Примечания
1
Брайтон — курорт на юге Англии, в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Вильгельм IV — король Англии (1830–1837).
3
Виктория — королева Англии (1837–1901).
4
Фэлкон (falcon) — сокол (англ.).
5
Гальярда (galliard) — французский танец, популярный в Англии в XVI–XVII веках.
6
Носить обувь на высоких красных каблуках — привилегия знати.
7
Пять портов — пять портовых городов на берегу Ла-Манша.
8
Хазард — игра в кости.
9
Экклесиаст, 1:9.
10
Песнь Песней, гл. 4, 5, 7.
Стр. notes из 25