Примечания
1
1. Сказочная повесть К. Грэма (1908 г.)
2
2. Роман К. Уинзор (1944 г.)
3
3. Южноафриканская этническая общность, представители которой проживают на территории Южной и Центральной Намибии.
4
4. Т.н. «баскский мяч», игра наподобие тенниса, с мячом и ракеткой в огороженном стенами пространстве. Распространена в Испании и Латинской Америке.
5
5. У. Уитмен. «Песня о себе» (пер. К. И. Чуковского).
6
6. Т. Маколей. «Песни Древнего Рима. Гораций» (пер. В. Карпова)
7
7. Наполеон Жак (1804 - 1876) - французский скульптор.
8
8. Герой американского фольклора, темнокожий работник, соревновавшийся с паровой машиной в забивании железнодорожных костылей.
9
9. Горный массив в Гималаях; наивысшая точка - 8091 м.
10
10. Мобил - город в штате Алабама.
11
11. Уильям Питри (1853 - 1942) - британский археолог - египтолог, профессор Лондонского университета.
12
12. Эдвард Брэддок (1695 - 1755) - британский военный, командовал войсками Великобритании в начале Семилетней войны на территории Северной Америки.
13
13. Бутылка вина объемом 0,9 литра (1/5 галлона).
14
14. Бенвенуто Челлини (1500 - 1571) - итальянский деятель культуры эпохи Ренессанса.