Примечания
1
Сабуним, или сабом-ним (корейский), — инструктор, учитель. — Прим. ред.
2
В тексте упоминаются социальные сети Facebook и/или Instagram (организации, запрещённые на территории РФ).
Meta Platforms Inc. признана экстремистской организацией на территории РФ.
3
Прибор ночного видения. — Прим. ред.
4
Орден Мужества. — Прим. ред.
5
Представителя националистического батальона «Азов», запрещенного в РФ. — Прим. ред.
6
Игорь Корнелюк, журналист ВГТрК, мой друг и однокурсник, погиб в Луганске в июне 2014 г. — Прим. авт.
7
Цитата из книги Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике». — Прим. ред.
8
Fulfilling — исполненный, реализованный, приносящий удовлетворение. — Прим. ред.
9
Человек прямоходящий (лат. Homo erectus), или человек выпрямленный (устар. архантропы), — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. — Прим. ред.