Примечания
1
Shai (аллийский) – милая (милый), маленькая (маленький). Обращение к дорогому, беспомощному существу. Обычно используется родителями – для детей, учителями – для учеников, редко – между влюблёнными.
2
Свайтель (духоловка) – вьющееся растение, которое встречается в естественных условиях только в Дальних Пределах и на развалинах аллийских городов. Представляет собой тонкие лозы с узкими листьями и пышными зелёными соцветиями, напоминающими многолепестковые орхидеи. Свайтель отводит взгляд человека, рассеивает внимание. Предположительно такой эффект вызывается сочетанием особых ароматических веществ и магического излучения.
3
Звездоглазка – растение с мелкими белыми восьмилепестковыми цветками, часто встречается на местах захоронений.
4
Медовая трава – злак с характерным запахом, по виду похож на осоку, выделяет красноватый сладкий сок. Используется в кулинарии как приправа в напитках и как органический краситель. Произрастает только в Аллийских Пределах.