Записки сантехника о кино

Обложка книги Записки сантехника о кино Читать книгу Скачать книгу

Известный переводчик и блогер Дмитрий Goblin Пучков делится своими наблюдениями о кино в книге «Записки сантехника о кино». Автор, который когда-то сменил множество профессий, теперь пристально следит за миром кинематографа. Он предлагает читателям уникальный взгляд на мир кино.

В своих записях Пучков не только анализирует фильмы и их создателей, но и высказывает своё мнение о популярных трендах в киноиндустрии. Его ироничный и прямолинейный стиль делает книгу увлекательной для любителей кино всех возрастов.

«Записки сантехника о кино» — это возможность взглянуть на привычные фильмы под новым углом и получить удовольствие от острого взгляда опытного зрителя на известные картины и современные тенденции в кинематографе.

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Записки сантехника о кино» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,75 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Записки сантехника о кино» — читать онлайн бесплатно

— Д.Ю., давайте без звездности?!

— Не могу — слава меня испортила.

27.08.2007

Сегодня освежал художественный фильм Apocalypse Now Redux в переводе профессионалов. Мне, как бывшему сантехнику, нравится изучать работу специалистов, набираться опыта. Некоторые примеры еще свежи в памяти.

А тут особенно запомнился перевод одного серферского пассажа.

Я по скудоумию решил, что в оригинале говорят вот о чем:

—Там у волны просто фантастический гребень.

— Гребень?

— Под два метра. Замечательный гребень. У него протяженные что левая, что правая наклонные, да еще и невероятная впадина. В такой трубе хоть целый день катайся.

— А чего ты раньше-то молчал? Хороший гребень.

В этой обосранной стране хороший гребень днем с огнем не сыскать. Только пляжные волны.

Читать дальше

Книги, похожие на «Записки сантехника о кино»