ов, которые сканировали для меня документы и зачастую приводили их в читаемый вид благодаря современным технологиям. Самые ценные для меня собрания документов находятся в Институте Арктики в Копенгагене, в Библиотеке Конгресса, в Центре исследования полюса и климата имени Ричарда Бэрда, в Американском музее естественной истории, в Королевском архиве Копенгагена, в специальном собрании библиотеки Бодуина и на сайте hathitrust.org, цифровом хранилище документов, которые делят между собой некоторые научные библиотеки. К счастью для меня, Фройхен часто писал по-английски, хотя большинство его работ мне пришлось прочесть только в существующих переводах. В остальных случаях мне на помощь приходили программы онлайн-перевода, а также порой – люди, говорящие по-датски.
Примечание об именах
Большинство инуитских слов в этой книге записаны согласно гренландской орфографии (исключения обычно составляют те места, где говорится о Канаде или Аляске). Поскольку полярные инуиты на северо-западе Гренландии обычно не использовали письменной речи в то время, когда в этих местах бывал Фройхен, написание многих слов, в особенности имён, взято из внешних источников, которые часто противоречат друг другу. В некоторых случаях пришлось делать исключения в целях единообразия. В тех случаях, когда географические названия менялись, я привёл в скобках их современные варианты, а в книге использовал старые названия (например, Туле).
Вклейка
Судно Danmark во время первой арктической экспедиции Фройхена в восточную Гренландию
Участники экспедиции с белым медведем. Крайний справа – Петер Фройхен
Йорген Бренлунд (слева) и Тобиас Габриэльсен (справа), два ближайших друга Фройхена, во время экспедиции
Автопортрет Роберта Пири (слева), доктор Фредерик Кук (справа)
Слева: Во время экспедиции Фройхен отрастил свою первую бороду. Справа: Кнуд Расмуссен, который объединился с Фройхеном, чтобы основать торговый пост в Туле, Гренландия
Полуночное солнце нависло над заливом Мелвилл, который Фройхен и Расмуссен должны были пересечь, чтобы добраться до северной Гренландии
Торговый пост Фройхена и Расмуссена на берегу залива Норт-Стар
Торговый пост принимает посетителей-инуитов
Фотография, сделанная Петером Фройхеном на охоте
Петер и Наварана на торговом посту в Туле
Друг Фройхена Хендрик Ольсен со своими санями во время второй экспедиции в Туле
Фритьоф Нансен, возглавивший первое известное пересечение ледяной шапки Гренландии. Фройхен называл его «деканом исследователей». Позже Нансен получил Нобелевскую премию за гуманитарную деятельность
Разбивка лагеря во время первой экспедиции в Туле
Ледниковый каньон в окрестностях северной Гренландии, где проходила первая экспедиция в Туле
Участники экспедиции Макмиллана и других. Верхний ряд, слева направо: Генри Фэрфилд Осборн, Эдмунд Отис Хови, Дональд Б. Макмиллан. Нижний ряд, слева направо: Харрисон Дж. Хант, Морис Коул Танкуари, У. Элмер Экблоу, Фитцхью Грин, Джером Ли Аллен
Фройхен на датском острове рядом со штаб-квартирой пятой экспедиции Туле в 1922 г. Более позднее поколение датчан в конце концов окрестило его «величайшим хиппи в истории Заполярья»
Наварана, Петер, Пипалук и Мекусак в Дании.
Могила Навараны в Упернавике, около 1985 г.
Фройхен во время пятой экспедиции Туле в Северной Канаде
Неизвестный участник пятой экспедиции Туле строит иглу
Мужчина из умингмактормиута, племени инуитов из Северо-Восточной Канады, члены которого никогда не фотографировались до пятой экспедиции Туле
Петер Фройхен и Магдалене ван Лауридсен на своей свадьбе
Фройхен на своей ферме в Энехойе. Пипалук стоит справа от него
Одни из моторизованных саней, используемых немецкими учёными для путешествий по ледяной шапке Гренландии. Фройхен чуть не погиб, посещая там немецкую метеостанцию
Сэр Хьюберт Уилкинс
Друзья Фройхена, Рокуэлл и Фрэнсис Кент
Пример творчества Рокуэлла Кента. Кит был иллюстрацией к изданию «Моби Дика», тушь, 1930 г.
Афиша фильма «Эскимос»
Рекламный кадр эскимосского режиссёра У.С. Ван Дайка
Фройхен и Джин Харлоу наслаждаются вечеринкой в доме Ван Дайка
Кабинет Фройхена в Энехейе, где он написал большую часть своих работ
Открытка с изображением Пипалук, Петера, Магдалене и Мекусака
Фройхен и Пипалук в Швеции после побега от нацистов в 1944 г. Чтобы избежать поимки во время побега, Фройхену пришлось сбрить любимую бороду
Слева направо: Пол Робсон, Дагмар, Петер Фройхен и Малкольм Росс, председатель Комитета по справедливому трудоустройству, на одном из ежегодных митингов за свободу афроамериканцев, проходивших на Мэдисон-сквер-гарден в середине – конце 1940-х гг.
Петер и Дагмар в путешествии
Современный вид на Туле. Авиабаза смотрит на запад в сторону острова Сондерс
Слева направо: Том Фройхен, Петер Фройхен и его друг Эрик Кнут, 1902 г. Фото: неизвестный фотограф, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен перед метеорологической будкой в Данмарксхавне, 1907 г. Фото: Andreas Lundager, Danish Arctic Institute
Участники экспедиции со снаряжением для катания на санях. Экспедиция Туле, 1912 г. Фото: Knud Johan Victor Rasmussen, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен и Кнуд Расмуссен, 1913 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Вспомогательные сани при восхождении на ледяной покров, ледник Клементс Маркхэм. Экспедиция Туле, 1912 г. Фото: Knud Johan Victor Rasmussen, Danish Arctic Institute
Молодой Петер Фройхен в штанах из шкуры белого медведя читает газету «Lolland-Falsters Folketidende». Гостиная на вокзале в Туле, 1918 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен в Уманаке, 1912 г. Фото: John Høegh, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен и Йенс Флейшер, 1916 г. Фото: Alfred Leopold Bertelsen, Danish Arctic Institute
Справа налево: Кнуд Расмуссен, Карл Хиллебрандт (актёр), Эдуард Шнедлер-Серенсен (кинорежиссёр), Петер Фройхен и Пипалук, Х. Ф. Риммен (оператор). Отплытие из Копенгагена 5 мая 1921 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Участники экспедиции в Годтхоб (Кай Биркет Смит, Теркель Матиассен, Хельге Бангстед, Педер М. Педерсен, Кнуд Расмуссен, Петер Фройхен и Якоб Ольсен), 1921 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен, возможно, Анна Петерсин Фредерикке Расмуссен, Пипалук Фройхен и, предположительно, две родственницы Петера Фройхена, 1930 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Снизу: Петер Фройхен и, предположительно, Аяко на железнодорожной платформе в Дании, май 1913 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен со своим сыном Мекусаком на Ратушной площади в Копенгагене, 1920 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен с дочерью Пипалук, 1928 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен и Пипалук Фройхен сидят на лестнице, 1930 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен, съёмка фильма «Эскимос», 1933 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен и У. С. ван Дайк, режиссёр фильма «Эскимос», Metro-Goldwyn-Mayers (MGM), 1932 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Клуб исследователей. В центре: Петер Фройхен. Нью-Йорк, 1956 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен с внучкой Навараной, Пипалук справа в белой шляпе. Человек слева (с галстуком-бабочкой) – директор Tivoli Хеннинг Сегер. Фройхен участвовал в викторине в концертном зале Тиволи, которая транслировалась по радио и телевидению, 1957 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер и Дагмар Фройхен в Нью-Йорке, 1945 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute
Петер Фройхен с сестрой Полли, 1952 г. Фото: неизвестный автор, Danish Arctic Institute