Тело начало повиноваться.
Косых слез с кровати, порадовавшись тому, что не пришлось тратить время на одевание, а заодно и удобству местной одежды. Целую ночь провалялся в беспамятстве, и ничего. Никаких неудобств от сна в полной экипировке. И костюмчик правильный – даже не помялся.
С лёгким головокружением и точными координатами конечного пункта, дядя Вася отправился в путь, в очередной раз зарекшись пить.
Восхитительное чувство пустоты в голове не обмануло чувствительный лифт, отправивший Косых на первый уровень.
К его удивлению, здесь оказалось много чище, чем вчера на второй палубе. Впрочем, этому тут же нашлось объяснение в виде пузатого киберуборщика, вдумчиво пожиравшего солидную кучу мусора. Похоже, корабль стараниями Ольги начинал приходить в свой изначальный вид.
Не задерживаясь у механического дворника, Косых побрёл по коридору в поисках указанного четырнадцатого номера.
Дверь, попытавшаяся было пресечь попытку Косых нарушить покой обитателя каюты, была гневно запинана и избита. Где-то на двадцатом ударе ногой она оставила все попытки избавиться от навязчивого гостя и включила внутренний контур побудки в виде тревожной сирены. Шарна выскочил в коридор на четвёртой секунде истошного завывания сигнала.
– А, это ты… – сонно констатировал он, убедившись, что непосредственной опасности для жизни нет. – Ну, заходи, что ли, раз уж разбудил, – пригласил он Косых.
Тот не замедлил воспользоваться предложением.
В номере медведя-телепата было чисто и пусто. Ни одной лишней вещи, да и к чему они самодостаточному существу, проводящему больше времени во сне и чужих мозгах, чем в реальном мире. Стандартное убранство без всяких признаков личностных пристрастий жильца.
– А ты что думал увидеть? – ухмыльнулся Шарна. – Небось, каких-то монстров из глубин разума? Нет, мы тут проще живём. Поработали – и спи, отдыхай в кроватке мягкой. А утром – обратно в рубку, и так до самого вечера. Скукотища, если честно.
– Ну почему же так печально? – ответил дядя Вася. – Вот, например, я пришёл. Ты тут давеча обещал меня языку вашему поучить, вот и давай, начинай. Всё какое-то разнообразие.
– Это ты верно подметил, – отозвался Шарна. – А то действительно, курс проложили, груз оптимизировали, и что дальше делать? В долгую спячку ложиться надоело – всегда будят на самом интересном месте, пить не хочу, а добычу уже предварительно подсчитали, ты вроде при этом был… В общем, нечего делать, хоть ты тресни.
– Ну почему же нечего? – возразил ему Косых. – А как же я? И кстати, Ольга, она ведь тоже языка не знает вашего. Вот и будет тебе занятие до конца рейса – учить двух членов экипажа местной азбуке. Интересное занятие, между прочим, – произнёс он. – Я с детства к языкам был неспособен. Справишься с таким тупицей?
– А то! – гордо ответил Шарна. – Ещё и не с такими дело имели, так что можешь не волноваться, всё пройдёт в лучшем виде. Иди ложись на кровать, расслабься и забудь обо всём напряжном. Мне так легче работать будет. Через пару минут встанешь с полным знанием метаязыка и основных диалектов.
– А это не больно? – осторожно поинтересовался Косых.
– Да ты что?! – фыркнул Шарна. – Иди укладывайся и жди изменения.
– А как я узнаю, что оно произошло? – поинтересовался Косых.
– Узнаешь, – ответил ему розовый медведь.
Косых покорно направился к уже знакомой ему лежбищной конструкции. Снял кроссовки, завалился на кровать.
– Не так, – тут же раздался голос Шарны. – На спину, руки вдоль туловища, и не двигаться.
– Сколько не двигаться? – поинтересовался дядя Вася.
– Пока процесс не кончится, – ответил Шарна. – Не волнуйся, это недолго. Минут пять, по-вашему.
Косых покорно принял описанную позу, несмотря на то что ему сейчас больше всего на свете хотелось скрестить руки у себя на груди, уподобившись свежему трупу.
Впрочем, после пары минут неподвижного лежания он даже начал ощущать некоторый комфорт. В конце концов, от него действительно ничего не требовалось кроме полного покоя, а этого ему и хотелось больше всего.
Он даже попытался задремать, поскольку вокруг всё было тихо, мирно и спокойно. Однако лёгкая дремота на том и закончилась.
– Всё, можешь вставать и убираться отсюда! – ворвался в его расслабленное сознание голос Шарны.
– То есть как «убираться»? – не понял Косых.
– Комплекс обучения выполнен, – отозвался розовый медведь, не слишком довольный ранней побудкой. Ты теперь знаешь всё, что положено новому члену экипажа. Так что будь любезен, освободи каюту и дай хозяину спокойно отдохнуть. Много вас таких здесь шляется…
– Ладно, ладно, – примирительно произнёс Косых, вставая с койки. – Только не говори, что я тебя напрягал.
– Да не напрягал ты меня вовсе, – вымученно ответил Шарна. – Сам предложил подойти сюда с проблемами, так что жаловаться не на кого. А теперь, будь любезен, оставь меня в одиночестве. Спать хочу! – добавил он неприкрыто агрессивным тоном.
– Ну, спи спокойно, дорогой товарищ, – ответил ему Косых. – Пошёл я дальше, чтобы не тревожить собравшихся.
С этими словами он выбрался в коридор, оставив Шарну наедине с собой.
«Интересно, чего это он такой неприветливый стал? – задумался дядя Вася. – Может, я действительно ему чем-то помешал? И кстати, хорошо бы проверить, чему это я научился за пять минут лежания в кроватке? Интересно, есть здесь что-то текстуальное рядом или опять придётся вниз к кармоедам спускаться, чтобы таблички прочитать?»
Искомый текст нашёлся довольно быстро. Дядя Вася, машинально сунув руки в карманы, наткнулся там на всё тот же буклет-путеводитель.
Быстренько достал и развернул сложенный вчетверо лист.
Окинул его взглядом.
Ощущение осталось странное. Всё понятно, кроме разве что непривычных знаков, складывающихся в слова. То есть увидел кучу иероглифов и тут же, не обращая внимания на их странный вид, разом сглотнул информацию о том, что представительская яхта класса Тириан-VIII способна принять на борт совершенно немереное количество пассажиров и ещё больше груза, а уж по части отбиться от врагов и убежать подальше в пространство у неё вообще равных нет. То есть всё те же уже известные ему тактико-технические данные корабля плюс информация о содержимом. В общем, ничего нового.
Разумеется, за исключением того, что всё это дядя Вася наконец смог прочитать сам, не привлекая к этому никого из местных, что наполнило его глубокой радостью и самодовольством. А заодно и чувством мелкой пакостности по отношению к недружелюбно настроенному Шарне.
– Разбудил, говоришь, не ко времени, – ядовито прошипел Косых. – Ну, так это недолго и повторить. В конце концов, почему это я один должен страдать незнанием? Эта ваша галактоцентричность… Нешто Олька не человек? Тем более член команды. Квартирмейстер без знания языка – это ж всё равно что торговец, не умеющий считать. Любая скотина обмануть может! Нет, пора брать власть в свои руки, пока дают! Добьём этих зажравшихся сверхразумных!
С этой мыслью Косых направился обратно на свой уровень. Будить Ольгу и доставать неприветливого Шарну.
После лёгкой утренней пробежки, сыгравшей роль зарядки, он довольно быстро нашёл свою каюту, но внутрь не пошёл, помня манеры местного навязчивого сервиса. Вместо этого недолго думая направился к противоположной двери.
Терзать её, подобно каюте Шарны, он не стал. Просто вежливо надавил на гостевую кнопку и держал её до тех пор, пока в проёме разверзшейся двери не появилась Ольга.
Выглядела она вполне отдохнувшей и готовой к новым подвигам.
– Что, опять какие-то проблемы? – поинтересовалась она у стоящего перед дверью Косых. – А, это ты, – непринуждённо зевнула она, вежливо прикрывая ладошкой чувственный ротик. – Ну что ж, с добрым утром. Только не говори, что выпить хочешь, – произнесла она.
– Боже упаси, – отодвинулся от неё Косых, одновременно пытаясь понять, следует ли ему краснеть или, наоборот, восхищаться увиденным. Поскольку Ольга, нимало не задумываясь о последствиях, предстала перед ним совершенно обнажённой.
Взгляд Косых, на какое-то время перестав подчиняться рассудку, плотно просканировал её холёное тело.
– А, ты об этом, – совершенно спокойно произнесла Ольга, отметив этот взгляд. – Только не говори, что ты никогда голых женщин не видел, а то я разочаруюсь. Ну не могу я спать одетой, а ты меня прямо из кровати выдернул. Говори, что за срочность такая тебя сюда привела, а то обратно спать пойду.
– Да я, понимаешь, только что от Шарны, – кое-как совладав с собственной физиологией, ответил Косых. – Он тут в меня только что курс местного языка закачал и удивлялся, что я один пришёл, в смысле без тебя.
– А что, я ему так нужна? – поинтересовалась Ольга.
– Н-не знаю, – честно ответил Косых. – Только он хотел, чтобы ты к нему тоже подошла с тем же вопросом, и по возможности поскорее. Пока он в спячку свою знаменитую не впал.
– Ну, это мы запросто! – ответила Ольга. – Ты погоди минутку, я только оденусь, и немедленно отправимся к этому соне.
С этими словами она быстро развернулась на месте и, сверкнув ещё не успевшей загореть попкой, скрылась в каюте.
К некоторому удивлению Косых, одевалась она действительно не больше минуты. Ну, может быть, полторы – за точное количество секунд он не ручался. Но уж, во всяком случае, много быстрее любой из доселе встречавшихся ему женщин.
«Впрочем, это и понятно, – произнёс сам себе Косых. – Не начальник какой её сейчас позвал, и уж тем более не любовник. А тогда какой смысл наводить тщательный грим и прочий марафет? К знаниям надо стремиться, особенно если они бесплатные и в высшей степени полезные».
– Ну, я готова! – произнесла вновь возникшая на пороге Ольга. Всё такая же хорошенькая. Единственное, что на взгляд Косых ей слегка мешало, так это одежда, пусть даже и в высшей степени свободная – длинная тельняшка чуть ли не до середины бёдер да выглядывавший из-под неё кусочек коротеньких джинсовых шортов. Косых бы предпочёл предыдущий облик, в котором Ольга отворила ему дверь.