Агранович Александр Ильич родился 27 ноября 1926 года в Пушкине Московской области. Выпускник 2-й Московской артиллерийской спецшколы и Ростовского артиллерийского училища (1944). Участник Великой Отечественной войны. После службы в армии окончил Московский юридический институт (1952). Работал спецкором, обозревателем и заведующим отделом «Литературной газеты» (1966–1989), руководителем отдела и заместителем главного редактора журнала «Деловые люди» (1990–1995), с 1996 года — шефом бюро «Деловых людей» по Центральной и Восточной Европе, корреспондентом «Общей газеты» в Праге (1886–2001). Живет в Праге (с 1995).
Издал книги публицистики: О времени и о себе (М., 1962; в соавт. с Е. Яковлевым); Пимены XX века (М., 1973); Люди дела (М., 1977); Калужский вариант (М., 1980); Весы доверия (М., 1983); Ищи себя, пока не встретишь (М., 1987); Формула милосердия (М., 1988). Несколько его книг изд-во АПН в 1977–1988 годах выпустило на английском, испанском, итальянском и немецком языках. Левиков — автор ряда песен, в том числе песни «Трое суток шагать.», ставшей своеобразным гимном российских журналистов, а также сценариев для документального кино. Уже в Праге опубликовал книгу «Из клетки выпускаю сны: Мемуары, стихи, памфлеты» (1999) и подборку стихов «Вышеградская тетрадь» в коллективном сборнике «Течет река Влтава» (2007). Состоял в Союзе журналистов и СП СССР (1984), был лауреатом многих журналистских премий.
Левина Ольга родилась в августе 1977 года. Окончила Донецкий университет. Живет в Праге с 2002 года.
Автор сказок для детей дошкольного и школьного возраста. Опубликовала сборник сказок «Путешествие в сад» и волшебную повесть «Тайна семи камней». Член Союза русскоязычных писателей в Чешской Республике, дипломант 1-го Пражского международного литературного фестиваля «Европа — 2008».
Левицкий Сергей Владимирович родился 6 апреля 1946 года в Москве. Окончил Московский авиационный институт (1969) и Вечерний университет марксизма-ленинизма, защитил кандидатскую диссертацию. Служил офицером ВВС в армии (1971–1973), работал представителем Аэрофлота в Праге (1981–1986), затем преподавал в Московском институте инженеров гражданской авиации, в годы перестройки занялся бизнесом с чехословацкими фирмами. С 1994 года постоянно живет в Праге.
Выпустил книгу на чешском языке «Роман под пражскими крышами» (Прага, 2002), а на русском языке — сборник рассказов (Прага, 2001) и книги иронической прозы «Вас это не касается?» (Прага, 2005), «Как я просто стал мужчиной» (Прага, 2008). Печатался в газетах и журналах России, США, Германии. Он — президент Союза русскоязычных писателей в Чешской Республике, основатель и составитель журнала «Пражский графоман», председатель оргкомитета и дипломант 1-го Пражского международного литературного фестиваля «Европа — 2008». Отмечен премией Европейского общества Кафки за книгу «Роман под пражскими крышами» (2002).
Магид Сергей Яковлевич родился 20 июня 1947 года в Ленинграде. В 1968 году служил в составе советских оккупационных войск в Чехословакии. Окончил филологический факультет ЛГУ. Эмигрировал в Чехию (1990), живет в Праге, работает в Чешской национальной библиотеке.
Дебютировал в самиздатских изданиях в середине 1970-х гг.; первая официальная публикация — в сборнике «Круг» (Л., 1985). Автор книги стихов: Зона служенья / Предисл. С. Стратановского. М.: НЛО, 2003. По оценке Данилы Давыдова, «поэтика Магида характерна для семидесятнического поколения ленинградской неподцензурной словесности, с ее совмещением тотальной метафизичности и внимания к конкретике, к посюстороннему миру…» («Книжное обозрение», 1.12.2003). Печатался как поэт и прозаик в «Митином журнале», в журналах «Зеркало», «Звезда». Его стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Переводит стихи и прозу с английского, литовского и чешского языков.
Обминский Эрнест Евгеньевич родился 19 сентября 1931 года в Одессе. Окончил МГИМО (1953). Работал в Спорткомитете, преподавал в МГИМО, находился на дипломатической службе: был проректором Дипломатической академии, заместителем министра иностранных дел СССР, торговым представителем РФ в Чехии. Доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент РАН, чрезвычайный и полномочный посол РФ. В течение последних 15 лет работал в международных организациях в Австрии, Германии, Чехии.
Автор более чем 15 книг и 200 статей по международной экономике. С юных лет писал юмористические рассказы и в 1970—1990-е годы часто печатался на 16-й полосе «Литературной газеты», в «Крокодиле» и «Неделе» (как правило, под псевдонимом Эрнест Вестин). Выпустил книгу стихов для детей «На старт!» (М., 1981), сатирические книги «Все нипочем» (М.: Радуга, 2000), «По полной программе» (М.: Спецкнига), участвовал как поэт в коллективных сборниках «Отдушина» (М.: Радуга, 2001), «Второе дыхание» (М.: Моск. писатель, 2004). Сотрудничает с пражским журналом «Русское слово».
Ольденбург Полина Эдуардовна родилась 17 ноября 1979 года в Казани. Дочь солиста Пражской оперы Эдуарда Трескина и поэтессы Галины Свинцовой. С 1992 года живет в Праге. Училась в Москве в Гнесинском колледже на эстрадно-джазовом отделении вокального факультета (1997–1998), в Высшей актерской школе в Праге (1999–2002), окончила Высшие курсы сценаристов и режиссеров в Москве (2007). Работала автором и ведущей молодежной музыкальной программы на радио «Zlata Praha», актрисой Пражского молодежного театра «PiDi» (2002–2004), ведущей утренних программ в московском бюро радио «Свободная Европа» (2004–2007).
Пишет стихи, прозу и песни на русском и чешском языках. Автор книг: Люблю — не люблю: Повесть (Прага, 2004); Появление: Стихи (Прага, 2005); Легкомыслие (Прага, 2005). Выпустила написанную на чешском языке книгу: Как становятся актрисами (Прага, 2005). Переводит стихи с чешского языка. Печатается в журналах «Русское слово», «Пражский графоман», «Настоящее время», в «Казанском альманахе», в коллективных сборниках «Я ни с кем никогда не расстанусь!..» (М., 2006), «Течет река Влтава» (Прага, 2007). Говоря о стихах Ольденбург, Наталья Волкова отмечает в них «точные, современные, очень личные, но тут же находящие отзыв в близкой душе образы и метафоры». Ольденбург — член Союза русскоязычных писателей в Чешской Республике, лауреат международного поэтического конкурса Росзарубежцентра и «Литературной газеты» (2005).
Аристова (урожденная Панина) Галина Александровна по образованию филолог. Окончила Иркутский институт иностранных языков. Жила и преподавала в вузах на Дальнем Востоке, в Сибири, в Москве. С 1996 года время живет в Карловых Варах.
Автор книги прозы: Тайна Дианы (Прага, 2006). Является членом Союза русскоязычных писателей в Чешской Республике.
Полевой Марк родился 16 ноября 1932 в Одессе. Окончил Экономический и Политехнический институты в 1955–1961 годах. Работал на предприятиях машиностроительной промышленности до 1991 года. Приехал в Чехию и впервые взялся за перо уже пенсионером.
Автор книг: Новые одесские рассказы (Прага, 2002); Рассказы из Одессы и других миров (Прага, 2005); Мы и Америка, Америка и мы: 5 одесских рассказов (Прага, 2006); Мадам, это Вам будет дорого стоить (Прага, 2007); Из Одессы в мир, а потом назад (Прага, 2007). Печатался в журналах Израиля и США. Как говорит чешская журналистка Яна Клусакова, «это взгляд одессита — но не только на Одессу. (…) Из его рассказов чешский читатель узнает, что это значило — быть евреем в Советском Союзе, что значило, когда еврей собрался уехать в Израиль, как живется еврею, как он способен зарабатывать деньги, как на него смотрят и сами евреи, и не евреи, узнает все то, о чем мы здесь не имеем никакого понятия».
Померанцев Игорь Яковлевич родился 11 января 1948 в Саратове. Окончил факультет романо-германской филологии Черновицкого университета (1970). Был учителем сельской школы в Карпатах, работал техническим переводчиком в Киеве. Эмигрировал в ФРГ (1978), жил в Англии, живет в Праге. Профессиональный радиожурналист: Би-би-си (1980–1987), «Свобода» (с 1987).
До эмиграции опубликовал стихи в журнале «Смена». В самиздате ходили его стихи и повесть «Читая Фолкнера» (опубликована в журнале «Синтаксис», 1979, № 5). Автор книг: Альбы и серенады:: Проза (Лондон: RR Press, 1985); Стихи разных дней (СПб.: Сов. писатель, 1993); Предметы роскоши: Книга прозы (СПб.: Инапресс, 1995); По шкале Бофорта: Эссе (СПб.: Urbi, 1997); News: Стихи и эссе (Киев: Факт, 1998); Почему стрекозы? (СПб.: Изд-во журнала «Звезда», 1999); Красное сухое (М.: НЛО, 2000); Семейное положение: Стихи (М.: ОГИ, 2002); Радио «С»: Книга радиосюжетов (М.: МК-Периодика, 2002); Те, которые держали нас за руку, умерли: Стихи / Предисл. С. Львовского (М.: НЛО, 2005); Служебная лирика / Послесл. К. Кобрина (М.: НЛО, 2007). Печатал стихи, прозу. эссе в журналах «Синтаксис», «Ковчег», «Континент», «Время и мы», «Родник», «Камера хранения», «Знамя», «Звезда», «Ленинград», «Октябрь», «Urbi», «НЛО», «Новое время», «Новый мир». Его стихи были включены в антологии «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Померанцев — автор радиопьес: Вы меня слышите? (поставлена по-английски на Би-би-си и по-французски на «France Culture»); Любовь на коротких волнах (поставлена на радио «Свобода», с участием В. Гафта и Саинхо Намчилак); Любимцы господина Фабра (поставлена на радио «Свобода», с участием С. Юрского). Он отмечен премиями им. П. А. Вяземского (1996), журнала «Октябрь» (2006).
Свинцова Галина Викторовна родилась 16 декабря 1947 года в Казани. После окончания филологического факультета Казанского университета (1971) преподавала в казанских вузах, была автором и ведущей радио— и телевизионных программ. С 1992 года живет в Праге вместе с мужем — солистом Пражской государственной оперы и писателем Эдуардом Трескиным. Работала дикт