Примечания
1
Стюарт Кауффман (род. в 1939) – американский биолог-теоретик, известный своими работами по проблеме происхождения жизни на Земле. Утверждает, что сложность биологических систем и организмов может быть как результатом самоорганизации, так и результатом естественного отбора. (Здесь и далее – примечания переводчика и редактора.)
2
Жорж Леопольд Кювье (1769–1832) – французский естествоиспытатель, натуралист. Считается основателем сравнительной анатомии и палеонтологии.
3
Луис Уолтер Альварес (1911–1988) – американский физик-экспериментатор. Участник Манхэттенского проекта, лауреат Нобелевской премии по физике 1968 года.
4
Теория относительности – физическая теория пространства-времени, описывающая универсальные свойства физических процессов. Термин был введен в 1906 г. Максом Планком, основные принципы теории относительности были разработаны А. Эйнштейном.
5
Нелинейная динамика – междисциплинарная область знания, изучающая свойства нелинейных динамических систем (систем, в которых протекают процессы, описываемые нелинейными дифференциальными уравнениями). Примером нелинейной динамической системы могут служить зоны турбулентности в атмосфере.
6
Теория хаоса – область исследований, связывающая математику и физику. Теория хаоса гласит, что сложные системы чрезвычайно зависимы от первоначальных условий, и небольшие изменения в окружающей среде могут привести к непредсказуемым последствиям.
7
Теория сложности изучает системы непредсказуемые, управляемые случаем, находящиеся в хаотическом состоянии. С помощью обычных научных методов поведение таких систем не объяснить.
8
Редукционизм (от лат. reductio – возвращение) – методологический принцип, согласно которому сложные явления могут быть объяснены с помощью законов, свойственных более простым явлениям.
9
Постоянная Планка – основная константа квантовой теории. Любые энергетические обмены могут происходить порциями, пропорциональными постоянной Планка.
10
Прионы – особый класс инфекционных агентов, представленных белками с аномальной структурой и не содержащих нуклеиновых кислот. Вызывают болезни, поражающие головной мозг и другие нервные ткани. Все известные прионные заболевания в настоящее время неизлечимы и в конечном итоге смертельны.
11
Мамонтенок Дима – ископаемый мамонт, найденный в устье ручья Киргилях в 1977 году. Это был первый случай обнаружения туши мамонта в современное время и в виде, пригодном для исследований.
12
Никола Тесла (1856–1943) – изобретатель в области электроники и радиотехники, инженер, физик. Широко известен благодаря своему вкладу в создание электродвигателя и устройств, работающих на переменном токе.
13
Тероподы (от греч. звероногие) – один из подотрядов динозавров. Передвигались на мощных задних конечностях, благодаря чему бегали быстрее и видели дальше динозавров, передвигающихся на четырех лапах. Большинство тероподов были хищниками.
14
Фут – единица измерения длины в английской системе мер. Современный фут равен 0,3048 метра.
15
Лизин – незаменимая аминокислота, входящая в состав практически любых белков, необходима для роста, восстановления тканей, производства антител, гормонов, ферментов. Лизин не может быть синтезирован в организме, поэтому должен поступать вместе с пищей.
16
Гуверская башня – здание высотой 87 м на территории кампуса Стэнфордского университета в штате Калифорния (США). В башне находятся библиотеки и архивы института Гувера.
17
Платон (428 (427?) – 348 (347?) до н. э) – древнегреческий философ, ученик Сократа, учитель Аристотеля. Создатель учения об идеях (эйдосах).
18
Чака (1787–1828) – зулусский правитель, самый известный полководец Черной Африки XIX столетия.
19
Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) – американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель; один из виднейших мыслителей и писателей США.
20
Чжуан-цзы – знаменитый китайский философ предположительно IV века до н. э.
21
Бихевиорист – ученый, изучающий поведение человека и животных.
22
Ричард Оуэн (1804–1892) – английский зоолог и палеонтолог. Вел обширные исследования в области сравнительной анатомии, изучал историю развития позвоночных животных, занимался реконструированием ископаемых животных по частям скелета.
23
Джон Остром (1928–2005) – американский палеонтолог. Одним из первых выдвинул предположение о том, что динозавры были скорее похожи на огромных нелетающих птиц, чем на ящеров. Это вызвало настоящую революцию в научном мире, известную как «Ренессанс динозавров».
24
Нильс Бор (1885–1962) – датский физик-теоретик и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по физике 1922 г. Один из создателей квантовой механики, также внес значительный вклад в развитие теории атомного ядра и ядерных реакций.
25
Энзимы – то же, что и ферменты. Белковые молекулы, играющие роль катализатора в биохимических реакциях.
26
Анри Пуанкаре (1854–1912) – французский математик, механик, физик, астроном и философ.
27
Речь идет о персонаже книги Л. Кэрролла «Алиса в Зазеркалье», известном русским читателям как Черная Королева. Кэрролл называл черные шахматные фигуры красными, так как в его время их цвет был ближе к красному, чем к черному.
28
Фасция – оболочка из плотной волокнистой соединительной ткани, покрывающая мышцы, многие внутренние органы, кровеносные сосуды и нервы.
29
Грегор Иоганн Мендель (1822–1884) – австрийский биолог и ботаник, основоположник учения о наследственности. Его работы заложили основы современной генетики.
30
Рональд Эйлмер Фишер (1890–1962) – английский статистик, биолог-эволюционист и генетик.
Сьюэл Грин Райт (1889–1988) – американский генетик, эволюционист и статистик. Совместно с Р. Фишером и Дж. Холдейном создал математический аппарат популяционной генетики.
31
Джеймс Д. Уотсон (род. в 1928) – американский биолог, в 1962 совместно с Фрэнсисом Криком и Морисом Х. Ф. Уилкинсом получил Нобелевскую премию по физике и медицине «за открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живых системах структуры молекулы ДНК». Посвятил многие годы исследованию генома человека и исследованиям в области раковых заболеваний.
Фрэнсис Крик (1916–2004) – британский молекулярный биолог, биофизик и нейробиолог. В 1962 году совместно с Джеймсом Д. Уотсоном и Морисом Х. Ф. Уилкинсом получил Нобелевскую премию за открытие структуры молекулы ДНК.
32
Джордж Биллз Шаллер (род. в 1933) – американский териолог (специалист по исследованию млекопитающих), биолог, этолог (специалист, изучающий генетически обусловленное поведение, инстинкты) и писатель. Изучал дикую природу Африки, Азии и Южной Америки. Активно занимался охраной дикой природы.
33
Дайан Фосси (1932–1985) – выдающийся этолог и популяризатор охраны дикой природы, борец с браконьерством, защитник горных горилл. Изучая горилл, восемнадцать лет прожила рядом с ними в горах Вирунга (Руанда).
34
Казуары – крупные нелетающие птицы, обитающие в Новой Гвинее и Австралии. Взрослые особи вырастают до 2 м в высоту и весят около 60 кг.
35
Принцип неопределенности Гейзенберга – одно из основных положений квантовой механики. Согласно ему невозможно точно локализовать элементарную частицу во времени и пространстве: чем точнее определяется время, тем неопределеннее – положение частицы. И наоборот.
36
Булевы схемы (названы так по фамилии математика Джорджа Буля) – логические схемы, описывающие работу сложных систем с многими независимыми переменными. В биологии используются, в частности, для описания генетических алгоритмов и моделирования естественной эволюции.
37
Аллювиальные наносы (от лат. alluvio – нанос, наносная земля) – отложения, формирующиеся постоянным притоком воды в речных долинах.
38
Дикси – название Южных штатов США, а также военной песни южан во время Гражданской войны в Америке. Популярна и сейчас. Начало песни:
I wish I was in the land of cotton;
Old times there and not forgotten:
Look away! Look away! Look away!
Dixie land… (англ.).
39
Флогистон – в истории химии – гипотетическая «огненная субстанция», якобы наполняющая все горючие вещества и высвобождающаяся из них при горении. Теория флогистона была выдвинута в 1667 году и опровергнута в 1770-х годах.