Примечания
1
Атронах — дух стихий.
2
Акатош — бог-отец, бог времени, один из девяти богов имперского пантеона.
3
Кинарет — одна из Девяти, богиня дикой природы, воздуха.
4
Даэдра — божество.
5
Вежа (донжон) — центральная башня крепости.
6
Полдрон — наплечник.
7
Ad majorem dei gloriam — к вящей славе божией.
8
Актуарий — (лат.) писарь.
9
Клык — короткий меч.
10
Плафоны — потолочные росписи.
11
Скриб — личника квама. Издает довольно приятные звуки.
12
Расшифровка послания к Каю цитируется по игре.
13
Гимн из сборника «Пять далеких звезд».
14
Ошую — слева, одесную — справа.
15
Децимация — вид казни, когда за проступок войсковой части несет наказание каждый десятый.
16
Письмо Дагота — из игры.
Стр. notes из 48