– Мне это действительно нужно.
Он прижимает пальцы к вискам.
– Ладно. Хорошо. Я сделаю это. – И поворачивается к своему компьютеру.
Я собираюсь сделать то же самое, но передумываю.
– Вообще-то есть одна вещь, которая нужна мне прямо сейчас.
– Если ты хочешь, чтобы я написал на тебя аттестационный отзыв, пока я в системе, то я сделаю это, но прочитанное тебе не понравится.
– То, как я это восприму, тебе тоже не понравится, Лукас, – огрызаюсь я, после чего сразу же возвращаюсь к делу: – В Уэстбери, Лонг-Айленд, есть «Барнс и Ноубл». Можешь узнать, есть ли у них камеры в магазинах? Если есть, то не мог бы ты скачать для меня данные с кассовых аппаратов за последние двадцать четыре часа?
– Это как два пальца об асфальт, если камеры у них онлайн. Что ты ищешь? Твой убийца превращает книги в смертоносное оружие?
– Ха-ха, – говорю я, готовая поколебать такое его отношение и его самого вместе с ним. – Вообще-то не смешно.
И отворачиваюсь.
– Это было смешно, – обиженно возражает Лукас, переключая внимание на клавиатуру. – Сейчас закажу нам что-нибудь пожрать в моем любимом заведении дальше по дороге. А потом займусь «Барнс и Ноубл».
Вытаскиваю из сумки шнур и подключаю его к телефону, чтобы сгрузить фотографии, которые я сделала в офисе моего отца. Начинаю просматривать их, когда вдруг звонит телефон. При виде имени своего брата сбрасываю звонок и возвращаю свое внимание к фоткам. Пока что вроде как это самые обычные чеки из всяких городских заведений, и в них нет абсолютно ничего примечательного. Телефон коротко пищит, сигнализируя о текстовом сообщении. Я опускаю взгляд на экран – это снова Эндрю.
Ты слышала, что Кейн подал иск против полиции Нью-Йорка и нью-йоркского бюро? – спрашивает он.
Вздыхаю и перезваниваю ему.
– Да, – говорю я, отвечая на его текстовое сообщение, – слышала и не удивилась. Я уже говорила тебе: не стоит ставить в неловкое положение такого могущественного человека, как он, не ожидая такой же порки, которую вы устроили ему и его репутации. Хорошая новость в том, что эти придурки слились с нашего горизонта. Мне дали полномочия заявить о своей юрисдикции в отношении местных убийств или уехать.
– И?.. – подталкивает меня Эндрю.
– Насчет «и» мы еще поговорим, но не по телефону и не сейчас. У меня есть одно важное дело, которым я сейчас занимаюсь.
– Сейчас, Лайла.
– Этого не случится, братец, но я люблю тебя. Позвоню тебе через пару часиков.
Даю отбой.
– «Я люблю тебя»? – недоверчиво спрашивает Лукас.
– Эндрю ожидал услышать «да пошел ты», поэтому всякий раз, когда я говорю «я люблю тебя», он начинает нервничать.
– Злая ты.
– Да, но я действительно люблю его.
Мой телефон вновь пищит, и я со смехом читаю полученное сообщение, прежде чем перечитать его Лукасу: Пошла ты в жопу, Лайла, и я тоже тебя люблю, но сегодня тебе от этого не уйти. Я выслежу тебя и запру в камере, если понадобится. До тех пор, пока ты не расколешься.
Бросаю взгляд на Лукаса.
– Видишь? Он тоже меня любит.
– Да, – отзывается он. – Любит. До усрачки. – И сразу меняет тему: – Проверь-ка свою личную электронную почту. Я только что отправил тебе список всех книг, купленных в «Барнс и Ноубл» за последние сорок восемь часов. Я знаю, ты сказала «двадцать четыре», но я отличник.
– Ты супер, – говорю я, открывая свою почту. Несколько минут спустя список уже импортирован в электронную таблицу и отсортирован по алфавиту. И вот она – биография моей матери, купленная вчера днем. Как будто убийца ожидал меня или просто дожидался моего приезда.
Я разворачиваю свое кресло лицом к Лукасу.
– В этом магазине есть камеры наблюдения?
Он протягивает мне флэшку, и я вставляю ее в свой «Макбук». Устанавливаю нужную отметку времени, и мое внимание привлекает мужчина в солнцезащитных очках и надвинутой на нос бейсболке, который подходит к кассе и рассчитывается, но с этого ракурса невозможно увидеть, что именно он покупает, так что я еще раз сверяю время. Произошло это ровно в тот момент, когда, согласно чеку, была куплена биография моей матери. Это, конечно, не абсолютное подтверждение того, что передо мной убийца Сазерса. Однако, кто бы ни купил книгу и ни убил Сазерса, время покупки говорит мне о том, что мой шаг был предвиден и что в этот момент Рик был уже обречен.
Это наводит меня на мысль о моем звонке в автоинспекцию, и, черт возьми, мне ненавистна мысль о том, что после всего, что я сделала, чтобы защитить Сазерса, я вполне могла дернуть не за ту ниточку, запустив сигнал тревоги. Но книга была куплена до этого звонка. Сазерс уже был приговорен к смерти.
– Не позволяй этому вынести тебе мозг, Лайла, – бормочу я, повторяя слова Кейна.
– Что-что? – переспрашивает Лукас.
– Ничего, – отвечаю я. – Иногда я разговариваю сама с собой. Ты этого не знал?
– Нет. Поскольку до сих пор в моем присутствии ты разговаривала со мной, а не сама с собой. Хотя сейчас не разговаривай ни со мной, ни сама с собой. Мне нужно сосредоточиться.
И он возвращается к своей работе.
Я делаю скриншот стоп-кадра с камеры и отправляю его Кейну вместе с сообщением: Ты когда-нибудь видел его раньше?
Нет, – отвечает он. – Кто это?
Я набираю: Тот, кого я засекла на видео с камеры наблюдения в «Барнс и Ноубл» неподалеку от дома Сазерса. Может, это никто, а может, и убийца. Потом объясню.
Потому что ты с Лукасом, – отвечает он, и в этих строчках на экране я почти слышу неодобрение у него в голосе.
Поджимаю губы и печатаю: Который гений взлома.
Настолько гений, что тебе пришлось спасать его задницу от тюрьмы.
Можно было бы напомнить ему, что Лукаса подставил конкурирующий хакер, но я не уверена, что это особо поднимет его в глазах Кейна, да и в моих тоже. А поскольку я не люблю вступать в битвы, которые заведомо проиграю, то просто не отвечаю. Вновь перевожу взгляд на запись с камеры наблюдения, увеличиваю изображение и делаю еще один скриншот лица того мужчины, на щеке у которого теперь отчетливо виден большой шрам. Это убийца, и пока я охочусь за ним, он насмехается надо мной, только вот теперь эти его насмешки становятся все более кровавыми. Пронзенная нехорошей мыслью, я бросаю взгляд на Лукаса. Чего ждать, когда насмешки становятся кровавыми и к тому же личными? И это подводит меня к следующему вопросу: не способны ли мои посиделки с Лукасом привлечь к нему внимание не тех людей?
Глава 21
Я набираю Кейна.
– Мне кое-что нужно.
– Я свободен. Когда и где?
– Стоп…
– Ты же вроде только что сказала мне начинать.
– Мне нужно, чтобы ты приставил к Лукасу человека и убедился, что он в безопасности.
– Давай проясним: ты хочешь, чтобы я защитил человека, который мне не нравится и который хочет тебя трахнуть?
– Да. Потом все объясню.
– У меня дома.
– Кейн, черт возьми…
– Ладно, будет сделано, и ты у меня в долгу, Лайла Лав.
Без лишних слов сбрасываю звонок – пусть знает. «В долгу», видите ли!
– Обед подан, – объявляет с порога Лукас, направляясь ко мне с бумажным пакетом в руке. За ним тянется запах съестного, но мой нос ничего не может определить, так что это явно не пицца, «Читос» или шоколад. Сомневаюсь, что я это одобрю.
– Обед подан, – повторяет он, возвращаясь на свое место и протягивая мне бутылку воды, а затем пенопластовый контейнер.
Ставлю воду на стол и сдвигаю свой «Макбук» в сторону, чтобы открыть контейнер и заглянуть внутрь.
– Рыба на гриле с овощами? Правда?
– Правда, – подтверждает Лукас, тоже открывая крышку. – Ты ешь всякую дрянь. А это пища для мозга.
– Шоколад и кофе – вот пища для мозга.
– Все равно ешь.
Я морщусь, но откусываю кусочек рыбы, которая хоть и вполне съедобна, но ничем не примечательна. Продолжаю просматривать записи с камер наблюдения и к тому времени, как приканчиваю рыбу, окончательно решаю, что тип со шрамом – это тот, кто мне нужен. Бросаю взгляд на Лукаса.
– У тебя есть возможность залезть в закрытую базу с распознаванием лиц?
Он косится на меня.
– Тут тебе не повезло.
И вновь склоняется над клавиатурой.
– Как вообще дела?
– Лучше немного помолчи.
Я возвращаю внимание экрану своего компьютера и решаю, что этот человек вполне может оказаться тем киллером, которого я ищу. Надо выяснить, кто это, прежде чем он убьет снова. Открываю фэбээровский мессенджер и отправляю Тик-Таку сообщение: Привет!
Он сразу же отвечает: Привет.
Загружаю фотографию и печатаю: Мне нужно, чтобы ты прогнал эту фотку через систему распознавания лиц.
Дай мне пятнадцать минут, – просит Джефф.
Сворачиваю окно мессенджера и открываю фотографии, сделанные в доме отца: просматриваю отчеты о личных инвестициях и всякие городские документы, касающиеся не более интересных тем, чем уход за уличными газонами или организация рождественского парада. Страница за страницей выискиваю что-нибудь необычное, но в любом случае шансов мало. Мой отец слишком умен, чтобы хранить что-либо компрометирующее там, где могут провести обыск. Мне вдруг приходит в голову, что он так и не позвонил мне, чтобы отчитать за украденный вискарь, но это еще впереди. Естественно, впереди. Слышу звуковой сигнал и разворачиваю окно служебного мессенджера, чтобы прочесть: Нет совпадений. Фотка недостаточно четкая.
– Вот черт, – бормочу я, вновь скидывая окно с экрана и бросаю взгляд на телефон, поскольку он тоже коротко пискнул. Это сообщение от Рича:
Только что приехал в аэропорт Ла-Гуардия в Нью-Йорке, но вылетаю поздно.
Нужно ответить, но любое общение с Ричем сейчас – это тонкий баланс между рассудительностью и стервозностью с моей стороны: требуется и дальше вести Рича в заданном направлении, но при этом и не оттолкнуть его. Останавливаюсь на том, чтобы попросту написать: Сообщи, когда приземлишься в Эл-Эй.
Он отвечает: Обязательно, и будь осторожна, Лайла.