Примечания
1
Колок – участок леса посреди поля.
2
Аминазин – антипсихотический препарат. Оказывает сильное успокаивающее действие.
3
Начмед – начальник медицинской службы, заместитель главного врача по лечебной работе, занимается тонкостями и казусами лечебного процесса в больнице.
4
Бред Котара – ипохондрический депрессивный бред в сочетании с преувеличениями.
5
На самом-то деле, конечно, «cranium».
6
Шприц Жане – шприц для промываний, отличающийся значительными объемами (100–200 мл).
7
Дырка в столе для того, чтобы при препарировании в нее стекали излишки жидкости, а если стол стоит в морге – то и кровь.
8
Метиленовый синий – органический краситель. В медицине в основном используется как антисептик.
9
Дисфория – форма болезненно пониженного настроения. Характеризуется злобностью, раздражительностью, неприязнью к окружающим.
10
Галоперидол – антипсихотический препарат, назначается при маниакальных расстройствах, шизофрении, бреде и т. п. Лучше всего действует на галлюцинации.
11
Реланиум – успокаивающее и снотворное.
12
Циклодол – противопаркинсонический, расслабляющий мышцы препарат.
13
Стихотворение Валентина Берестова.
14
Манифест заболевания – первый случай открытого проявления болезни.
15
ВТЭК – врачебно-трудовая экспертная комиссия. Устанавливает наличие, причины и степень инвалидности. Ныне – МСЭК.
16
Декапитация – обезглавливание.
17
Карл Дёниц (1891–1980) – немецкий государственный и военный деятель, в 1935–1943 годах командовал подводным флотом Германии.
18
То есть обычные, не психиатрические стационары, занимающиеся лечением болезней тела.
19
Делирий – психическое расстройство, протекающее с нарушением сознания: галлюцинациями и бредом.
20
От «деменция», то есть слабоумие. И «псевдо» – то есть клиника напоминает слабоумие, но при этом на самом деле интеллект не страдает.
21
Гипоманиакальное состояние характеризуется легко выраженными признаками маниакального синдрома: оптимистически-радостным настроением, улучшенным самочувствием, стремлением к активной деятельности.
22
Лития оксибутират – успокаивающее. В частности, используется при маниакальном и гипоманиакальном состояниях.
23
Окситоцин – гормональное средство, стимулятор родовой деятельности.
24
РВК – Районный военный комиссариат.
25
Биоэнергетика – наука о превращениях энергии в живых организмах. Эниология – наука об энергоинформационных взаимодействиях.
26
От латинского названия этой железы – glandula thyr(e)oidea.
27
Шриматаджи, или Шри Матаджи – гуру из Индии, основательница сахаджи-йоги.
28
Индуистский религиозный обряд с молитвами.
29
Кверулянт – жалобщик, сутяга; психопатическая личность со склонностью к сутяжничеству.
30
Азалептин – антипсихотический препарат. Назначается при шизофрении, маниакальных состояниях и др.
31
Дефицитарная симптоматика – выпадение отдельных психических функций, следствие утраты каких-то звеньев психической деятельности.
32
Очень большая ошибка (англ.).
33
Индуцированное помешательство – разновидность психогенного заболевания, при котором бредовые идеи психически больного человека (индуктора) воспринимаются другим лицом.
34
Таксис – инстинктивная форма пространственной ориентации животных.
35
Эпиприступ – эпилептический припадок.
36
Пролонги – форма выпуска нейролептиков, препараты длительного действия. Даются в среднем раз в месяц. Удобны тем, что пациенту не надо каждый день пить таблетки, а врачам, соответственно, не нужно следить за тем, пьет пациент лекарства или нет.
37
Хабитус – 1) внешний вид; 2) (мед.) конституция, предрасположенность к заболеваниям.
38
Здесь: в стадии обострения.
39
То есть успокаивающим, противотревожным.
40
Оябун – шеф в японской мафии якудза, соответствует отечественному вору в законе.
41
Сибазон – успокаивающее.
42
Амитриптилин – антидепрессант, успокаивающее и противотревожное средство. Аминалон – улучшает работу мозга и память. Алпразолам – успокаивающее и противотревожное.
43
ОЗК – общевойсковой защитный комплект.
44
Ятрогения – негативное воздействие врача, медицинского работника на пациента, приводящее к неблагоприятным последствиям. Термин обычно употребляется для обозначения любого патологического состояния (телесного или психического), вызванного в результате неудачных попыток лечения.
45
Пивное брюхо (нем.).
46
Акромегалия – аномальный рост кистей, стоп, черепа, когда они непропорционально увеличены относительно всего тела.
47
Все, чего она хочет (англ.).
48
Брандер – корабль, нагруженный горючим и взрывчаткой для поджога и уничтожения вражеских судов.
49
Хираньягарбха – в индуистской мифологии Золотой Зародыш, плававший в космических волнах и давший начало жизни.
50
Магнитогидродинамический генератор – энергетическая установка, в которой энергия рабочего тела (жидкой или газообразной электропроводящей среды), движущегося в магнитном поле, преобразуется в электрическую энергию.
51
Депривация сна – недостаточное удовлетворение потребности во сне. Возникает в результате расстройств сна, осознанного выбора или принудительно (при пытках и допросах). Применяется также как терапия при депрессивных состояниях.
52
Нисхождение в ад (лат.).
53
«Живая вода» (шутливо о крепком алкоголе) в нужном количестве (лат.).
54
Галоперидол – антипсихотический препарат, назначается при маниакальных расстройствах, шизофрении, бреде и т. п. Лучше всего действует на галлюцинации.
55
Неулептил – нейролептический препарат, применяется при психопатиях.
56
Терренкур – метод санаторно-курортного лечения, предусматривающий дозированные физические нагрузки в виде пешеходных прогулок. Талассотерапия – оздоровительные процедуры с применением морской воды, водорослей, грязей.
57
Гуэрильяс, герильяс – партизаны (исп.).
58
Взволнован (англ.).
59
О, простите, я должен говорить (англ.).
60
Немного гипоманиакально (англ.).
61
Быстро (англ.).
62
Кинозал (англ. – рус.).
63
Огромный (англ.).
64
Невероятные (англ.).
65
Пролонги – форма выпуска нейролептиков, препараты длительного действия. Даются в среднем раз в месяц. Удобны тем, что пациенту не надо каждый день пить таблетки, а врачам, соответственно, не нужно следить за тем, пьет пациент лекарства или нет.
66
Очень особенную (нем.).
67
Феназепам, сибазон – снотворные, успокаивающие препараты.
68
Пояснение для тех, кто не застал или не очень помнит советские реалии: неваляшки, как и шарики для пинг-понга, делались из особого рода пластмассы. Если такую поджечь, а потом пламя задуть, получалось быстрое тление с огромным количеством едкого белого дыма. Мальчишки сплошь и рядом делали «дымовушки» – обломки пластмассы, завернутые в фольгу от шоколадок или сигарет.
69
Деменция – приобретенное слабоумие. Сенильная деменция – старческое слабоумие.
70
Полное восстановление (лат.).
71
Букв. «трясущееся помрачение» (лат.). Белая горячка, алкогольный психоз.
72
Две текилы, пожалуйста (исп.).
73
Средство для общей анестезии.
74
Маниакально-депрессивный психоз.
75
Дисморфомания – патологическая убежденность в необходимости хирургической коррекции какой-либо части тела с активным стремлением к исправлению мнимого дефекта.
76
Компьютерная игра.
77
Компьютерная игра.
78
Пришел, увидел, убил (лат.).
79
По факту каждого посещения пациентом диспансера пишется статистический талон. Это форма отчетности. В некоторой степени влияет на оплату труда врача. Задолбал всех абсолютно.
80
Дромомания – непреодолимое стремление к перемене мест, бродяжничеству.
81
Эписиндром – повторяющиеся эпилептические припадки, возникающие при том или ином заболевании мозга.
82
Неизлечимой.
83
Открытый разум (англ.).
84
Индуистский религиозный обряд с молитвами.
85
Сенсорная депривация – продолжительное, более или менее полное лишение человека сенсорных впечатлений, осуществляемое обычно с экспериментальными целями.
86
Латинский язык – не хрен собачий (лат.).
87
Коэффициент трудового участия (КТУ) – обобщенная количественная оценка трудового вклада каждого работника в общие результаты, используемая при коллективной оплате труда.
88
Радиолокационная станция.
89
Soul – душа (англ.).
90
Зеленый змий (нем.).
91
Город в Иране.
92
Замечено, что пневмония, которая сама по себе сопровождается мощной интоксикацией (гибель бактерий, всасывание в кровь вредных веществ, образующихся от их распада и от распада поврежденных ими тканей организма) и высокой температурой, именно у алкоголиков нередко приводит к развитию делирия.
93
MMPI – Миннесотский многоаспектный личностный опросник, одна из самых популярных психодиагностических методик. Опросник Леонгарда – Шмишека предназначен для выявления типов акцентуации характера (акцентуация – чрезмерность проявления некоторых черт характера).
94
Три-четыре текилы (исп.).
95
Dura lex sed lex – суров закон, но это закон (лат.).
96
Лоа – в верованиях вуду невидимые духи, осуществляющие посредничество между Богом и людьми.
97
Таксис – инстинктивная форма пространственной ориентации животных, например, в сторону жизненно благоприятных условий и раздражений внешней среды.
98
Роковая женщина (фр.).
99
Синдром Ганзера – расстройство, при котором лицо действует так, как если бы у него было физическое или психическое заболевание, тогда как на самом деле он не болен. Стремясь выглядеть больным, человек надеется вызвать симпатию, заботу и внимание.
100
Хроники Акаши – теософский эзотерический термин, описывающий мистическое знание, закодированное в нефизической сфере бытия.
101
Здесь: самого по себе (лат.).
102
Сопор – угнетенное состояние сознания.
103
Служа другим, сгораю сам (лат.).
104
Растормаживание с помощью введения кофеина и амитала натрия. Применяется с диагностической целью при ступорозных состояниях (кататонических и реактивных); в период растормаживания больной становится доступным для контакта, что позволяет врачу проникнуть в сущность его болезненных переживаний. После стадии растормаживания, используемой для беседы с больным, наступает сон.
105
Следовательно (лат.).
106
Бозон Хиггса – теоретически предсказанная элементарная частица.
107
Кремастерный рефлекс – подтягивание яичка при раздражении внутренней поверхности бедра.
108
Он же Жихарь, персонаж фантастическо-юмористических романов писателя Михаила Успенского.