— Служил главным бухгалтером в тресте, уже пять лет на пенсии.
— Когда вы посетили господина Бенде в последний раз?
— Кого, Золтана? В прошлом году, незадолго до рождества.
— Вы друзья?
— Еще бы, вместе окончили гимназию.
— В чем заключается ваша дружба?
— Странный вопрос. Мы дружили со школьной скамьи. Часто встречались, бывали друг у друга, вместе развлекались. Потом вместе проводили лето в Алманди, близ Балатона, — у меня там домик. Золтан свой, к сожалению, продал вскоре после смерти жены.
— С какой целью вы посетили его накануне рождества?
Добо замялся, медлил с ответом.
— Говорите правду, всю правду!
— Ну, если правду… Я просил у него денег взаймы. Пять тысяч, до первого мая. К тому времени я обычно сдаю часть своей дачи, получаю аванс, а потому был уверен, что смогу вернуть долг точно в срок.
— Раньше вы обращались к нему с такой же просьбой?
— Случалось. Раза три или четыре, точно не припоминаю. Он никогда мне не отказывал.
— Разумеется, ведь вы друзья. И сколько процентов вы ему платили?
— Десять. Обычное дело, как везде…
— Благодарю вас, вы свободны.
— Скажите же, в чем провинился Золтан? Где он?
— Он убит.
Добо вытаращил глаза от изумления.
— Невероятно! Золтан убит. Мой дорогой, незабвенный друг. Какая жалость, — бормотал бывший бухгалтер, глядя перед собой остановившимся взором. — Когда похороны?
— Еще не знаю. Должны приехать его сын и дочь, они распорядятся. Видимо, узнать можно будет у них.
Шаркая ногами, Антал Добо побрел к выходу. Козма и Немет глядели на меня, я на них. Что делать дальше? Я понял их безмолвный вопрос.
— Что дальше? Продолжим наше знакомство с «клиентами».
— Кто на очереди?
— Петер Туроци.
— Везти его сюда?
— Разумеется. Но о смерти Бенде ни слова.
Расследование явно затягивалось, это меня раздражало: «Ходим вокруг да около, а результат на нуле». Козма видел, что начальство нервничает, но не подавал вида и продолжал исследовать библиотеку.
С четверть часа мы молчали. Потом я не выдержал.
— Есть тут еще один человечек. Но только фамилия, больше ничего. Ни адреса, ни телефона.
— Как она звучит?
— Шельмеци.
— Шельмеци? Ну, этих хоть пруд пруди. Только где они живут? Придется выписывать в адресном столе. Засядем недельки на две.
— Если потребуется, и на месяц. Не найдем другого выхода, засядем.
Мы снова погрузились в молчание. Медленно перекладывая бумажки в какой-то папке, я продолжал размышлять над перечнем имен, фигурировавших в «бухгалтерском» реестре.
— Письмо. Выпало из книги, вот оно.
Слова Козмы прозвучали, как трубный глас среди пустыни.
— Покажи, пожалуйста.
— Адресовано Золтану Бенде, на почтовом штемпеле различима дата — май 1957 года.
Взяв листок, я прочитал его вслух.
«Дорогой Золтан, я очень сожалею о случившемся, меня вся эта история очень удручает, хотя и не лишает надежды. Надеюсь, что на нашу дружбу она не повлияет… Пишу потому, что за это время перебралась на жительство к своей сестре. Так что, если надумаете, пишите сюда. Наш последний разговор в тот памятный вечер вселяет в меня надежду. С дружеским приветом и любовью. Като».
Далее следовал полный почтовый адрес.
— Чего ты ждешь? Отправляйся и выясни, что за таинственная личность эта Като.
Подойдя к окну, я выглянул на улицу. Впрочем, панорама улицы меня мало интересовала. «Любопытно, — размышлял я, — почему вдова Дароцине ни разу не упомянула ни об одной женщине, посетившей Бенде? Между тем привратница ясно намекнула, что старик живо интересовался прекрасным полом. Очевидно, они приходили затемно, по вечерам. Письмо Като тоже в какой-то мере это подтверждает». Звонок в прихожей прервал ход моих мыслей.
— Господин Туроци? Входите, не стесняйтесь.
— Да, это я. С кем имею честь?
— Майор Маг, уголовный розыск.
После обмена несколькими незначительными фразами я поспешил на наблюдательный пункт вдовы Дароцине.
— Зачем вы привезли меня сюда, на квартиру моего друга? — Туроци адресовал этот вопрос к оставшемуся с ним Козме.
— На этот вопрос вам ответит только товарищ майор.
— А где сам господин Бенде?
— Это тоже относится к компетенции майора.
Вдова Дароцине отвела и эту кандидатуру.
— Бывал, и не один раз, но в среду приходил не он, — твердо сказала она.
Пришлось продолжать беседу с Туроци, хотя прок от этого был невелик. На вид статному, импозантному мужчине было лет шестьдесят пять, не более. Холеное лицо, чуть серебрящиеся виски, костюм от дорогого портного.
— Я вижу, вы тщетно ищете причину, по которой вас сюда пригласили?
— Признаюсь, да. Мне хотелось бы это знать!
— Всего два-три вопроса, и вы свободны, господин Туроци. Вы давно знаете господина Бенде?
— Да, мы знакомы более двадцати лет. Кроме того, мы еще и родственники, — Туроци улыбнулся.
— Каким образом?
— Моя дочь замужем за его сыном.
— О, я этого не знал. А ваша жена?
— Сейчас она в Пече. Сестра жены серьезно больна. Дочь и внучка сопровождают ее. Жду их возвращения сегодня.
— Еще кое-что. Вы никогда не брали у Бенде никаких денег?
— Пять тысяч форинтов, с возвратом в начале июля.
— Когда вы с ним беседовали в последний раз?
— На прошлой неделе, кажется, в пятницу. Мы получили письмо от зятя из Сирии. Пишет, что через месяц собирается домой.
— Я думаю, он вернется раньше, мы дали ему телеграмму. Кстати, вашей дочери тоже.
— Телеграмму? О чем?
— О том, что господин Бенде убит.
— Боже праведный! За что? — Туроци остолбенел, почти лишившись дара речи. — Кто его убил?
— Для этого мы и находимся здесь, господин Туроци. Чтобы это узнать.
Туроци все еще не мог прийти в себя. Весть о смерти друга и родственника подкосила его, пожалуй, сильнее, чем всех остальных.
— Лаци, отвези его домой, — тихо сказал я. — И постарайся успокоить дочь, если она уже дома.
Немет увел поникшего Туроци. Едва они вышли, как примчался запыхавшийся Козма.
— Занятные новости, товарищ майор! Знаете, кто эта дама, скрывающаяся под именем Като? Разведенная жена господина Шельмеци, который вас почему-то так заинтересовал.
— В самом деле? И где же она сейчас?
— Уехала в Чехословакию на две недели. В понедельник или во вторник возвращается домой. Удалось потолковать с ее сестрой. Под величайшим секретом она сообщила мне, что причиной развода Като с мужем было то, что Шельмеци узнал о ее связи со старым Бенде. Каков старичок?
— Ага, теперь понятно. Что представляет собой сам Шельмеци?
— Инженер, шестьдесят пять лет. Вчера утром его положили в больницу, будут оперировать. У Шельмеци отличная большая квартира, живет он с сыном, тоже разведенным. Сын — химик, недавно удостоен высокой награды. По словам привратницы, с тех пор, как Шельмеци-старший выставил жену, он сильно сдал, пьет, играет на скачках.
— Очень жаль.
— Что он играет на скачках?
— Что он лег в больницу.
— Что вы имеете в виду?
— То, что его трудно будет показать Дароцине для опознания.
— Вы подозреваете, он?
— Я подозреваю всех. В том числе и его. Все возможно, буквально все. Шельмеци потерял семью, это его подкосило, морально и физически. Ненависть и страсть могут толкнуть на самое жестокое преступление.
— Надо поговорить с главным врачом. Но опознать «визитера» в пижаме, на фоне больничной палаты для Дароцине будет нелегко. Хотя…
Приход Немета прервал рассуждения Козмы.
— Кто следующий? — Немет делал свое дело.
— Сейчас. Вот, возьми адрес. Пригласи к нам в гости Тамаша Мохаи.
Немет ушел, не задавая вопросов.
— Почему мы не нашли это письмо днем раньше? Теория бутерброда, падающего маслом вниз? Слабое утешение.
Досадуя на себя, я прошелся по кабинету, потом сел к столу и, уткнувшись в свои заметки, погрузился в размышления. Козма уныло наблюдал, как карандаш в руке начальника рисует какие-то бессмысленные завитушки.
— Может, сварить кофе?
— Свари, если умеешь.
Козма вышел на кухню. Несколько минут спустя я присоединился к нему.
— Прогуляюсь-ка я к Дароцине.
— Зачем?
— С минуты на минуту появится Немет с Мохаи.
— Ну и что? Успеете. Кофе уже закипает.
Дымя сигаретой, я молча мерил шагами кухню.
— Готово, товарищ майор. Как в лучших домах…
Присев к малюсенькому столику, я придвинул чашку.
— Понимаешь, мне хотелось бы… Звонок в прихожей не дал мне договорить. — Открой дверь.
Мои помощники ввели очередного «кандидата», а я поспешил к Дароцине. Не успел я снять палец с кнопки звонка, дверь отворилась, и на пороге возникла сама почтенная вдова. Дароцине дрожала всем телом, глаза ее округлились от волнения. Срывающимся и вместе с тем торжествующим голосом она почти выкрикнула:
— Это он! Это тот самый, который захлопнул за собой дверь! И плащ тот же, я тотчас узнала!
— Вы уверены?
— Голову даю на отсечение! Портфель тоже с ним, как в тот день.
Я вернулся в квартиру с чувством полководца, выигравшего сражение. Мохаи сидел в холле, в кресле для посетителей. Немет стоял в сторонке и рассматривал пуговицу на своем рукаве.
— Здравствуйте. Майор Маг, уголовный розыск.
— Тамаш Мохаи. — Мужчина встал. — Хотел бы знать, по какой причине вы привели меня сюда?
— Разве привели? Мы лишь пригласили вас для беседы.
— Допустим. Что вам угодно?
— Я задержу вас всего на несколько минут.
Немет незаметно вышел.
— Прошу прощения, одну секунду. — Я последовал за своим помощником на кухню. Немет начал было докладывать, что ему удалось узнать о Мохаи.
— Остановись. Все эти данные здесь, в моем кармане, со вчерашнего дня. Постарался Бордаш со своими мальчиками. Вы оставите меня с Мохаи с глазу на глаз. Войди и подай знак Козме, чтобы он вышел к тебе. Ждите здесь, на кухне…