– Я вообще-то не против предсказаний будущего. У всех президентов и королей прошлого и настоящего есть свои астрологи, хотя они об этом не рассказывают. Миттеран поселил африканского колдуна в Елисейском дворце. А Жискар и Ширак, говорят, ходили к одной и той же гадалке.
Орландо наклонился к Кассандре:
– Так чего нам стесняться?
Кассандра осторожно пила бурую жидкость, потом отдала чашку с гущей. Орландо ее перевернул и недовольно поморщился.
– Похоже, знаменитый тест Роршаха, главный для определения личности, имеет в основе кофейную гущу. Этот псих сказал себе: объясняя пятна, люди выявляют собственное нутро. Вот и навел чернилами что-то похожее на пятна кофейной гущи и стал спрашивать, что ты там, мол, видишь? А наша гуща что-то не очень…
Кассандра в ответ не улыбнулась. Орландо вертел чашку и так и этак, разглядывая гущу со всех сторон. И все продолжал морщиться. Потом пожал плечами и поставил чашку.
– Согласен. Не обнадеживает. Скажу, что твоя жизнь или жизнь кого-то из твоих близких оборвется внезапно. В общем, быть рядом с тобой, Принцесса, вовсе не здорово. Может, старуха цыганка права, может, и лежит на тебе какое-то проклятие.
Кассандра понурилась. Потом подняла голову и огляделась, ища тему, чтобы перевести разговор, заметила фотографию младенца в чепчике.
– Кто это?
– Моя дочь. Ей полтора года. Больше я ее никогда не видел. Ее мать запретила мне приближаться к ней. Теперь она уже молодая женщина.
Орландо сердито погасил окурок.
– Уходи давай, Принцесса. Герцогиня права, из-за тебя я думаю о дочке. А мне это вредно, живот начинает болеть, недалеко до язвы.
Орландо отвернулся и уставился на фотографию.
Только кажется, что знаешь людей. Я начинаю понимать, что они особые существа. Мне нужно всерьез ими заинтересоваться. Бомжи – хорошее начало, фундамент, с которого я начну что-то понимать, а потом и действовать.
Мне они нужны, чтобы бороться с террористами и найти моего брата.
Я так чувствую. У них нет будущего, а у меня есть.
Над свалкой задул ветер и поднял в воздух пластиковые пакеты. Заухала сова, и летучие мыши вылетели на охоту за ночными бабочками.
Кассандра постояла в нерешительности, потом постучала в дверь Эсмеральды.
Дверь была приоткрыта. Кассандра заглянула и обвела взглядом комнату. Со стен на нее смотрели всевозможные знаменитости. Орландо был прав: Эсмеральда жила при свете «звезд», о которых постоянно грезила.
Главной была афиша «Унесенных ветром», вокруг нее теснились открытки – Роми Шнайдер, Мэрилин Монро, Клаудиа Кардинале, Джина Лоллобриджида, Милена Демонжо, Мишель Мерсье, Далида, Сид Чарисс, Грето Гарбо.
В углу старенький проектор и тоже фотографии и афиши. На фотографиях молодая Эсмеральда, а на афишах маркером подчеркнуто: Эсмеральда Пикколини.
Бывшая актриса сидела у туалетного столика напротив зеркала с лампочками, большинство из которых не горело, и мазала лицо кремом. Повсюду лежали горы платьев.
– Вы меня ненавидите? – спросила Кассандра.
– Снова здорово! Немая открыла рот!
– За что?
– Ты правда хочешь знать? У тебя есть все, что я ненавижу: молодость, красота… Свобода.
– Вы тоже свободны.
– Ты пропустила два первых существительных, значит, я старуха и я уродина?!
– Извините.
– За кого ты себя принимаешь, жалкая приставала? Кто ты такая, мадам Всезнайка и «Я научу вас всех жить», хотя мне семнадцать лет?! И «Вы должны их спасти, ня-ня-ня, ня-ня-ня»! И «Вы должны пойти со мной!» И «Я не хочу работать гадалкой, это недостойная меня работа!» И «Я не переношу спиртного, это я не ем и то не буду!» И «мне бы помыть руки!».
– Извините.
– Ты буржуинская прилипала, и мне непонятно, зачем ты нам портишь жизнь. Мы жили себе тихо-мирно, и на тебе. Мы были счастливы. Ты принесла нам беду, ты нас разорила, создала кучу проблем. По твоей милости нас ищет полиция. Ты поссорила нас с цыганами, из-за тебя Орландо могла разорвать бомба, а Ким мог получить удар ножом. Сколько ты хочешь еще причинить нам несчастий только для твоего собственного удовольствия? А теперь ты пришла доставать меня? Я тебе уже дала пощечину, тебе мало? Ты хочешь всадить мне нож в спину?
Она права. Они все правы. Я чудовище. Я думала, я хорошая и могу делать добро, но я настоящее чудовище. Наподобие Франкенштейна. Меня искусственно создали, чтобы я все разрушала, сама того не подозревая.
Эсмеральда поднялась и подошла к Кассандре, выпятив вперед грудь.
Ухожу. Не надо было к ней приходить.
Рыжая вперила взгляд в Кассандру, от сходящегося косоглазия взгляд казался особенно грозным. Она взяла девушку за подбородок.
– Садись в кресло, – приказала она.
Кассандра послушно села в кресло. Рыжая подушилась пачулями, открыла ящик старого комода и достала карты Таро.
– Пристрастилась во времена, когда была актрисой. На съемках только и делаешь, что ждешь. Пока поставят свет, пока решат, что с камерой, часы проходят. Вот я и занялась Марсельским Таро и обратила внимание, что не только мне стало интереснее, но и люди ко мне потянулись. Мне даже иной раз казалось, что меня и сниматься зовут, чтобы иметь под рукой гадалку. И у цыган мне пригодилось мое умение. Я гадала парню, с которым ушла в фургон. Так что зря ты другое подумала.
Я вообще ничего не думала.
– Вот оно, Марсельское Таро. Теперь ты знаешь один из моих секретов. А сейчас я тебе открою второй: Грациелла ни хрена не смыслит в астрологии. Она бездарная. Антураж и пустая болтовня – вот и все ее гаданье. У меня совсем другое дело.
Да, я чувствую.
– Давай, перетасуй колоду и вытащи карту. Раскладывать будем крестом. Первая карта – это ты, клади ее слева.
Кассандра вытащила аркан XVII: Звезда. На картинке обнаженная женщина льет воду из двух сосудов в реку, над ней восемь разноцветных звезд.
– Понятно, ты мечтательница. Вторая карта – твоя задача, твое назначение, ты ее кладешь вот сюда справа.
Кассандра вытащила аркан XIII: Смерть. Скелет с серпом, срезающий головы с коронами, которые высовываются из земли. Вокруг черная земля, из нее растут маленькие цветочки.
– Так. Ты пришла, чтобы вносить изменения, творить новое. Даже, если оно приносит боль. Продолжай. Тяни третью карту. Положи ее сверху. Это то, что должно тебе помочь.
Кассандра вытащила аркан XI: Сила. Женщина в большой шляпе раскрывает голыми руками пасть собаки.
– Сил тебе не занимать. Положи четвертую карту внизу, посмотрим, какие у тебя на пути препятствия.
Девушка вытащила аркан XII: Повешенный. Человек вниз головой, ноги привязаны к ветке, руки связаны за спиной.
– Ты связана по рукам и ногам, ты не можешь действовать. Все твои усилия ни к чему не приведут.
Кассандра вспомнила, как попала в ловушку Орландо, висела вниз головой, а собаки старались ее укусить. Как этот человек на картинке.
– Вытаскивай последнюю, пятую карту и клади ее посреди креста. Она главная. Показывает, чем дело кончится.
Кассандра вытащила аркан XVI: Башня или Господень Дом. На картинке охваченная огнем башня и две фигурки, которые падают с нее.
– И как оно кончится?
Мисс Маечка покривилась:
– Плохо.
Женщины посмотрели друг другу в глаза.
– Мне сразу было ясно: ты приносишь несчастье. На тебе проклятие, Принцесса. Но это не твоя вина. Ты такой родилась. Каждому свое дерьмо. У меня косина и большие сиськи. Орландо алкоголик с приступами ярости. Напраз суеверный расист. Ким лгун и параноик, ушибленный политикой. А ты… Ты проклята.
Кассандра вышла, громко хлопнув дверью.
Оставшись одна, Эсмеральда из чистого любопытства продолжила гадание на картах. Она снова положила карту справа, желая узнать, почему Кассандра такая. Выпал аркан II: Верховная жрица. Изображена читающая женщина с открытой книгой на коленях. Эсмеральда поняла, что причина кроется в покойной матери Кассандры, которая была, вероятно, очень могущественной женщиной.
Эсмеральда вытащила карту, говорящую о проблемах человека, и положила ее справа. Это был аркан I: Маг. На картинке молодой человек, он не может быть отцом. Значит, брат. Брат живет в воображаемом мире и ведет какое-то свое расследование.
Для очистки совести Эсмеральда вытащила еще одну карту и положила ее на Башню. Это был аркан XXII: Шут. Бомж с узелком на палке. В ногу ему вцепилась собака. Эсмеральда знала значение аркана: одиночество и бесприютность. И еще она знала, что многие жизни кончаются так.
Эсмеральда сплюнула и пожала плечами. От гадания остался дурной привкус, и она хотела от него избавиться. Ей, как всегда, помогла любимая фраза, утешение на все случаи жизни:
– Каждому свое дерьмо…
Кассандра занялась своими куклами, взяла черный фломастер и обвела всем глаза, теперь они были готы.
На мне лежит проклятие. Мой конец Господень Дом. Люди падают с охваченной огнем башни – вот мое будущее.
Жрица Кассандра видела пожар, но не могла уберечь от него родную Трою. Я вижу беды. Но не я приношу эти беды. Лучше бы мне не родиться. Лучше бы не иметь дара предвидения. Почему же я родилась такой? Почему? Почему?
Девушка с большими светло-серыми глазами закричала в отчаянии:
– ПОЧЕМУУУУ?
В ответ взвыл лисенок. И снова тишина. Гнетущая тишина.
В дверь постучали.
Глазка в двери не было. Кассандра решила, что это Ким. Она открыла. Высокая фигура у порога, на ногах туфли с закручивающимися вверх носками.
– Теперь ты одна из нас, мы убедились, что твои видения не бред, и я хочу тебе помочь, – объявил Напраз.
– Никто мне не поможет, – ответила Кассандра.
Африканец отстранил ее и вошел в комнату.
– Помолчи, – попросил он. – За что я не люблю белых? За то, что они постоянно в отчаянии. У меня люди в деревне болеют страшными болезнями, слепнут или не могут проснуться, мы голодаем… Случается, что ребенка, который играл на берегу реки, украдет крокодил. Но никто не приходит в отчаяние. Люди моей деревни улыбаются и шутят с утра до вечера. Правда, у нас светит солнце, и деревья цветут и дают плоды, мы не живем среди камня под хмурым небом. У нас танцуют под там-там, у нас каждый день праздник, мы остались семьей любящих родителей и детей, если ты, конечно, понимаешь, о чем я?