– Пока я жива, ноги этой мелкой паршивки здесь не будет! Чтоб ей сдохнуть! Скопытиться! Сойти с катушек! В тюрьму ее! К сумасшедшим! К монахиням! К мормонам! Куда угодно, но не к нам! Вон засранку с ее проблемами! Проходимку, посчитавшую, что она Бернадетта Субиру! Держите меня, а то я пришибу ее на месте! Вон отсюда, грязная тварь!
Кассандра Каценберг стояла и смотрела на Эсмеральду.
– Не может такого быть! Проклятие ходячее! Наказание за наши грехи!
– Девушка и меня теперь пугает, – признал Напраз.
– В следующий раз, когда соберетесь уходить, предупреждайте, – заметил Орландо ван де Пут, раскладывая мертвых собак вокруг костра.
– Ты ее привел, Барон, ты и распорядись, чтобы она мотала отсюда, – решил Напраз. – Давай, выстави ее вон.
– А повежливее попросить не можешь? Сказать: выстави ее, пожалуйста, язык отсохнет?
– Выстави ее вон, и как можно скорее, чучело! Это твоя вина, что она здесь! – орала Эсмеральда.
Орландо, не желая отвечать, ограничился художественным пердежом, что обычно, сгустив атмосферу, разряжало ее. Но сейчас все были слишком возбуждены, чтобы обратить внимание на его художество.
– Мужики! Вы трусы! А ты пошла вон! Вали отсюда, или я тебя прирежу, липучка для мух! Черт бы вас всех побрал! Все самой приходится делать!
Рыжая с пучком на голове вытащила бритву и помахала ею в воздухе.
Кассандра внимательно всех оглядела, постояла и развернулась.
– Хорошо. Пока.
Ким Виен молча тоже повернулся и последовал за Кассандрой.
– Эй, а ты куда, Маркиз? Мы попросили удалиться ведьмочку, а не тебя! – окликнул его Напраз.
– Мы вдвоем или остаемся, или уходим, – отчеканил Ким.
– Господин Маркиз околдован ясновидящей?
– Петушок распустил хвост перед курочкой! Гормоны заиграли! – буркнула Эсмеральда.
Она подошла и обнюхала пришедших.
– А запах какой! Они отказались от нашей свалочной вони! Фу, гадость какая! Лавандой, похоже, несет! Да они, похоже, помылись!
Эсмеральда скривилась от отвращения.
– Ты что, не понял, Маркиз? Она проклята! На ней порча!
Почему я так стараюсь им понравиться?
Может, потому, что они не лицемерят.
Может, потому, что эти «вонючки» считают себя хранителями святилища.
Вокруг с жужжаньем носились мухи. Искупленцы с удовольствием чесались.
– Герцогиня права, Прин… девчонка вытянула нас со свалки, из-за нее мы потеряли деньги, подставились полиции, если ты, конечно, понимаешь, о чем я?
– Вместе с Принцессой мы спасли людей, – напомнил Орландо.
– И что получили? Ни спасибо, ни пожалуйста. Даже в газете не написали!
– Почему же? Написали! – язвительно захохотала Эсмеральда, помахав газетой. – Читаю: «Администрация метрополитена после жалобы пассажиров на вторжение особо вонючих бомжей и неоправданное использование ими стоп-крана примет меры и будет более бдительна к антиобщественному поведению в поездах и на станциях метро». Вот они, неблагодарные буржуины, которым мы спасали жизни! Так что пусть валит отсюда мелкая поганка. Она много чего нам испоганила!
Никто не пошевелился. Ким снова отчеканил:
– Она и я. Ни ее, ни меня!
Я не ослышалась? Неужели у меня впервые в жизни появился человек, который меня поддерживает?
Эсмеральда с презрительной усмешкой бросила Киму:
– Ну и мотай отсюда, жалкий кретин!
– Угомонись, Герцогиня, – вмешался Орландо. – Ты прекрасно знаешь, как нам нужен Маркиз. Он наладил нам электричество и связь. Он добывает из компьютеров золото, а это основной наш доход.
– Ладно. Будем голосовать. Что ты на это скажешь, Виконт?
– Пусть остаются оба. Вы с Орландо собачитесь с утра до ночи, с вами можно с ума сойти.
Эсмеральда передернула плечами:
– Делать нечего, подчиняюсь! Но увидите, ваша чертова Принцесса еще даст вам жару! Вы с ней наплачетесь, обещаю!
Она в сердцах плюнула на землю.
Все надолго замолчали. Ким сделал знак Кассандре, мол, не обращай внимания. Кассандра подняла пакет с просроченными чипсами и жевала, стоя возле Напраза. Тот неодобрительно на нее поглядывал.
Желая разрядить обстановку, Ким включил телевизор. Бодрый голос диктора сообщал последние новости.
Первое: спорт. Драма. Футбольная команда Франции проиграла команде Дании. В национальной ассамблее возникла дискуссия о мотивации французских футболистов. Миллиардеры, окопавшиеся в Швейцарии и наживающиеся на спорте, заняты больше своими предприятиями, чем футбольными матчами.
Второе: международная политика. Иран провел испытания новой баллистической ракеты дальнего действия. Совет Европы устами своего президента объявил, что, если Иран будет продолжать разработку оружия массового уничтожения, на голосование будет поставлен вопрос об экономических санкциях. Представитель иранского правительства ответил, что они располагают пятьюдесятью тысячами специально обученных детей-камикадзе, готовых взрывать себя в людных местах. Он прибавил, что Иран без колебаний отправит их во все столицы Европы, если она приведет свою угрозу в исполнение.
Третье: биржа. Промышленные акции падают. Цены на нефть растут.
Четвертое: внутренняя политика. Вследствие кризиса и общего обеднения страны правительство обещает уменьшить собственные расходы путем сокращения числа министерств, убрав те, которые не способствуют хорошему управлению. Предполагается закрыть министерство по защите прав человека, министерство будущего, министерство отдаленного планирования, министерство Франкофонии.
Пятое: погода: характерные для марта контрасты, резкая смена дождя и солнца.
Шестое: лотерея: выигрышные номера: двенадцать, пятнадцать, три, девять, восемь. Дополнительный номер двадцать два.
Напраз плюнул и разорвал свою бумажку, проворчав:
– ОПЯТЬ мимо.
– Есть способ выиграть наверняка, – сообщила Кассандра.
– Она говорит редко, но говорит дельно, – насмешливо скривился Напраз. – И что же это за способ, мадемуазель ясновидящая?
– Мой брат сделал математический расчет. Нужно купить билетов на девять тысяч евро. Вероятность выигрыша в этом случае возрастает до семидесяти пяти процентов. То есть, начиная с этой суммы, ты получишь больше, чем вложил.
Искупленцы саркастически усмехнулись.
– Чтобы разбогатеть, достаточно много тратить, так что ли? То есть быть уже богатеем, ты это хотела сказать? – иронически осведомился Напраз.
Именно так. Не случайно богатые богатеют. Они много вкладывают, чтобы получать.
Лотерея игра для бедняков, они платят, чтобы богатели богатые.
Кассандра повела плечом.
Каждый может перестать ныть и взять судьбу в собственные руки, что означает пойти на риск. Только поступая как капиталисты, мы можем забрать у них капусту. Нужно бить их на их собственной территории, а не скулить и завидовать.
– Вложить девять тысяч евро! Ах ты, трепло поганое! – возмутилась Рыжая с пучком. – Я же сказала, она порченая. Нет, она не принесет нам счастья, если тут останется. С этакой Чудесницей мы огребем кучу бед. Но вы все жалкое отребье, она вам замусорила мозги, я больше ничего не могу поделать!
Рыжая отшвырнула ногой бутылку, и она со звоном разбилась вдалеке.
Огорченная Кассандра ушла к себе в дом и закрыла дверь. Тут она обнаружила, что Эсмеральда уже начала складывать ее вещи в мешки. Коллекция кукол лежала кучкой в сторонке.
Кассандра улеглась, завернулась потеплее в одеяло и опустила завесу своих длинных ресниц.
Зубы у нее стучали. Ее знобило.
Кассандре снится сон. Она в белой комнате, полной пара. Лежит в халате на голое тело. Два профессора в белых перчатках поднимают ее и укладывают в саркофаг, обитый чем-то мягким. Закрывают прозрачной крышкой. Она смотрит на градусник, прикрепленный внутри: температура ползет вниз. Ей все холоднее и холоднее.
Профессора уходят. Над дверью мигает надпись: «Центр крионики».
Кассандра думает: «Я похожа на Спящую Красавицу из детской сказки».
На стене напротив часы показывают минуты, часы, месяцы, годы, века и тысячелетия. Цифры начинают быстро-быстро мелькать, время мчится.
Минуты мгновенно становятся часами, днями, месяцами, годами. Цифры мелькают все быстрее и быстрее. 2025, 2075, 2091, 2112, 2222, 2350, 2403, 2503, 2609, 2730, 2815, 2828, 2904, 2999.
На циферблате появляется цифра 3000. Месяц: апрель. День: понедельник. Время: 15 часов 15 минут 00 секунд.
Саркофаг пищит, как микроволновка, все вокруг освещается. Со свистом прибывает пар. Температура на градуснике медленно ползет вверх и застывает на 37,2. Прозрачная крышка медленно приподнимается.
Кассандра видит, как все вокруг изменилось. Но не может определить, как именно. Она думает: в 3000 году люди уже справились со всеми болезнями, у них вживленные в тело компьютеры, они летают по воздуху. Вот сейчас она выйдет и увидит у каждого балкона маленький самолет.
Ей радостно встретиться с более совершенной цивилизацией, которая справилась с наболевшими проблемами.
Кассандра поднимается и видит, что на улице ее ждет толпа. Она надевает приготовленную для нее одежду и выходит. Ее осаждают журналисты, расспрашивая, каким был мир прежде. Она не успевает отвечать на вопросы. Она чувствует себя звездой, но называет про себя воскресшим неандертальцем, который собирается рассказать о своей пещерной жизни. Неожиданно двое полицейских в необычной форме заламывают ей руки и надевают наручники. Она арестована. Кассандра ничего не понимает.
Ее заталкивают в полицейскую машину. Вокруг скандируют люди с плакатами. На плакатах ее лицо, перечеркнутое надписью: «Смерть!» По дороге она видит серое небо, горы мусора, черный дождь, горящие жаровни и вокруг них спящих на земле людей.
Сквозь зарешеченное окно она видит улицу, запруженную народом, толпа бессмысленно топчется на месте. В парках и скверах спят десятки, нет, сотни, нет, тысячи людей. Вдалеке видна демонстрация, босые люди кричат, требуя чего-то. Полицейские направляют на них автоматы и стреляют в них.