"Но это говорить не надо", – сказал он. – "Расскажите о потрясающем дне, когда выскочка стала канцлером, а старик посетил церемонию. Кроме того, вскоре после войны вы можете вернуться к скандалу с Восточной помощью, когда правительство выделило средства для спасения восточно-прусских помещиков от банкротства, а деньги были пущены на ветер. Старый джентльмен был вовлечен в скандал, поскольку благодарная нация предоставила ему имение, а он передал его своему сыну, а сын получил свою долю незаконных доходов. Нацисты использовали этот скандал на полную катушку. Так что вы можете заставить старого джентльмена защищать себя и свою семейную честь. Это сделает его реальным, и после этого вы сможете поговорить с ним о предстоящей новой войне и сказать всё, что вам нравится".
VII
Медиум ушла в свое убежище, а Ланни присоединился к изысканной компании в гостиных Бергхофа. Эта компания напоминала ручей, где менялась вода, а ручей оставался прежним. Завтра наступит день, когда немецкие армии войдут в Польшу, если предсказание Бернхардта Монка сбудется. Ланни узнал о серии указов, которые были подготовлены и должны были вступить в силу этой ночью или на следующий день. Телефонная связь с Великобританией и Францией будет прервана. Аэропорты в Германии должны были быть закрыты, прекратится гражданское воздушное движение. Вступит в силу Программа продовольственного нормирования. Все это означало войну, согласились гости Бергхофа.
Новости из остального мира приходили по радио. Предпринимаются последние шаги предотвратить катастрофу. Президент Рузвельт чувствовал себя вынужденным снова выступить. Он отправился на рыбалку по побережью Мэн, но теперь вернулся в Вашингтон и передал сообщение фюреру. Он не получил ответа на своё предыдущее обращение в апреле, но даже в этом случае он снова попытался. Он сказал, – "Дело мира во всём мире является делом всего человечества и восходит над всеми другими соображениями". Он призвал канцлера Германии и президента Польши воздержаться от враждебных действий "на разумный и оговоренный период" и заявил, что Соединенные Штаты готовы "внести свой вклад в решение проблем, ставящих под угрозу мир во всем мире".
Увы, он не мог сказать, что это за вклад. И агенту президента в доме фюрера было совершенно ясно, что ни один нацист не хотел этого, и эти пустые слова были встречены с презрением. Для Ланни надо было обнародовать, что он считает "Этого человека в Белом доме" приверженцем евреев и скрытым большевиком, бедствием для своей страны и всего мира. У искусствоведа был целый набор таких определений, он выслушал такие разговоры в Париже и на Ривьере, в Лондоне, Нью-Йорке и Ньюкасле, штат Коннектикут, где собирались богатые американцы, обсуждавшие налоги на прибыль и сверхприбыль, а также весь Новый курс, как программу ограбления богатых в пользу бюрократов.
Война приближалась, и ничто на земле не могло остановить ее, заключил Ланни. Может ли что-нибудь на небесах или в аду, в раю или в чистилище, в Лимбе или Вальхалле остановить её? Могут ли духи Хайнцельмана, Бисмарка и Гинденбурга, Штрассера и Эккарта и других старых камрадов остановить войну? Это была проблема, которой Ланни посвящал весь день и часть ночи. Можно ли её остановить еще на несколько дней? Должна ли Лорел Крестон рисковать своей жизнью, а Ланни Бэдд рисковать своей работой, стараясь задержать ее? Он сказал себе мрачное Нет, потому что он не верил, что что-либо может навсегда удержать Адольфа Гитлера, кроме поражения на поле битвы. И есть серьезные сомнения в том, что задержки не помогли ему больше, чем помогли бы Британии и Франции.
Это был военный вопрос, и он был в состоянии услышать мнения лучших мировых авторитетов. Погода для боевых действий в Польше была идеальной в сентябре месяце, но в октябре начнутся осенние дожди, и поля превратятся в болота. Итак, в ходе консультаций, которые проводились в кабинете фюрера, военный ответ был – "Сейчас или никогда или, во всяком случае, до следующего лета". Военные рейхсвера имели разные мнения, но фанатики СС были похожи на боевых лошадей, закусивших удила и роющих землю копытом. Они знали, что все в готовности, и что может помешать фюреру? Когда пошёл шепот, что это были духи, привезённые туда американским плейбоем и его спутницей, появились мрачные взгляды. И Ланни понял, что этой паре уже небезопасно долго гулять по лесам дикой ведьмы Берхты!
VIII
На восходы и заходы солнца не влияют человеческие надежды или страхи, страдания, тоска, отчаяние. Казалось, что заход задерживается, но старомодные золотые часы, которые Ланни унаследовал от своего двоюродного деда Эли Бэдда, указывали, что солнце опустилось за Баварские Альпы в точное время 24 августа. Кризис достиг такого напряжения, что постороннему не следовало мозолить глаза, поэтому Ланни удалился в свою комнату и вытянулся на кровати. Занимаясь самоконтролем, он углубился в последний номер Журнала парапсихологии.
Те ребята из Университета Дьюка в Северной Каролине настолько глубоко погрузились в тему "экстрасенсорного восприятия", что придумали собственный жаргон, и чтобы их понять пришлось бы изучить глоссарий, не говоря уже о том, чтобы освежить математику, которой никогда не пользовались после окончания школы. Тем не менее, Ланни знал способ, как произвести впечатление на научный мир и польстить ему. Это дать им то, что только они сами могут понять. Осмеянный большинством своих друзей в течение десяти лет, Ланни получил удовольствие, когда смог передать им свою публикацию настолько впечатляюще академическую по внешнему виду. А затем посмотреть на их лица, когда они открыли ее и попытались ее прочитать!
Поэтому в течение часа или двух Ланни Бэдд забыл о войнах и о слухах о войнах. Он узнал об экспериментах, сделанных сотнями тысяч раз, доказывая не только то, что телепатия и ясновидение - это реальность. Но существует и то, что Университет Дьюка назвал "психокинетическим эффектом", т. е. способность мысли перемещать материю без каких-либо физических контактов. Разумеется, "психокинетический эффект" это, когда желание заставляет руку двигаться. Но это тот вид, к которому люди привыкли, и поэтому думают, что они его понимают. Здесь речь шла о том, может ли мысль повлиять на поведение игральной кости между моментом их броска и моментом, когда они остановятся на столе. Этими занятиями до сих пор занимались только люди, по большей части с темным цветом кожи, известные как "игроки в кости". Чтобы сделать это занятие предметом академического исследования и сообщить результаты словами греческого происхождения, было, безусловно, новинкой, и потребовало мужества со стороны профессора Дж. Б. Рейна.
Следующая статья касалась медиумов в трансе и некоторых их сообщений. И это вернуло Ланни к обстоятельствам этого часа, который был назначен фюрером, чтобы попробовать эксперимент с Лорел Крестон. Она собиралась просто притвориться, что входит в транс. Но она могла бы войти в настоящий транс, и, если бы это произошло, бог знает, что она могла сказать! Вся сила воли в мире не могла удержать эту мысль от появления в сознании Ланни Бэдда. И это заставило его сердце выскочить в горло или ему так показалось, и это был, безусловно, самый неприятный психокинетический эффект. Это показало Ланни, что он сам был психокинетической конструкцией, а не чисто механическим объектом, которым некая школа философов считала его на протяжении чем-то вроде полутора веков.
IX
В дверь постучали, и Ланни сказал: "Войдите". Это был Гесс с блеском в его темных глазах, что не часто можно было увидеть там. – "Господи, Ланни! Это был самый удивительный опыт! Я хотел бы, чтобы ты был там!"
– У тебя есть реальные результаты?
– Пришел Дитрих Эккарт, и это было так, как если бы он был в комнате.
"Эккарт?" – спросил Ланни. удивляясь.
– Ты не знаешь его? Он был одним из наших самых старых единомышленников, членом Общества Туле.
– Я, должно быть, слышал о нем. Это имя звучит знакомо...
– В Мюнхене сразу после войны он был самым одаренным человеком, поэтом, актёром, оратором. Нам с тобой он показался бы немного хамоватым, но он произвел большое впечатление на фюрера и стал великим старцем нашего движения, и теперь это уже своего рода традиция. Негр очень жизненно описал его и сказал, что он хорошо говорит по-английски, так что с ним можно было поговорить. Действительно, это было так же, как в старые времена.
– Что он сказал?
– Он много говорил о старых днях и о нескольких друзьях, которые были там. Кажется, что наши Parteigenossen держатся вместе в другом мире. Фюрер, разумеется, хотел, чтобы он рассказал о нынешней ситуации. Похоже, что Дитрих её знает. Я спросил его, как ему это удаётся, и он говорит, что они могут слушать радио. Представь себе это!
– В наши дни всё довольно запутанно.
– Они не будут слушать иностранные станции, но вот что важно. Все духи, похоже, думают, что фюрер идет слишком быстро.
– Ну, мы с тобой склонны согласиться с этим, не так ли?
– Могу ли я сказать тебе что-то строжайше секретное?
– Все, что ты мне говоришь, секретно, Руди, если только ты не разрешишь мне это повторить.
– Все приготовления были завершены, и на прошлой неделе у армии были приказания вступить в Польшу завтра в полночь.
Если Ланни почувствовал какой-то шок, то не показал этого. "Я понял это из разговоров внизу", – заметил он. – "Я догадался, что ты предпочтешь иное, но не чувствовал, что у тебя есть силы изменить решение".
– Это правильно, но эта женщина появилась именно в критический момент. Фюрер не сказал определенно, но я мог видеть, что он был поколеблен в своем решении.
– Надеюсь, фюрер не собирается считать женщину или меня ответственными за то, что приходит на этих сеансах.
– О, конечно, нет, он слишком много знает об этом предмете. Это Дитрих, о котором он думает. Человек, который взволновал и вдохновил его, когда он был настолько измучен и подавлен развалом Германии и триумфом красных.