Записная книжка Музиля

«Записная книжка Музиля» — произведение, представляющее собой стилизацию и пародию. Автор книги — известный сербский писатель Бора Чосич (1932). В ней вы найдёте увлекательное исследование литературного мастерства через призму имитации почерка другого автора.

Перевод опубликованных фрагментов выполнен Василием Соколовым. Откройте для себя уникальное видение стиля и языка в «Записной книжке Музиля». Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Записная книжка Музиля» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,17 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2013
Автор(ы): Бора Чосич
Переводчик(и): Василий Соколов
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Иностранная литература, 2013 № 04
fb2 файл книги добавлен 28.04.2013, размер файла 0,17 MB

«Записная книжка Музиля» — читать онлайн бесплатно

Литература, конечно же, — всегда мистификация, потому что она пытается исказить произошедшие события. И в наши дни, в период постмодернизма, это особенно заметно. Но в то же время литература — один из прекраснейших даров, врученных человечеству. Такие произведения, как «Попугай Флобера» или «Племянник Витгенштейна» дают нам новую картину искусственно созданной действительности в виде некоего занимательного фальсификата, демонстрируя то, что могло бы произойти, но не произошло в ходе известных событий. В результате этого само событие приобретает драгоценные черты, которые открывают нам глаза на то, что действительностей на самом деле много больше, чем мы полагаем.

Я неоднократно прибегал к этому методу, используя в собственных интересах тексты Пруста или Гюнтера Грасса. Так, в «Дневнике апатрида» я описал свои военные годы (1992–1995) языком героя Пруста, а «Новая встреча в Тельгте» (1994) представляет собой некий новый вариант книги Грасса. Тогда, в самом начале нашей несчастной войны на Балканах, меня пригласили в Венецию на встречу писателей, но я не смог туда поехать в связи с распадом Югославии — не сумел оформить новые документы.