Улетаю из Белграда в Москву. Расплачиваюсь в аэропорту за чай.
Подходит девушка, и задает буфетчице вопрос на русском.
— Мороженое здесь почём на евро?
Ее никто не понимает. Сербский язык похож на русский, но не до такой степени. Девушка повторяет вопрос, результат тот же. Ее переспрашивают на английском, но выясняется, что английского уже не знает она.
Девушка (это закономерность в таких случаях) начинает раздражаться.
— Вам что, трудно русский язык выучить?!
Обращаюсь к буфетчице:
— Колико паре треба за сладолёд?
Та объясняет. Перевожу. Девушка мне и спасибо не сказала — расплатилась, взяла мороженое и свалила в гневе. Культурный человек:))
Я чего хочу сказать. Я горжусь тем, что русский человек, и Россия — моя Родина (и характер у мя с ленью офигенно русский:)). Но поведение соотечественников с русским языком за границей всегда феерично. Им почему-то кажется, что русский должны знать ВСЕ, в любой точке мира. Если человек их не понимает, они повторят ему еще раз, но погромче и членораздельно — если не полный кретин, теперь-то должен понять?:)).
Из самых прекрасных моментов. Наша женщина в Таиланде на улице рассматривает крабов. Её терзают смутные сомнения.
— А чего, — спрашивает она с рязанским акцентом тётку-продавщицу. — Там внутри брюшка чего-то можно кушать? Или только лапки?
Продавщица знает пару слов на английском, русский ни фига не понимает. Что-то пытается объяснить жестами. Наша в бешенстве и глубоких страданиях от тупости местного населения: всего-то 10 часов лёта до РФ, а русский им неведом.
— Ты чо, дура, что ль? Я тебя русским языком спрашиваю — есть ли чего в брюшке? Так сложно понять?! Совсем охамели здесь!
Следующая сцена в Дрездене. В закусочную в торговом центре, подающую только морепродукты (Nordsee) заходит дама с пакетами.
— У вас тут можно штрудель купить? (по-русски, канеш).
Продавец, видать, бывалый. По-немецки и по-английски говорит ей — "Простите, я не говорю по-русски".
— Так я не поняла…, - удивляется дама. — Нет, что ли, вообще штруделя?
В довершение могу сказать, что китайцы еще хуже нас. Они не только обращаются к тебе по-китайски в первый раз, а во второй громко и членораздельно. Если ты и после этого их не понял, они…нарисуют тебе на бумажке иероглифы. Дескать, ладно, что ты такой дебил, не понимающий азов человеческого языка. НО В КОНЦЕ КОНЦОВ, ЧИТАТЬ-ТО ТЫ ОБЯЗАН УМЕТЬ!:))
Китайско-заграничное
Jul. 26th, 2014 at 1:47 PM
В продолжение вчерашней темы.
Как я уже говорил, китайцы — замечательный народ. Они очень общительны с иностранцами. Сядешь в такси — водитель обязательно заговорит с тобой. Но в 99 процентах случаях он не знает никакого языка, кроме китайского. Я ему отвечаю по-русски (английский тут бесполезен), и беседа выходит чудесной.
Итак, водитель говорит мне что-то там.
— Ну да, — отвечаю я. — Мне наш президент тоже не нравится. Фигня какая-то в экономике творится и вообще. Тут у меня возражений нету.
Китаец внимательно выслушивает тираду, затем кивает (!), улыбается, и что-то обязательно говорит в ответ — немного, несколько фраз.
— А вот с этим не соглашусь, — возмущаюсь я. — Погода у вас говно. Где это вообще видано, чтобы в ноябре дожди лили? У нас или мороз, или золотая осень. Пушкина знаешь? По глазам вижу, что знаешь. Болдинская осень, есть такое определение, очень клёво. А здесь льёт, как из ведра.
Китаец никогда не прервет, он дослушивает, и говорит опять. Так дорога и проходит. Нафиг им это нужно, я вообще не понял:))). Кстати, фраза "я не говорю по-китайски" на мандарине не помогает. Они радостно кивают, и продолжают говорить. Типа, если эту фразу выучил, небось и остальное поймешь:)
Про/Антиамериканское
Jul. 27th, 2014 at 2:57 PM
Тут многие меня спрашивают, как я отношусь к США.
Я много раз был в Штатах. Это замечательная интересная страна. Люди там прекрасные и простые, как три копейки:)). Типа, захожу в Техасе в кафе. Официант подходит, и присаживается за столик. "Чувак, что заказывать будешь?" "Да пока не знаю". "А чо тут знать, меня зовут Нед, скажи чо хочешь — и Нед тебе в момент все притащит!". Тож самое, ищу в одном маленьком городке в Арканзасе нужный дом. Не могу найти. Захожу в магазин.
— Мэм, не подскажете, где тут такой-то дом?
— Да, 3 мили отсюда, мой сын сейчас вас отвезет.
— Спасибо, не надо беспокоиться, я сам найду.
— Нет, он отвезет. Расслабьтесь, сэр — это Арканзас.
Еще момент. Еду на автобусе к концу командировки в Сан-Франциско. Дождь как из ведра, ваще хлещет стеной. На выходе я зазевался, и хлюп личностью в самую лужу. Встаю, вода по личности потоками течет, народ откровенно ржет и потешается. Я развожу руками, и говорю зрителям:
— Fuck you everybody. Show is over.
Ржут еще больше и аплодируют. Я кланяюсь:))
Когда меня спрашивали, из какой я страны, и я говорил — Russia, все поднимали большой палец вверх, и улыбались. К России у людей в Штатах очень хорошее отношение, это приятно. Я лично доволен, что видел не только крупные города, но и, выражаясь языком Ильфа и Петрова, "одноэтажную Америку". Там вообще все по-другому, попросту другая страна. Посему, мне непонятно наше пренебрежительное отношение к американцам. К нам там так не относятся.
Но вот американская внешняя политика — это действительно нечто. Смесь больного мессианства с шизофренией. Американцы почему-то считают, что они в праве вмешиваться в дела других государств. Их страшно беспокоит, что происходит в Руанде, Сирии или Ираке. Там нарушаются права человека, и надо это исправить. Хотя, в друзьях США такие средневековые режимы, как Саудовская Аравия, где головы на улице рубят, но американцев это не смущает. Друзьям прощаются такие мелочи. И конечно, американцы считают, что их строй самый лучший. Поэтому, его надо устанавливать везде.
В Ираке я своими глазами видел, к чему это привело. При Саддаме да, это была жесткая ближневосточная диктатура. Казни, пытки, портреты. При этом — бесплатная медицина, образование, никакой преступности вообще, отличные дороги. Когда американцы пришли в Ирак, иракцы их приветствовали — Саддам всех заебал. Это было 11 лет назад. Недавно сделали опрос — будь щас выборы, Саддам в первом туре получил бы 55 процентов. Страна в руинах. Каждый день теракты — взрывают базары, магазины, просто скопления людей. Правительство ворует еще больше Саддама. Кто против правительства — похищают, потом находят с пулей в затылке. Работы нет, жрать нечего. Настоящий ад на Земле. Люди говорят — в жопу эту демократию, верните Саддама. Но Америке пофиг. Они, натурально, как саранча — сели на поле, сожрали там все, и полетели дальше демократию устанавливать.
Причем, ведь пиздец. Они дали оружие сирийским повстанцам-исламистам, и сейчас им же свергают проамериканское правительство в Ираке. Они бомбили Ливию, а потом поддержанные ими повстанцы убили американского посла. И после этого Обама собирается дать еще 500 миллионов на оружие исламистам в Сирии. Хочется вызвать ему неотложку, ибо логике это не поддается, нужны лишь медикаменты. Есть такой анекдот:
Скорпион просит черепаху перевезти его через реку.
Та говорит — ты ж меня укусишь!
Да не, чего ты… мы ж тогда утонем.
Везет. На середине реки скорпион кусает черепаху.
Охренел? Да мы щас оба утонем.
(растерянно) Ну да…вот такое я говно…
Я украинцев понимаю, что после всего случившегося, с Россией они ничего иметь не хотят. Но если у них есть такой друг, как Америка — то никакие враги уже тоже не нужны.
Санкционное
Jul. 30th, 2014 at 4:11 PM
К слову о санкциях.
"Корневой патриотизм в последние три года стал страшно модным в империи. Известные политики начали появляться в Госдуме одетые в вышитые посконные рубахи и тяжелые бобровые шапки, во время дискуссий потрясали посохами, в обиход вошли забытые выражения «гой еси», «житие мое» и «поелику» наравне с «зело». Новый государь показал крайнее упорство в православной вере, и купцы тут же побежали жертвовать деньги на храмы — в результате церквей стало столько, что их пришлось строить в метро (на земле места не осталось), и пассажиры ехали от станции к станции под колокольный перезвон. По примеру императора и великих князей, совершавших, согласно современному монархическому этикету, парадные выезды в золоченой карете с форейторами на запятках, в кареты пересели и министры — ежедневно на Шаляпинской авеню возникали пробки из экипажей.
Горячие головы поговаривали — империи пора выйти из военного блока «Антанта», чтобы более не отождествлять себя с «богопротивным» Западом, но император считал иначе: ему нравилось посещать европейских монархов и кушать в их компании лобстеров. В популярных московских кафе к салату «Цезарь» подавали исключительно хохломские ложки, а суши предлагалось подхватывать мини-лаптем, раздвоенным на конце. Барышни рассекали по улицам с iPod на груди, одетые в мини-сарафаны от Bulgari; купцы, вспомнив моду предков, скупали хромовые сапоги и картузы — в американских закусочных, сразу уловивших новое поветрие, появился гамбургер «МакБоярин».
Запад все это страшно напугало. В Европарламенте слышались громкие заявления: надо срочно искать других поставщиков недорогого меда, поскольку Россия становится опасной и непредсказуемой монархией. Мёд, однако, дешевле никто не продавал, а если и продавал, то это было полное говно".
Zотов, "Печать Луны".
Санкционное
Aug. 11th, 2014 at 4:44 PM
По поводу санкций.
Я был в нескольких странах, которые живут под экономическими санкциями. Главная — это, пожалуй, Иран: Куба маленькая, чтобы сравнивать, да и коммунисты старого образца любую успешную экономику вполне без санкций угробят. Так вот, в Иране с 1979 года санкции США, с 1999 — ЕС, нефть и газ их (в отличие от наших) на Западе не покупают ВООБЩЕ — эмбарго. Не поставляют туда технологии, автомобили, самолёты. К чему это привело?