ладно, не будем. Наш лучший специалист по физике утверждает, что мы сделаем ее быстрее, если только добудем планы. Или, по крайней мере, общую информацию. Уран в Сибири уже добывают. Но нам следует иметь хотя бы общее понятие, в чем тут дело. Тебя, как муженька Монечки, пропустят куда угодно. Так что съездите в Висбаден. Глянешь, что за штука их реактор. Ты же физик. Должен понять, что и как…
— Насколько я понял, в связи с этим, у Чарнецкого никаких шансов… просто не было, — вновь съязвил Иеремия. — Насколько мне известно, он у нас архитектор.
Потоцкая усмехнулась, затем скорчила гримасу.
— Наш лучший человек утверждает, что мы сделаем все быстрее. Нужно только иметь какую-то точку отсчета. Какие-нибудь планы, чертежи, идеи.
— А сам он что, не может смотаться в Висбаден?
— Нет, во-первых, он беженец из Германии, во-вторых, он еврей.
— Езус-Мария… Так кто же этот наш лучший спец по физике?
— А ты не знаешь? — Потоцкая удивленно подняла брови. — Альберт Эйнштейн.
Вишневецкий проснулся на лежанке в лаборатории. Теперь он сразу же знал, где находится. Сам снял электроды с головы.
— Господи Боже мой… — простонал он. — И это должен быть «Эротический сон о красивейшей в мире женщине»? Спасибо вам с кисточкой!
— Что? — обеспокоился Борковский — Красивейшей в мире женщины не было?
— Была… — Вишневецкий ругнулся про себя. — И даже хотела снять для меня трусы. Только ни до чего так и не дошло.
— И что же помешало?
— Бомба Гейзенберга.
— Чего?
— Атомная бомба, которую в Польше реконструировал Альберт Эйнштейн. Знакома вам такая фамилия? — насмешливо спросил он. — Это было продолжением предыдущего сна!
— Невозможно…
— Тем не менее, было! Было!!!
— Невозможно! Предыдущий сон на наших кассетах продолжить нельзя! — Борковский глянул на техника, тот кивнул и склонился над компьютером.
— Ругательства? — спросил Борковский.
— На сей раз не было.
— Ага… Выходит, ситуацию мы контролируем.
— Мы дома, — буркнул Борковский. — Погоди, так что такое эта бомба Гейзенберга?
— Не знаю. Это их атомная бомба или нечто подобное… В жизни не было более дурацкого сна. Мне нужно было жениться на Монике Гитлер…
— О Боже… Серьезно?
— Ну.
— А кто это — Моника Гитлер?
— А ты как думаешь? — Вишневецкий начал одеваться. — Чья это доченька?… Уверяю, что не Ковальского.
— Погоди… И что, действительно с самой красивой женщиной ни до чего не дошло?
— Ни до чего. Хотя, обезьянка и вправду была красивая… Посол Польской Республики в Японии.
— Чего???
— Ну. — Вишневецкий обулся и уже собирался выйти. — Надоело мне быть вашим бета-тестером. Эти ваши сны… просто хрень.
— Ну а вечером еще придешь? — Борковский выскочил за приятелем на лестницу. — Сегодня трестируем «Успех в профессиональной деятельности»…
Вишневецкий не отвечал. Из душного подъезда он вышел на улицу Подвале. Земнул и протер глаза. Покрытый зелеными деревьями Холм Партизан напротив когда-то был защитным бастионом города; вместе с защитным рвом он представлял собой часть оборонных конструкций, которые как-то и не пригодились. Брат Наполеона заставил Вроцлав капитулировать, прусскому гарнизону пришлось сдаться, а построенные с таким трудом укрепления необходимо было разобрать. Правда, пушечные бастионы так легко уничтожить не удалось. Поэтому, в самом центре города до нынешнего времени торчали заросшие деревьями возвышенности, сейчас являющиеся всего лишь приманкой для туристов.
Вишневецкий прошел мимо германского консульства, размещающегося в здании прошлого века. Нашел собственный автомобиль, припаркованный над крепостным рвом. Хорошо, в это время пробок еще не должно быть. Свернул на улицу Петра Скарги, проехал Доминиканскую площадь, оставив в стороне воздушные эстакады, и через Грюнвальдский мост попал на площадь, носящую то же самое имя. Площадь… слишком сильно сказано. Просто-напросто, это был гигантский аэродром, построенный немцами в сорок пятом году, в самом центре города. Даже и сейчас здесь могли бы садиться межконтинентальные самолеты, если бы только кто-то демонтировал трамвайные рельсы и выровнял взлетно-посадочные полосы.
Вдруг Вишневецкий почувствовал, что он голоден. Свернул налево, погрузился в лабиринт узких улочек, проехал мимо многоэтажного бункера времен войны, свернул направо, а потом, нарушая правила, снова налево. Игнорируя запрещающие знаки, он проехал через остров, названный Тумским Островом, затем снова налево, проехал рядом с резиденцией германского штаба обороны FestungBreslau, превращенной в библиотеку. На Рынок не было смысла ехать. Несмотря на наилучший выбор забегаловок, в это время мало какая из них могла быть открыта. Он свернул направо, проехал через несколько мостов и вновь нарушил правила, въезжая под Университет точно в том самом месте, где французские солдаты сломили оборону пруссаков. Машину он поставил на улице Кужничей. Интернет-Таверна была уже открыта. Вишневецкий заказал пиво, кофе, жареный картофель по-французски и жареные на решетке колбаски.
Он купил абонемент на вход в Интернет и сразу же вошел в Сеть. Сделал глоток пива. Альтависта. «Heisenberg, Wiesbaden, a-bomb» — быстро ввел он. Блин! В ответ было получено четыреста тридцать одна тысяча девятьсот шестьдесят адресов www-страниц, соответствующим вышеуказанным критериям. Онначалпоочереднопроверятьпервыедесять.
1. No Title
Physicist Jonothan Logan tells a strange tale that begins in 1946, soon after Germany surrendered. Fifteen of Germany's greatest physicists have been… URL: terra.msrc.sunysb.edu/~dmyers/engines/the_bomb
2. The World at War
Books — Bibliography. «Who burns books will burn people, too» New reviews. The Story of a U-Boat Nco 1940–1946 by Wolfgang Hirschfeld The diary of a… URL: worldatwar.net/books/list.html
3. The Critical Mass
From 1939 onward physicists understood that a neutron chain reaction in uranium was a possible way to liberate nuclear energy for research or for engines.. URL: www.sigmaxi.org/Amsci/captions/captions9…Logan-cap2.html
4. Heisenberg and the Nazi Atomic Bomb Project
THE UNIVERSITY OF California PRESS. Click on price to purchase: $35.00. Rose, Paul Lawrence Heisenberg and the Nazi Atomic Bomb Project. No one better… URL: www.ucpress.edu/books/pages/8006.html
5. If You Like this Book: Heinsenberg and the Nazi Atomic Bomb Project: A Study
Text Only. at a glance. reviews. customer comments. if you like this book… table of contents. Keyword Search. Books. Popular Music. Classical Music…. URL: www.amazon.co.hu/exec/obidos/ts/book-sim…ref=sim_m_books
6. Amazon.com: A Glance: Heisenberg and the Nazi Atomic Bomb Project: A Study in
at a glance. reviews. customer comments. if you like this book… table of contents. e-mail a friend about this book… Keyword Search. Books. All… URL: wwwb244.test4040.yi.org/exec/obidos/ASIN/0520210778
7. Amazon.com: A Glance: Heinsenberg Probably Slept Here: The Lives, Times, and I
at a glance. reviews. customer comments. if you like this book… table of contents. e-mail a friend about this book… Keyword Search. Books. All… URL: www1.test4041.yi.org/exec/obidos/ASIN/0471157090/wowprices
8. Amazon.com: A Glance: Heisenberg Probably Slept Here: The Lives, Times, and I
at a glance. reviews. customer comments. if you like this book… table of contents. e-mail a friend about this book… Keyword Search. Books. All… URL: www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0471157090/wowprices
9. Heisenberg
Werner Heisenberg. In addition to his pivitol role in the development of atomic theory, Heisenberg was a firm German patriot. Although he did not… URL: www.chem.uidaho.edu/~honors/heisen.html
10. Heisenberg Interview
Parts of an Interview with Werner Heisenberg on Nuclear Energy Development in Germany during World War II. Conducted and edited by Joseph J. Ermenc…. URL: www.acslink.aone.net.au/bclancy/haigerloch/int.htm
Мамочки мои… Там было все. Планы, рисунки, расчеты. Гейзенберг и вправду конструировал атомную бомбу в Висбадене. Впрочем, это был только один из центров. Лиз Мейтнер, Отто Ган, Густав Артек, Карл-Фридрих фон Виезсакер… Громадный, двухэтажный реактор с высоченной трубой. Фотографии, планы, рисунки, расчеты, воспоминания ученых вместе со схематическими эскизами. В Сети было все. В том числе, и тщательное описание состояния исследований в тот момент, когда реакторы были захвачены войсками союзников.