Их обогнал, громко сигналя, мотоцикл.
– Теперь, даже составляя гороскопы всего лишь для газет, я всегда думаю, как они подействуют на людей особо чувствительных.
Видимость из-за дождя становилась все хуже.
– Куда мы едем? – спросила Кассандра.
– Хороший вопрос, – отозвался Шарль де Везеле, меланхолично покачав головой. – Вы же прочитали записку, вас ждет ваш брат. Вы давно этого хотели, так? Хотели с ним повидаться. Вот и повидаетесь.
Даниэль меня ждет.
Кассандра посмотрела вниз, на свои часы и увидела, что «вероятность смерти через 5 секунд 68 %.
– Остановитесь! – тут же без размышлений оглушительно завопила она.
Шарль де Везеле, услышав ее отчаянный крик, тут же нажал тормоз и остановил машину посреди потока машин на окружной. Огромный грузовик с телятами, ехавший сзади них, не был готов к такому внезапному решению. У него не было времени изменить траекторию, к тому же на мокрой дороге шины скользили, так что он всерьез наподдал с левого бока маленькому «Твинго». «Твинго» взлетел на воздух, полетел к защитному бортику вправо, ударился о него, перевернулся и врезался в столетний платан.
Ирония судьбы.
Оказывается, опасно знать будущее: авария произошла потому, что я почувствовала будущую аварию.
Пространство и время соотносятся не однозначно. Без часов, предусматривающих вероятность опасности, мы не стали бы тормозить и благополучно ехали бы дальше. Но нельзя не признать, что часы не ошиблись: ровно через пять секунд мы подверглись смертельной опасности.
«Пробабилис» оказался прав.
Я бы посмеялась, если бы мне не было так больно.
Я даже не знаю, насколько серьезно пострадала.
Боюсь открыть глаза. Боюсь пошевелиться.
Страх перед будущим может навлечь настоящую опасность.
Может, поэтому люди не хотят о нем думать. Пытаться изменить будущее значит рисковать.
Кажется, я жива.
И все-таки это смешно.
Мы спровоцировали автокатастрофу, но вполне возможно, не затормози мы, произошла бы другая впереди нас. Кто-то благодаря нам избежал несчастного случая.
Будущее ветвится бесчисленным числом пересечений. Малейшее изменение меняет множество судеб.
Как бы мне хотелось освободиться от власти времени.
А Даниэль меня ждет…
Кассандра набралась решимости и открыла глаза. Перед ней была ее согнутая левая рука с часами. Часы показывали: «вероятность смерти через 5 секунд 18 %»
После бури покой.
Она увидела Кима с окровавленным лицом.
Потрогала пальцем свое лицо. У нее тоже текла кровь.
Шарль де Везеле лежал не шевелясь.
Кассандра поняла, что дышит и может двигаться, вот только при попытке подняться затылок пронзила резкая боль. Дождь лил по-прежнему, но фары машины горели.
Перед ней вдруг возникло мужское лицо. Мужчина посветил фонариком и произнес очень странную фразу:
– У вас есть документы? Нужно составить протокол для страховой компании.
Кассандра сообразила, что это водитель грузовика. Но ей было сложно открыть рот, приподнять голову. Вокруг замелькали другие фонарики. Прибыли пожарники, пневматическими ножницами вскрыли верх машины и стали извлекать пострадавших.
– Бумаги для протокола, – настаивал шофер грузовика с телятами.
– Оставьте их в покое, – огрызнулся пожарник. – Не видите, что ли? Тут есть дела поважнее!
– Вау! А мне важно, чтоб с хозяином без неприятностей. Посмотрите в бордачке, какая у них страховка на машину?
Всех трех пострадавших вытащили из «Твинго» и увезли на «Скорой помощи». Мотор «Твинго» загорелся, и машина взорвалась.
Даниэль меня ждет.
Врач, осмотревший Кассандру, сказал, что ей повезло: всего несколько ушибов. Молодой человек тоже не сильно пострадал. Сработали пояса безопасности и прочность корпуса машины. А вот водитель получил сильный удар по голове. Он жив, но находится без сознания. И неизвестно, когда придет в себя.
Их поместили в палату на шесть человек. На дальней стене висел маленький телевизор, по телевизору шел трогательный бразильский сериал.
Лохматая голова заглянула в дверь. Кассандра Каценберг узнала эту голову.
– Вау! Я насчет протокола, – сообщил шофер грузовика с телятами. – У вас какая страховка?
Медсестра бесцеремонно его выставила, и он, сердито ворча, громко затопал по коридору.
Ким лежал в соседней постели с Кассандрой, повязка у него на голове была похожа на чалму.
– Извини, – шепнула Кассандра Киму.
– За что?
– Эсмеральда права, я приношу несчастье.
– А мне кажется, мы с тобой классно проводим время. В «Искуплении» я уже заскучал. И потом с тобой мы вроде бы что-то важное делаем.
– Я переживаю, что затянула тебя в свои проблемы, Маркиз! А ты как раз ничего плохого не делал.
– Шутишь! Я тоже тебе соврал, мол-де, я беженец, идеалист, анархист. Не так все просто. Когда я оказался впервые в лагере беженцев, там были китайцы. Для меня в дебильной системе Северной Кореи был виноват Китай, он ее поддерживал. Я не стал узнавать, с какого перепугу они сбежали, убил ночью троих, и все. Не сказать, что игра была честной.
Кассандра слушала молча, не прерывая.
– Так-то вот. Глупо, но лучше тебе знать, каков я на самом деле. Тебя обрекли на видения из будущего, меня на ненависть к китайцам. Но те, кого я убил… ни в чем не были виноваты, у них просто родители были китайцы. И я решил бороться против всех, кто учит людей с детства ненавидеть другие народы, совершенно их не зная.
Выжившие в автомобильной аварии со значением посмотрели друг другу в глаза. По соседству мигали зеленые огоньки приборов, то и дело раздавалось их «би-бип», напоминая, что они под строгим медицинским наблюдением.
– Займемся пробуждением пяти чувств, – предложил Ким шепотом. – Давай, я начинаю. Вижу приборы и белые стены. На мне повсюду датчики. Чувствую запах эфира. Слышу храп с соседних коек.
– Чувствую, что в меня что-то вливается. Слышу воздушный насос, – прибавила Кассандра. – Слышу телевизор, передают скучный сериал. У меня мурашки в ногах, болит голова. Повсюду зуд. Но думаю я о другом…
Кассандра замолчала.
– Хорошо, что мы надели ремни и что «Твинго» не развалился. Нам, черт побери, повезло!
– Не люблю аварии, – сказала Кассандра.
– Не люблю больницы.
– Не люблю боль.
– Не люблю терять время, лежа без дела.
После титров бразильского сериала пошла реклама с громким звуком, потом начались новости. Ведущий сообщал по порядку:
Первое. Бастуют служащие, разгневанные пересмотром зарплат. Завтрашние демонстрации могут перекрыть движение во всем Париже.
Второе. Мисс Франция стала девушка, родившаяся в Швейцарии.
Третье. Талибы взорвали гигантскую статую Будды в Афганистане. Они заявили – цитирую: «Север страны наш, и он будет жить по обычаям предков. Мы запрещаем всем слушать музыку, читать книги, ходить в кино. Эти низменные занятия отвращают мысли верующих от Бога. Под страхом смерти мы запрещаем девочкам ходить в школу. Мы запрещаем мужчинам и женщинам любить друг друга, земная любовь мешает любви к Богу».
Четвертое. В дружеском матче по футболу французская команда выиграла у Люксембурга со счетом 2:0. Тренер французской сборной, подвергнутый критике со стороны федерации, остается при исполнении своих обязанностей до следующего матча.
Пятое. Рост в ноль целых три десятых процента на бирже вдохнул надежду в финансистов всех стран. Неужели кризис близок к концу? Оптимистические прогнозы: рост наберет силу.
Шестое. Речь папы, прибывшего с официальным визитом в Латинскую Америку, вызвала дискуссию. Папа осудил использование презервативов и призвал к воздержанию до брака.
Седьмое. Танкер с нефтью потерпел аварию у берегов Бретани. На место катастрофы прибыли суда с насосами, но мазутное пятно уже погубило тысячи птиц.
Восьмое. Пожар в специализированной школе для аутичных детей. Причиной назвали утечку горючего в центральной отопительной системе, которая повлекла возгорание деревянных полов. Распространению огня способствовал ветер. Министр национального образования усилил контроль за безопасностью как в государственных, так и в частных школах.
То же самое было с заводом. Они не хотят правды, хотят избежать ответственности и успокоить свое слепое стадо.
Ким повернулся к Кассандре:
– Как ты думаешь, что нас ждет?
– Как только мы поправимся, полиция отправит нас в интернат для несовершеннолетних.
– Дебильно. У нас были другие планы, поважнее. Так что будем делать, Принцесса?
Вместо ответа Кассандра взяла со столика часы и надела их, словно они были для нее оружием. На циферблате горела надпись: «Вероятность смерти через 5 секунд 32 %».
Меньше пятидесяти, значит, все в порядке.
Кассандра выдернула из руки иглу капельницы.
Жрица Кассандра, помоги мне! Тебе не удалось спасти Трою, но неудача открыла тебе путь к удаче.
Уверена, ты сумела понять, как передавать информацию современникам.
Две тени выскользнули из палаты. Кассандра Каценберг и Ким Виен оделись в гардеробе и вышли из больницы. Светало. Они позаимствовали служебный мотоцикл на стоянке и уехали.
В доме Даниэля Кассандра нажала на кнопку домофона. Никто не ответил. Она нажала кнопку наугад и сказала:
– Это я.
И снова дверь, как по волшебству, открылась.
Жизнь – нескончаемая цепочка повторов. Кто не справился сразу, получает вторую попытку.
Кассандра улыбнулась и подумала:
Даже эта мысль пришла мне в голову не в первый раз.
Позвонили в дверь Даниэля. Им никто не открыл. Поковыряли перочинным ножом, но на этот раз дверь оказалось запертой на два оборота. Вдруг Кассандра заметила под дверью бумажку. Подняла ее и прочитала: «…она подняла записку и стала читать. Это снова было послание брата, который снова знал, что она будет делать. И она подумала: а не слишком ли много берет на себя этот брат, чтобы знать о ней все в каждую секунду! Или у него есть средство сл