Примечания
1
Аграф – застёжка, пряжка (здесь и далее прим. автора).
2
Рил – весёлый, тревожный, «бегущий» танец, распространённый в Ирландии и Шотландии.
3
«Файф» с шотландского – дудочка.
4
Султанит – коричневато-золотистый полудрагоценный камень, при разном освещении меняющий цвет на зелёный, фиолетовый или розовый.
5
Яруга – овраг.
6
Агератум – голубая, сиреневая и белая долгоцветущая трава или мелкий кустарник.
7
Корзно – плащ с меховой опушкой, застёгивающийся запонкой на правом плече.
8
Оксамит – плотная ворсистая узорчатая ткань из шёлка и золотой или серебряной нити; напоминает бархат.
9
Хризолит – светло-зелёный камень с золотистым оттенком, который при изменении освещения становится ярко-зелёным.
10
Морея – цветок семейства ирисовые.
11
Мелии – в древнегреческой мифологии самые древние и единственные смертные нимфы ясеня.
12
Морион – чёрный или тёмно-серый кварц.