Примечания
1
Дин – вариант земного льна.
2
Ксари – древняя раса. Изначально именно ксари правили Арм-Дамашем. Внешне ничем не отличаются от людей, кроме цвета глаз. Представители древней расы являются обладателями ярко-фиолетовой радужки зрачков. Ксари сильнее людей, выносливее, устойчивы к магии. Также они имеют вторую ипостась – звериную, но редко ей пользуются. Считается, что ксари, обернувшийся животным, не сможет вернуть себе человеческий облик.
3
Корр (корра) – приставка к фамилии правящей династии.
4
Ирр (ирра) – обращение к представителям высшей знати.
5
Кирр (кирра) – дословно «высокий господин», тот, кто принадлежит к правящей фамилии, но права наследования не имеет.
6
Ренисья – кустовое растение, по внешнему виду и запаху напоминающее сирень, только цветет не в мае, а в конце лета, и цветки чаще всего алые или темно-синие.
7
Неосс-Ли – в переводе с древнеарм-дамашск. Неосс – туман, Ли – замок, укрепление.
8
Аналог белого танца с поправкой на вампирские реалии.