Когда парочка начала рассматривать свежие селфи, Тибо быстро сцапал Итана.
– Хватит паясничать. Тебе ведь нельзя здесь находиться!
– Что случилось? – осведомилась женщина.
Все трое уставились на растрепанного мальчишку в халате, который внезапно возник из ниоткуда.
Но в глазах Итана вскоре забрезжило нечто вроде стыдливого узнавания.
– Ой! Извини… э-э… Тибо. Я забыл.
Тибо ничего не ответил и молча потащил Итана обратно к отелю.
Тибо не сомневался, что независимо от записи, сделанной в банке, ситуация уже накалилась до предела. Все оказалось гораздо хуже, чем он предполагал.
Видимо, ему придется расхлебывать кашу, которую заварил Жулик.
33Авария
Проснувшись на следующее утро, Чизара не сразу вспомнила, что случилось накануне. Сперва она нежилась в кровати от удовольствия – так ей было хорошо.
Она спала крепко и сладко, не тревожимая слабеньким родительским вай-фаем. В пригороде Кембрии дворы были просторные, и жгучие пальчики соседских устройств до ее комнаты почти не дотягивались. В кои-то веки она избавилась от нестерпимого зуда!
Чизара потянулась, как кошка, ощущая ленивую мощь во всем теле.
И неожиданно вспомнила ту неудержимую силу, которая овладела ею накануне, вырвалась на волю и распахнула настежь двери камер. И теперь преступники снова на свободе – по ее милости. А что еще там накрылось? Служба спасения? Связь, по которой полицейские запрашивают поддержку?
Оставалось только гадать.
А данные ЦПУ превратились в мусор, в конфетти. Кто знает, сколько расследований она погубила? Сколько убийц и грабителей будут гулять на свободе по ее вине? Разумеется, системы в ЦПУ никуда не годились – несколько поколений техники, собранной с бору по сосенке. Весь этот хлам заслуживал того, чтобы его уничтожили, но ведь надо же было сначала сделать резервные копии!
А Чизара загубила систему – без предупреждения.
Вообще-то, строго говоря, не совсем Чизара. Но она, она выпустила наружу тварь, которая сидела где-то внутри Чизары! И почему она, как прежде, не сумела удержать ее в клетке!
Лежа в постели, она гадала, не так ли чувствует себя Жулик каждое утро.
От мысли про Жулика ей сразу захотелось вымыться. Она вскочила, накинула халат и бросилась через коридор к ванной.
Внутри был один из ее братьев. Он что-то мурлыкал и одевался.
Чизара постучала в дверь.
– Эй, некоторым на работу надо!
– Мне тоже кой-чего надо! – донесся из-за двери голос Икема.
– Икемефуна!
– Зара!
Чизара подергала за ручку. Та подалась, и она приоткрыла дверь.
– Брысь отсюда! А то я маме скажу, чем ты вчера занималась!
Чизара ощутила острые угрызения совести.
– С утра я работала, потом обедала с друзьями…
Икем рассмеялся.
– Как же? От кошмара в полицейском участке за милю разит твоими суперспособностями!
– Я совершенно ни при чем.
Это она бы сказала, если бы ее спросили в полиции. Конечно, вряд ли у копов могут быть причины подозревать, что шестнадцатилетняя школьница уничтожила данные в здании ЦПУ. Но даже если они что-то и просекут, кто что докажет?
А в Америке за колдовство не сажают. Здесь и в амулеты не верят!
Икем ухмылялся.
– А сможешь ты повторить свои слова в лицо маме, когда она на тебя посмотрит своим особенным взглядом?
– Еще бы! А ну, кы-ыш! – пропела Чизара, ворвалась в ванную комнатку, сунула руку в душевую кабинку и открыла кран. – Все, я сняла халат. Теперь дело за ночнушкой!
– Не-е-ет!
Икем вылетел из ванной и захлопнул за собой дверь.
– Жжется, жжется! – орал он, убегая по коридору.
Чизара стояла под душем так, чтобы горячая вода струилась у нее по спине, наклонив голову вперед. Она старалась не замочить волосы и пыталась вернуть себе тот безграничный покой, который она ощутила вчера в участке.
Что за великолепную безмятежность она чувствовала, когда все вокруг паниковали и кричали!
Это было еще лучше, чем в глуши, на природе, где безлюдное пространство казалось просто бескрайним и внушало ужас. Одна безмолвная гора сменяла другую, молчаливые леса простирались во все стороны света, а самое главное – там напрочь отсутствовала техника! Здания, набитые бормочущими приборами, причиняли ей боль, хотя гробовая тишина тоже пугала.
Чизара вылезла из душа и протерла запотевшее зеркало. Она выглядела невозмутимой и почти улыбалась. Вода смыла все угрызения совести, и кости блаженно мурлыкали. Чизара спрятала свою довольную физиономию в полотенце, тщательно вытираясь.
Конечно, надо как-то все исправить. Но ее единственный доход – деньги, полученные за ремонт тостеров. Как ей починить систему ЦПУ?
– Привет, мам!
– Доброе утро, Чизара.
Мамин взгляд, брошенный поверх «Кембрийского вестника», был однозначно подозрительным.
Второй брат Чизары, Зикора, захлопнул дверцу посудомоечной машины и выпрямился. Чизара мимоходом обняла его – просто, чтобы позлить. Зикора завопил, словно его обожгло каленым железом, обогнул сестру и убежал наверх. Икем снисходительно посмотрел на Чизару и удалился следом за братом.
– Что вчера творилось в полицейском участке – прямо кошмар какой-то! – произнесла мама.
– А что случилось?
Чизара потянулась за кукурузными хлопьями, не решаясь взглянуть на заголовки и фотографии.
Она с братьями предпочитала нормальный американский завтрак, а не кашу с жареным бананом, как родители.
– Заключенные сбежали, все вверх дном. Особенно – компьютерные системы… – с нажимом добавила мать.
Чизара отвернулась от холодильника и обнаружила, что мама в упор смотрит на нее.
– Ты о чем?
– А ты как думаешь, Чизара Адаора Океке? Где ты слонялась вчера, когда случился… «полный отказ сети»?
– В мастерской работала, CD-плееры чинила.
Чизара отвернулась и принялась насыпать хлопья в миску.
– А потом у Нэта пообедала. Вместе с Кли… с Райли и остальными.
– То есть вы опять снюхались? Удивительное совпадение!
– Мам, чего мы вообще забыли в ЦПУ? Что там хорошего? – парировала Чизара.
Хотя, конечно, уже было не очень уютно.
– Не ври мне, девочка! Дай-ка мне свой телефон.
– Телефон?
Чизаре сделалось дурно. Мобильник покоился в ее заднем кармане, она собиралась показать его Бобу и спросить, не получится ли его починить.
– Зачем?
– Не держи меня за дуру. Каждый раз, как ты пакостишь, ты покупаешь себе новый телефон.
Мать протянула руку через стол и щелкнула пальцами.
Чизара медлила, делая вид, что занята наливанием молока в миску. Она чувствовала нутро мертвого, холодного устройства, где могучая волна силы расплавила силикон, смяла металл, смешала данные. Внутренности мобильника разворотило, как после мини-бомбежки – вся замысловатая электронная филигрань была порвана и спутана.
– Чизара! Давай его сюда!
Чизара сунула руку в карман, прикидывая, разобьется ли телефон, если она сейчас уронит его на пол.
Она нехотя протянула устройство матери.
И тотчас довольное мурлыканье в ее костях усилилось, сменившись пронзительной дрожью. Ее матери потребовалась лишь доля секунды, чтобы включить телефон, а в животе у Чизары что-то предательски заурчало. Чизара занервничала – ощущение совсем не напоминало то предчувствие свободы, которое она испытала вчера, круша систему ЦПУ. Спустя миг ее как будто окатила холодная волна: похоже, части головоломки наконец-то щелкнули и встали на место.
Мобильник завибрировал и ожил, а Чизара увидела его насквозь. Его начинка разгладилась, заблестела и стала как новенькая. Все соединения еле слышно гудели и были в рабочем состоянии. Когда засветился экран, кожа на ее руках, на лице и на груди отчаянно зачесалась. Телефон проиграл мелодию приветствия и жадно потянулся вовне в поисках вай-фая.
Неужели он сговорился с Чизарой и вовремя вмешался, чтобы ее спасти?
Но это сделала она сама! Она починила то, что испортила!
Мамино лицо изумленно вытянулось, и она вернула мобильник Чизаре. На дисплее возникло окно заводских настроек – Чизарины обои были стерты, как и прочие данные.
К счастью, мама ничего не заметила.
Чизара сохраняла невозмутимый вид, пока телефон пищал и тыкался в ее сознание.
– Может, твои дружки постарались?
Мать пытливо посмотрела на Чизару и выразительно помахала газетой. Она не верила, что ее дочь способна контролировать свой дар. А уж компания избалованных белых оболтусов на дисциплину и подавно неспособна.
Зикора однажды описал мамин пристальный взгляд таким образом: «Она, типа, тебе сыворотку правды через глаза впрыскивает».
Но Чизара стояла насмерть.
– Они ни при чем, – произнесла она, не очень быстро, но и без виноватой запинки. Лицо у нее было искренним и серьезным – она все еще пыталась свыкнуться с мыслью о своей маленькой победе.
– Точно? Значит, ни Нэт, ни та девчонка, Райли, свои руки не замарали? Если тебе что-то известно, надо быстро пойти к властям!
Подумав о том, что мать обратится в полицию, Чизара оцепенела. У нее подкосились колени. А вдруг в участке вспомнят про уборщицу, которая шлялась по коридорам в тот день?
– У них – другие способности, – буркнула Чизара и захрустела хлопьями. – Они не имеют никакого отношения к компьютерам.
Повисла бесконечная пауза. Затем мать перестала буравить Чизарину душу и уставилась в газету, хмуря брови.
«Ты должна все исправить». Мама повторяла это с тех пор, как Чизаре исполнилось пять лет. Именно тогда она призналась себе в том, что ее дочка обладает пугающим паранормальным даром. «Ты должна отвечать за все, Чизара. Если ты кому-то навредила – пусть не нарочно! – ты должна найти способ все исправить. Примириться со своей совестью».
Маленькая Чизара угрюмо кивала.
«Ты должна расплатиться с людьми, чьи вещи ты испортила. Каждый раз, поняла, дочка?»
Вероятно, теперь она действительно может отдать долги! Получится ли у нее исправить содеянное вчера?