– Что сказал дух по этому поводу?
– Он сказал: 'Вы можете победить без боя. Вы можете получить то, что хотите, при шумной настойчивости. Продолжайте кричать, поносить своих врагов, перебарывать их'. Ты понимаешь, что все это шло через старого негра и было медленным и занимало много времени. Но даже в этом случае ты не сомневайся, что Дитрих был там. Он был вдохновленным человеком. Он происходил из хорошей семьи и имел деньги, только он не обращал внимания ни на них, ни на себя.
"Гений это странная вещь", – пробормотал сын президента Бэдд-Эрлинг Эйркрафт. – "Было много людей, которые могли бы помочь всем в мире, кроме самих себя".
– Именно! Но я еще не закончил свой рассказ, пришел Гинденбург.
– Вот чудеса!
– Точно такой же, как и Дитрих, но, конечно, не такой говорливый. Он никогда не был слишком многословен.
– Чего он хотел?
– Прежде всего, он похвалил работу фюрера. В жизни он недооценивал великого немца. Он, der Alte, болел и устал, и пользовался плохими советами своекорыстных людей, но теперь он восстановил свои силы и выглядел хорошо и приветствовал великого фюрера. Ты можешь себе представить, как это волновало нас обоих, поистине, от этого мурашки пошли по всему телу.
"Я никогда не встречал старого джентльмена в реальной жизни", – заметил Ланни. – "Но я слышал, как он говорил по радио. Конечно, вы не могли получить эффект его голоса от женских голосовых связок ".
– Мы получили его описание, и это было убедительно. Я действительно верю, что он был там. И важно то, что он дал тот же совет, что и Дитрих. Он сказал: 'Иди медленно, Адольф. Не дай себя запутать. Германия всегда права, и они должны видеть это, если ты даешь им время. Сила хороша, но ее нельзя использовать до тех пор, пока она не потребуется. Фюрер хотел, чтобы он ответил на вопросы, но, по-видимому, он не мог. Негр сказал: 'Мне требуется много сил, чтобы говорить за такого человека', а затем исчез. Это было очень печально.
"Я встречался с этим", – сказал Ланни, – "не только у этого медиума, но и у других. Очевидно, вам нужно подождать, чтобы зарядить какой-то аккумулятор".
– Фюрер считает, что эта женщина не должна уезжать. Для него это так много значит.
– Я предлагал это ей, но она говорит, что у нее заболела мать, и что у нее есть другие обязательства. Я смог только убедить ее приехать сюда, обещая, что мы останемся здесь два дня, а потом я снова отвезу ее домой. Перспектива войны подкрепляет ее решимость.
– Вы можете отправиться в Швейцарию в любое время без проблем. Мы можем это устроить. Подумай, что это значит, Ланни! Фюрер может сегодня решить отменить приказ армии. Он отправился в свой кабинет, чтобы подумать об этом. Он не сказал, а я не осмеливался спросить его, но я знаю, что его воля была поколеблена. Он может решить подождать, и могут быть переговоры. А англичане могут заставить поляков уступить дорогу.
"Я знаю, что они пытались это сделать", – признал Ланни.
– Именно, это может означать разницу между войной и миром. Каковы взгляды этой женщины на эту тему?
– Я никогда с ней не разговаривал на эту тему, но я думаю, что любая женщина не хочет войны. Особенно, американская женщина.
– Хорошо, возложите это на нее. Скажи ей, что ее решение может повлиять на судьбу Европы.
– Но, Руди, ты не хочешь, чтобы я рассказал ей о том, что происходило на сеансах! Это разрушило бы их ценность. При всей её честности ее сознание не может не повлиять на ее подсознание.
– Я знаю это, но ты можешь намекнуть ей, сказав, что фюрер получает сообщения мирового значения в этот критический момент. Не говори, с какой стороны, или о чём.
"Хорошо", – ответил Ланни. – "Я посмотрю, что я смогу сделать".
X
Он постучал в дверь Лорел Крестон, и она разрешила ему войти. Она лежала на кровати, отдыхая, и её маленькое платье уже потеряло свой товарный вид. Он закрыл за собой дверь и сказал: "Я думал, вам будет интересно узнать, что ваш сеанс прошёл успешно и что ваши клиенты довольны".
"Конечно, я рада", – сдержанно ответила она. Он столько раз предупреждал её следить за своими словами.
– Есть вопрос о времени вашего отъезда. Мне предложили попросить вас остаться ненадолго.
Она вопросительно посмотрела на него, прежде чем заговорила. Его глаза скользнули к двери, что заставило ее более чем когда-либо быть настороже. – "В самом деле, мистер Бэдд, я не знаю, что сказать. Я рассказала вам о своей ситуации".
– Мои друзья необычайно довольны результатами. Оба они важные люди, а очень важные решения висят на волоске. Они попросили меня объяснить это и попросить вас подумать об этом. Не спешите. Не торопитесь".
Она стояла неподвижно, наблюдая за ним, и увидела, как его глаза двигаются по всей комнате. Она понимала, что это было не праздное любопытство, которое двигало его, и не ее имущество, состоящее из щетки и гребня на туалетном столике, и содержимое в маленькой бутылке румян, интересовало его. И не газеты и журналы, которые она читала на кровати. Комната была в новом крыле, недавно построенном. Она была со вкусом оформлена, но небольшой по размеру с односпальной кроватью, стулом, туалетным столиком и маленьким письменным столом. Одно окно было открыто, и комнату обдувал легкий ветерок, наполненный запахами леса.
Он не мог знать, какие устройства могут быть в этой комнате, чтобы шпионить за жильцом. Было очевидно, что во всех комнатах здания могут быть установлены микрофоны, поэтому в случае необходимости каждый шепот может быть прослушан или записан. Он поставил стул вдоль кровати, спинкой к двери, так, чтобы то, что он делал, не было видно никому, кто мог бы смотреть через замочную скважину. Он не предполагал, что Гесс будет шпионить за ним, но может быть кто-то другой. И, конечно, если открыть дверь и поймать кого-либо, то это действие вызовет массу вопросов. У близкого друга фюрера не должно было быть никаких секретов или подозрений, что его подозревают.
Он сел в кресло и сделал знак, чтобы она села рядом с ним. – "Устраивайтесь поудобней. Это слишком важный вопрос, чтобы его решить за секунду".
Она уселась на край кровати, не забывая, что она леди из Балтимора, и что он был, в конце концов, очень обаятельным человеком. Она сидела спокойно и с прямой спиной, как женщина, которой не интересны такие вещи, как любовь и романы. Он достал из кармана маленький блокнот, карандаш и, держа его близко к своему телу, написал цифру "1", а затем слова "сильно впечатлён". Он раньше объяснил ей значение "Номер один". Он дал прочитать ей написанное.
Он снова написал. На этот раз цифра "3" сопровождалась словом "также". Затем он добавил: "Армия имеет приказ войти в Польшу завтра в полночь". Он услышал, как она перевела дыхание. "Решение может зависеть от духов", – писал он. – "Вам решать".
Так оно и было. Теперь она сидела и смотрела на него, словно не могла в это поверить. Он утвердительно кивнул. Она взяла карандаш и блокнот и написала: "Что вы посоветуете?" В ответ он указал на два последних слова, которые уже были написаны.
Но она не могла решить. Слишком много проблем, слишком много опасностей, слишком много неизвестных величин в уравнении. Ее рука дрожала, когда она писала: "Пожалуйста, посоветуйте мне".
Страничка была заполнена. Он сорвал её и положил на кровать, где она могла её видеть, если понадобится. "Вы хотите другой Мюнхен?" – написал он. И ждал, пока она изучала это, ее лоб сморщился. Наконец, она взяла карандаш и написала: "Я не хочу другую войну". Ланни, которого воспитывали во Франции, теперь не нуждалось в письменных принадлежностях. Он пожал плечами и сделал небольшой жест, раздвинув руки. Это означало: "Ну ладно, если так вы себя чувствуете, зачем спрашивать меня?"
Она подумала ещё немного, сморщив свой бледный лоб. "Почему вы ожидаете Мюнхен?" – написала она. А он в свою очередь: "Бр и Фр уступят путь для 1". Они обсуждали эту тему, и она была знакома с его мнением. "Вам нужна война?" – написала она, и он ответил: "У меня к ней двойственное отношение".
Это было буквально так. Ланни сжался от ужаса так же сильно, как и она. Но холодная расчётливость продолжала настаивать на том, что война наступит рано или поздно, и есть только один вопрос, какое время лучше для Великобритании и Франции. Какая сторона быстрее вооружится? Кто выиграет, если всё начнётся год спустя? Если бы Великобритания и Франция начали действовать год назад, у них были бы армия и военно-воздушные силы Чехословакии. Если они задержатся еще на один год, они потеряют армию и военно-воздушные силы Польши. Это должны быть определяющие факторы для военной мысли.
Но не многие женщины имеют такие мысли. Лорел Крестон думала: "У меня есть шанс отложить войну, и если будет задержка, даже недельная задержка, разум может возобладать. Общественное мнение может быть пробуждено, совесть человечества может проснуться сама. Президент Рузвельт просил об этом. И что я могу сделать лучше, чем довериться его суждению?" Газета с докладом о действиях президента лежала на кровати рядом с ней, ее немецкие заголовки смотрели вверх.
Она взяла блокнот и карандаш и написала: "Я рискну еще". Затем, после минутной мысли: "Только раз, абсолютно", и нарисовала линию под последним словом. Он подождал некоторое время, чтобы быть уверенным, что это было ее решение. Она медленно, но решительно кивнула.
"Вы готовы ответить мне?" – спросил он вслух, и его голос казался громким в этой тихой комнате.
Она ответила: "Я останусь до завтрашней ночи и дам еще один сеанс. Он должен быть последним, и это нужно понять и договориться заранее. Мы уедем на следующее утро".
– Хорошо, мисс Джонс, я сообщу ваше решение, и оно будет принято.
Он вырвал из блокнота несколько листов. И не только тот, который был исписан, но и несколько под ним, где могли остаться следы карандаша. Он забрал их в ванную, зажёг спичку и прижал их к унитазу, пока они горели. Когда пламя было близко к его пальцам, он бро