Примечания
1
1 Петр. 2:11; Евр. 11:13
2
Робер де Сен Жан (1901–1987) — журналист и писатель, ближайший друг Грина, с которым они познакомились в 1924 г. и общались на протяжении всей жизни.
3
Франсуа де Малерб (1555–1628) — поэт, обозначивший переход от барокко к классицизму. Цитата из письма к сестре, в котором речь о племяннике Малерба.
4
Ис. 10:3
5
Пс. 118:9. Важна вторая часть стиха: «Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему».
6
Обречен (шотл.)
7
История заимствована из ирландских сказок У. Б. Йейтса.
8
4 Цар. 2
9
Деян. 5
10
Одно из любимых мест прогулок Грина, когда он на каникулах гостил у родственников в Саванне.
11
Во многом символичная эпитафия представляет собой шифр. Она противоречит всем остальным свидетельствам: Элизабет Дрейтон воспитывалась в Провиденсе и жила в Европе; приведенная перефразированная цитата относится к длинному описанию бегемота, ложащегося «под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах».
12
Ин. 8:32
13
Откр. 7.17; 21:6