Примечания
1
Тогда это были республики Средней Азии и Закавказья.
2
Институт национального страхования.
3
В переводе с арабского – «Восхищение».
4
Ян Левинзон – выходец из Одессы. Дебютировал в СССР в составе одесской команды КВН «Джентльмены». Часто выступает с юмористическими рассказами на сценах Израиля. Участвует в телепередачах Израиля, а иногда и России. Особую популярность приобрёл как ведущий передачи «Семь сорок» Девятого израильского телеканала.
5
Эти суммы постепенно повышаются.
6
Для сравнения: в Монако – 15,54, в России – 9,63, в Германии – 6,27, в Швейцарии – 3,98. Хуже, чем в Израиле, среди европейских стран дела только в Турции: 2,13 больничной койки.
7
В иврите нет формы вежливого обращения на «вы».
8
7 февраля 1949 года посольству Израиля в Москве был заявлен протест по поводу того, что посольство занимается рассылкой писем гражданам Советского Союза еврейской национальности, призывает их покинуть СССР, отказаться от советского гражданства и репатриироваться в Израиль. Так как эта деятельность является противозаконной и не согласуется со статусом дипломатического представительства, Министерство иностранных дел Советского Союза рекомендует израильскому посольству прекратить её; посольство выпускает и распространяет информационный бюллетень в нарушение правил, принятых в Советском Союзе. Посольство должно прекратить выпуск этого бюллетеня…