– А если не побью? – Хадсон поднимает бровь.
– Само собой, тогда я получу и тебя, и деньги.
– Действительно, само собой, – ехидно повторяет Хадсон. – Я…
– Это нечестное пари. – Я вмешиваюсь, чтобы не дать Хадсону сделать что-нибудь абсурдное – например, согласиться. Он же едва стоит на ногах. Он что, воображает, будто ему под силу победить двух великанов? Ну, нет, ни за что. – Только посмотри на него. Это никак нельзя будет назвать честной схваткой.
Харон вздыхает.
– Ну конечно – горгулья мутит воду. Вы всегда были докучливыми существами.
– Я бы не сказала, что стремление уберечь человека – это докучливость, – говорю я.
– Что ж, полагаю, каждый имеет право на свое мнение. – Его холодные серые глаза опять впиваются в Хадсона. – Ну, что, мы договорились?
Хадсон начинает соглашаться, но я опять вмешиваюсь и перекрикиваю его. У этого вампира вообще отсутствует инстинкт самосохранения.
– Нет, вы не договорились.
– Если не прекратишь, то окажешься в подземной темнице, – рявкает Харон.
– Не в первый раз, – огрызаюсь я.
– Ну все! Ты хочешь, чтобы схватка была более честной? Отлично, ты можешь драться вместе с ним.
– Что? – рычит Хадсон. – Нет!
– Ты только что потерял право голоса, – презрительно говорит Харон. – Ты хочешь обрести свободу? Вы двое можете сразиться за нее с моими великанами. А если нет, то не стесняйтесь, оставьте деньги и идите в свою камеру. Разговор окончен.
Он начинает вставать, но Реми машет ему рукой и говорит:
– Дай нам секунду.
Реми отводит нас в сторону, и мы с Хадсоном набрасываемся на него с огнем в глазах.
– Я не допущу, чтобы она вышла на арену с этой парочкой громил, – рычит Хадсон.
– Как и я, – огрызаюсь я. – Они покончат с тобой за две минуты.
– Спасибо за веру в меня.
Я закатываю глаза.
– Прости, но ты сегодня смотрел на себя в зеркало?
– Это единственный способ, – говорит нам Реми. – У нас не будет другого шанса. Он позаботится об этом.
– Я справлюсь, – говорит Хадсон ему… и мне. – В тот день, когда меня смогут побить два великана, я дам им вырвать мои клыки.
– Это плохая идея, – говорю я им.
– Очень плохая идея, – вступает в разговор Флинт.
– Верно, но на данном этапе хороших идей просто нет… – Реми возвращается к Харону. – Дай мне слово, и мы заключим сделку.
На что Харон отвечает:
– Мое слово нерушимо.
Они пожимают друг другу руки, я делаю долгий выдох и закрываю глаза. Мне нужна минута, чтобы успокоиться и собраться, после чего мы с Хадсоном сможем решить, что нам делать.
Но тут я вдруг слышу многоголосые крики и чувствую запахи жареного мяса и попкорна.
А затем кто-то дергает сзади мою тюремную робу, и, открыв глаза, я обнаруживаю, что падаю вниз, в центр огромной арены.
Глава 139. Когда тебе нужна праща, ее никогда не оказывается под рукой
Мне еще никогда так не хотелось превратиться в горгулью, как хочется сейчас. Не только из-за всех тех классных вещей, которые я в таком случае смогла бы сделать, чтобы выбраться из этой каши, а еще и потому, что в эту минуту мне совершенно необходимы крылья… иначе я вот-вот переломаю себе все кости.
Все. Кости. До. Одной.
И я ничего не могу с этим поделать – только закрыть глаза и ждать смерти.
Помню, как-то раз я читала, что убивает не падение, а отскок. Если твой парашют не раскроется и ты с размаху ударишься о землю, то ты должна вонзиться в нее. Ты все себе переломаешь, но если при приземлении ты не подскочишь, то есть вероятность, что ты останешься жива.
Поверить не могу, что я погибну от отскока – и притом по милости мерзкого бессмертного десятилетнего сопляка. Не так я рассчитывала завершить семидневное пребывание в тюрьме, но ничего не попишешь.
Я закрываю глаза и молюсь о том, чтобы это произошло быстро…
Однако Хадсон переносится быстрее, чем когда-либо, и, прежде чем я ударяюсь о землю, он оказывается там и подхватывает меня.
– Парашюты переоценены, – говорит он с задиристой ухмылкой. Но произносит он это немного невнятно и дрожит, когда ставит меня на землю.
Перенос отнял у него много сил, но он быстро мобилизуется.
– Думаю, ты порвал себе селезенку, когда провернул этот трюк в духе Супермена. – Я обвиваю рукой его талию, чтобы поддержать, пока он восстанавливает дыхание. Я знаю, мне надо его поблагодарить, но я слишком напугана, мне страшно, что он потратил слишком много сил на то, чтобы поймать меня.
– Селезенки тоже переоценены. – Он подмигивает мне.
– Что будем делать? – спрашиваю я.
Но прежде, чем он успевает ответить, через ограду перепрыгивают два великана – Мазур и Эфес. Когда они приземляются, сотрясается вся арена.
И я… в общем-то жалею о том, что Хадсон не дал мне упасть. Это была бы мучительная смерть, но она по крайней мере была бы быстрой. Думаю, теперь это максимум того, на что мы можем надеяться.
– Что мы предпочтем: быструю смерть или медленную и мучительную? – спрашиваю я Хадсона и по его уверенной улыбке вижу – он думает, что я пошутила. Но я не шучу.
– Нам надо их измотать, – говорит он, и да, это можно было бы счесть каким-никаким планом, если бы Хадсон только что не побил всех обитателей этой тюрьмы, а я бы не была обыкновенным человеком малого росточка.
Я оглядываю арену, ища место, где можно было бы спрятаться, пока мы не придумаем план получше, но вижу, что такого места тут нет. Вокруг только открытое пространство.
А еще я вижу, что мы находимся не на настоящей арене – да, тут есть зрители, сидящие на отгороженных канатами трибунах с пивом и попкорном в руках, но на этом сходство заканчивается. Это бальный зал – с богатыми шторами, роскошным ковром и затейливыми белыми люстрами, которые заблаговременно подвязали, чтобы в центре зала могли сражаться великаны.
Я не понимаю, что происходит – как все эти люди узнали о том, что они могут прийти сюда? И каким образом Харон мог успеть приготовить этот бальный зал для проведения схватки, если он понятия не имел, что она вообще состоится?
А что, если имел?
Что, если он все время знал? Но если да, то каким образом он мог это узнать?
Прежде чем мне удается найти ответ на этот вопрос, над нашими головами звучит голос Харона, приветствующего зрителей, пришедших на очередное представление «Битвы гигантов».
Великаны стоят в центре зала, играя мускулами на потеху зрителям и размахивая руками, пока Харон зачитывает их рост и вес. Рост Мазура составляет двадцать два фута при весе чуть более тысячи фунтов, а рост Эфеса равен двадцати футам, и он стройнее – весу в нем семьсот пятьдесят фунтов.
– Это что-то вроде боксерского матча, – говорит Хадсон.
– Нет, это не боксерский матч, – возражаю я, когда до меня наконец доходит правда. – Это Колизей, а мы с тобой – гладиаторы, которых скармливают львам.
– Ни за что не поверю, что он проделывает это в первый раз, – цедит Хадсон сквозь зубы, и в глазах его я вижу разгорающийся гнев.
Я тоже чувствую, как во мне нарастает ярость, поскольку понимаю, что все это обман. На самом деле никто не выходит отсюда на волю. Все те, кто, как полагал Реми, искупил свои грехи и выкупил свободу, просто-напросто оказались на этой арене. И стали очередными жертвами в Битве Гигантов.
– Это надувательство, – рычит Хадсон, когда и до него доходит, в чем тут фишка. Все, что обещают заключенным, все, ради чего они мучают себя – это просто еще одна ложь, чтобы сделать Харона богаче.
Вот ублюдок.
Мне хочется обдумать это, понять, как такое бесстыдное злоупотребление должностным положением может происходить под самым носом всего магического сообщества. Но времени на раздумья у нас нет. Зрителям надоело наблюдать за хвастовством великанов, им хочется действия – каковое, скорее всего, будет состоять в том, что нас двоих разорвут в клочья.
– Ты готова? – спрашивает Хадсон.
Я смотрю на него с таким видом, будто спрашиваю: «ты что, шутишь?»
– И близко не готова.
– Да, я тоже. – Он смотрит мне в глаза с кривой улыбкой. – Как бы то ни было, давай все-таки сделаем это.
– Ты ведешь себя так, будто у нас есть выбор, – говорю я ему, пока Харон быстро зачитывает правила проведения матча – и все они дают преимущества великанам. Что неудивительно.
Я немного подалась вперед и готовлюсь пуститься бежать.
– Если тебе нужно решить, где купить загородный дом: на Таити или на Бора-Бора – то у тебя есть выбор, – говорит он. – Это…
– Это то, через что нам надо пройти, чтобы получить возможность сделать этот выбор, – договариваю я за него.
– Хорошо, хорошо, – со смехом отвечает он. – Ты возьми себе Таити… – он показывает кивком на Эфеса, – а я возьму Бора-Бора. – Кивок в сторону Мазура. – Идет?
– Нет, – отвечаю я.
Но, когда звучит свисток, я делаю ту единственную вещь, которую могу сделать. Бросаюсь бежать и посылаю вселенной молитву, чтобы Таити не поймал меня.
Глава 140. Чем они крупнее, тем громче я реву
Кто бы мог подумать? Вселенная – это изменчивая, непостоянная стерва.
А может, она просто ненавидит меня – такая версия, как мне кажется, являет собой самое разумное объяснение этого кошмара.
Я бросаюсь прочь от Эфеса, как мы с Хадсоном и решили, и у меня уходит всего три секунды на то, чтобы понять, что руки у великана длиннее, чем я думала. Но, разумеется, к тому времени, как это доходит до меня, я, пролетев по воздуху, врезаюсь в боковую стенку и ударяюсь о нее плечом.
Меня пронзает боль, но я с грехом пополам встаю на ноги – как раз вовремя для того, чтобы увидеть, как Хадсон летит в противоположную сторону. Но он делает в воздухе сальто и приземляется на ноги, после чего немедля переводит взгляд на великана, а затем и на меня.
Я отвожу глаза от Хадсона и вижу, что Эфес снова мчится ко мне, в его разнокалиберных глазах полыхает жажда убийства. Я остаюсь на месте, но не потому, что я так решила, а потому, что меня парализовало. Меня сковал страх. Внимание Эфеса полностью сосредоточено на мне, он взмахивает огромным кулаком, как игрок в бейсбол, собирающийся попасть по мячу, и этот мяч – я.