Я отпираю водительскую дверцу и бросаю взгляд на лобовое стекло. Записки от моего преследователя нет. Усаживаюсь за руль и размышляю о молчании Младшего. Дело может быть и в том, что я стратегически припарковалась в поле зрения камеры наблюдения, но до сих пор Младший оказывался очень креативным и находчивым. Похоже, молчание намеренное. Вопрос только в том почему, и я перебираю возможные варианты.
А: Младший признал свою стратегию неудачной.
Б: Младший чувствует, что преуспел, и движется дальше – хотя я не знаю, в чем именно может заключаться его успех.
В: Младший хочет заставить меня подергаться, планируя – или же не планируя – меня убить, поскольку он может как быть убийцей, так и не быть им.
Голосую за «В». И поскольку я никому не позволяю заполучить такую власть над собой, в том числе и Кейну, то Младшему уж точно этого не позволю. Завожу машину и решаю, что у Младшего и Кейна все-таки больше общего, чем кажется. Оба преследуют меня, и оба заставляют меня из кожи лезть вон, чтобы отыграться.
И Кейн, возможно, получит свое сегодня вечером.
Глава 15
К тому времени, как я снова в дороге, над Лонг-Айлендом уже беззвездная ночь, где-то вдали погромыхивает гром. Мои мысли успели переключиться с бури, которую я оставила позади в Уэстбери, на ту, что ждет меня впереди в Ист-Хэмптоне. И это подводит меня к двум выводам.
Мне нужен Кейн.
Я волнуюсь за Рича.
Эти вещи не являются взаимоисключающими, учитывая, что Рич встал на пути у Кейна, а мы с Кейном по-прежнему на линии огня наших неизвестных врагов, которые, похоже, лишь активизируют свою игру. Как только все светофоры позади, а в зеркале заднего вида все чисто, я набираю Рича, но сразу же попадаю на голосовую почту. Пробую еще раз – с тем же результатом.
– Вот черт…
Пальцы так и чешутся набрать номер Кейна, но обстоятельства не изменились. Сегодняшний вечер явно не подходит для общения, оставляющего за собой электронный след. Но тут телефон звонит сам, на экране – номер моего брата, и я быстро отвечаю.
– Ну что? – спрашиваю.
– Рич не отвечает на звонки и текстовые сообщения. Я только что проезжал мимо офиса Кейна и не видел там ни машины того агента ФБР, ни Рича. Ты разговаривала с кем-нибудь из них?
– Нет, – говорю я. – Я тоже пыталась связаться с Ричем и нарвалась на голосовую почту, но могу сказать тебе, что Кейн не позволил бы им надолго задержаться в своем офисе. Явно не до сих пор.
– Тогда они могли забрать его для допроса.
– Они бы отвезли его к тебе, – возражаю я.
– Нет, если планировали арестовать его, – парирует Эндрю.
– Если только они не нарыли на Кейна что-то, о чем мы пока не в курсе, то против него нет никаких улик. Ты это знаешь. Задерживать его было бы незаконно.
– А ты когда-нибудь видела, чтобы ФБР действовало строго по закону? Они хотели надавить на него.
– Они не арестовывали его, Эндрю, но позвони в Нью-Йорк и спроси, если тебе станет от этого легче.
– Я пытался. Ничего у меня не вышло. Это твоя епархия.
– Я не буду звонить своему боссу, – говорю я.
– Он зол из-за того, что сегодня ты вляпалась в очередную поганку, верно?
– Да. Поэтому повторяю: я не…
– Мне нужно, чтобы ты позвонила Мерфи, Лайла.
– Эндрю…
– Ради меня, сестренка.
– Черт, Эндрю! Терпеть не могу, когда ты начинаешь гнать всю эту братско-сестринскую пургу.
– А сама-то, сестренка? Лично я сотни раз от тебя такое слышал.
Губы у меня сжимаются, равно как и пальцы на руле.
– Я перезвоню.
Отключаюсь и набираю Мерфи.
– Агент Лав, – приветствует он меня, сразу же давая понять, что моя фамилия никак не ассоциируется у него со словом «любовь». – У нас еще одна проблема, которую я не ожидал и которую вы ухитрились создать?
«Козел», – думаю я. И надеюсь, что проблема все-таки не столь велика.
– Кейна, случайно, не задержали для допроса? – спрашиваю я спокойным и чуть ли не шелковым голосом. Ладно – пожалуй, все-таки не шелковым.
– А что говорят местные? – спрашивает он.
– Рич отправился с этими уродами из Нью-Йорка поговорить с Кейном, и сейчас мы не можем с ним связаться. И я не думаю, что мне нужно рассказывать вам о проблемах, которые способно создать появление Рича в обществе Кейна, а уж тем более в компании двух мудаков, претендующих на юрисдикцию, которая вот-вот достанется нам.
– Как, черт возьми, Рич-то во все это влип?
– Своими ногами и с улыбкой, – отвечаю я. – Такие дела не по его части.
Мерфи издает какой-то хрюкающий звук, который напоминает мне о том, о чем я сейчас не хочу думать.
– Я перезвоню, – говорит он и отключается.
И словно пытаясь оспорить отцовскую присказку «Нельзя постоянно делать одно и то же и ожидать разных результатов», я снова набираю Рича и получаю результат не лучше, чем пару минут назад. Едва отключаюсь, как мой телефон почти мгновенно звонит опять, но любая надежда на то, что это Рич, разбивается вдребезги при имени моего брата на экране. Я отвечаю, чтобы услышать:
– Ты уже?..
– Серьезно? – вопрошаю я, обрывая его. – Ты дал мне хотя бы пять минут?
– Дал уже десять. Ты звонила своему?..
– Да. Он пытается выяснить, что происходит. Я перезвоню тебе, как только что-нибудь узнаю. Не названивай мне каждые пять минут, которые ты называешь десятью. И не звони мне каждые десять минут, которые ты назовешь пятнадцатью. Я все равно не отвечу, если у меня не будет новостей. И тебе тоже лучше позвонить мне, если ты что-нибудь вдруг узнаешь, иначе, я клянусь…
– Ты только что сказала мне, что не ответишь.
– Ладно, умник… Не звони мне без новостей, и все у нас будет пучком.
– Ты реально стерва, Лайла.
– Знаю, – говорю я. – Но тебе это нравится.
– Ты уверена в этом?
– Конечно. Я же твоя сестра.
Слышу сигнал параллельного вызова.
– Это, наверное, он. Подожди. – Бросаю взгляд на экран и переключаю линию. – Да, директор?
– Почему вы постоянно включаете со мной громкую связь?
– Прямо в этот самый момент я еду в дешевой машине и у меня нет другого выбора.
– Есть такая вещь, как беспроводная гарнитура. Я не люблю громкую связь. Купите себе гарнитуру. – Мерфи сразу же движется дальше: – Кейн не был ни арестован, ни задержан для допроса. Это все, что мой источник может сказать мне на данный момент. Но завтра с утра мне велено провести селекторное совещание с моим боссом и моим коллегой из Нью-Йорка, чтобы обсудить вопрос юрисдикции.
– Значит, сегодняшний вечер был подстроен специально для этого совещания, – предполагаю я.
– Похоже на то. Есть какие-нибудь новости от Рича или Кейна?
– Нет, – говорю я, – но я ничего не услышу от Кейна. Как я уже сказала, он далеко не дурак. Кейн не станет меня во все это втягивать, чтобы в дальнейшем не потерять меня как потенциального союзника – а все, что может быть расценено как несвоевременный контакт, может привести к этому.
Я и вправду только что все это сказала? На сей раз думаю, прежде чем продолжить.
– А Рич, – добавляю я, – наверняка все еще с нашим противником, играет в свои игры. Он вляпался по уши, директор.
– Вы это уже говорили, – сухо замечает Мерфи. – Да, Кейн не дурак, но и я тоже. Мне не требуется по сто раз повторять одно и то же, и я ничего не делаю без причины.
Слышу звуковой сигнал.
– Это он? – спрашивает Мерфи.
Я бросаю взгляд на экран.
– Это мой брат, с которым я только что разговаривала.
– Введите его в курс дела. Продолжайте оттачивать коммуникативные навыки. Это нам обоим на пользу.
Он отсоединяется, и я отвечаю на звонок.
– Кейна не арестовывали и не задерживали для допроса.
– Тогда где же Рич и почему он не отвечает?
– Понятия не имею, – говорю я. – Я вернусь около девяти. Если к тому времени он не объявится, отправлюсь на его поиски.
– Я буду здесь, когда ты приедешь. Я не уйду из отдела, пока он не выйдет на связь.
– Я приеду к тебе.
Мы разъединяемся, и мой телефон опять сразу же звонит, но это по-прежнему не Рич. Это Грег, и речь может идти только об одном.
– Новости распространяются быстро, а ты теперь даже не в системе, – говорю я.
– Да, – соглашается Грег, – так и есть, и я все еще на связи. Сама знаешь, как это бывает. Но черт с ним, со всем остальным. Рик Сазерс мертв?
– Повесился, как и его сестра.
– Вот черт… Он знал, что ты приедешь? Это его и подвигло?
Чтоб меня… И его тоже. Я хочу дотянуться сквозь эфир и врезать ему по губам.
– Ты мудак, Грег, – говорю я. – А я сегодня уже реально не в силах иметь дело еще с одним мудаком. Пошел ты!
И сбрасываю звонок.
Грег не перезванивает. Он знает меня. Я все равно не отвечу. Этот урод задел тот же оголившийся нерв, что и Мерфи пару минут назад, – их совместные усилия вытащили этот нерв за пределы моего Иноземья, прежде чем я была готова перегрызть его, пока он не перегрыз меня. Но теперь я в машине совершенно одна, на дороге, и мой только что безумно трезвонивший телефон вдруг больше не звонит. От тишины никуда не деться, равно как и от подтекста слов Грега. Мои мысли возвращаются к книге, оставленной с телом. Послание, стоящее за ней, предельно проясняет несколько моментов: Лэйни умерла, потому что я подобралась к кому-то слишком близко. Рик умер по той же самой причине. И мое решение поехать туда сегодня – не из тех, которые я могу изменить.
Кто-то хотел, чтобы я вернулась сюда. Мы с Кейном уже установили этот факт. И теперь этот «кто-то» дразнит меня, пытается наказать меня, как и в ту ночь, когда меня изнасиловали. Может, я следующая в списке убийцы, но меня это вполне устраивает. Я буду ждать, и я буду чертовски зла, когда мы наконец встретимся.
Я уже почти возле отдела полиции, когда опять получаю звонок от брата.
– Только что звонил Рич. Он сейчас заедет на стоянку.
– Я в трех минутах езды. Что он сказал?