– Есть маленькая проблема – у меня нет белого «Мерседеса», не говоря уже о том, что я не из принцев.
– Заезжай на том, что есть, – хихикнула Людмила, – про «Мерседес» это я так, для красного словца.
Глава 3
Ли Бяо Ю проводил Ци Си до кабинета хозяина, открыл дверь, приложив большой палец к биометрическому считывателю, набрал код, а затем встал у дверей, внимательно наблюдая за действиями уборщицы. Ни одно ее действие не ускользало от его внимания. Аккуратный, педантичный, всегда в отутюженном костюме, с бесстрастным спокойным лицом, он излучал уверенность и силу. В прошлом Ю работал заместителем начальника бюро оперативно-технического обеспечения в министерстве государственной безопасности, откуда ему пришлось уйти со скандалом. Ему без затей подбросили в стол деньги, потом арестовали, а через какое-то время выпустили, так как не было каких-либо доказательств, что взятка действительно имела место: на деньгах не было его отпечатков пальцев. Свидетелей тоже не было, а свою вину он, естественно, не признал. В общем, обычная подстава – должно быть, просто кому-то приглянулось его место. Оказавшись на воле, Ю понял, что путь назад в МГБ для него закрыт. Его репутация оказалась запятнанной. Это было равноценно потере лица.
Сначала Ю тяжело переживал случившееся. Друзья избегали его, соседи за спиной шушукались и при встрече отводили взгляд. Однако жизнь продолжалась, и он быстро нашел в ней свое место. Сначала была должность начальника охраны в ресторане. Затем он стал главным в охране нескольких подобных заведений и ночного клуба. Ю знал, что владельцами заведений были люди из «триад», однако его это не волновало. Вскоре прямо в клубе убили важного посетителя. Он случайно оказался рядом, попытался остановить убийц, но не смог. В результате снова оказался в тюрьме по обвинению в убийстве важной персоны. Все улики указывали на него. Лишь благодаря вмешательству Цзянь Чжэня ему удалось избежать расстрела. Теперь Ю работал на гангстеров, оставался высококлассным специалистом и относился к своим обязанностям со всей серьезностью и ответственностью. Не было задания, которого он не мог выполнить. Цзянь Чжэнь был очень доволен им и ставил в пример остальным, однако Ю чувствовал, что выбранный им путь ведет к бесславному концу и позору. Новая работа, окружение затягивали его все больше и больше, как трясина. Вырваться не было никакой возможности.
А неделю назад перед ним возникла реальная перспектива восстановить свое доброе имя и, возможно, вернуться в МГБ. С ним встретились люди из китайской разведки и предложили сотрудничество. Он должен был сдать шефа в обмен на восстановление на работе. Ответа он еще не дал, так как помнил, что обязан тому практически всем. В его жизни было много плохого, грязного, были убийства, кровь, но пока он никого не предавал. Это был последний рубеж, через который он не мог переступить. Пока не мог. Ю чувствовал, что, шагнув за эту черту, он станет оконченным подонком и потеряет душу – или то, что от нее осталось. С другой стороны, ответив «нет», он встанет на пути государственной машины, которая перемелет его и даже не заметит. Противоречивые чувства разрывали его на части. Время, отпущенное на раздумья, истекало…
Ци Си, аккуратно стирая пыль с мебели, подошла к письменному столу, смахнула пыль с монитора компьютера, стала протирать кнопки клавиатуры. Уборщица делала все по отработанной схеме, не спеша, точно робот. Ю знал, что потом она отодвинет кресло и пропылесосит под столом, а потом передвинет кресло назад и пойдет с пылесосом дальше по комнате. И так изо дня в день. Скучая, Ю проверил по рации посты. Люди находились на своих местах. На центральном пульте наблюдения тоже ничего интересного не происходило. Наконец уборщица закончила процедуру и, склонив голову, прошла мимо него к выходу. Зевнув, Ю закрыл дверь, проводил взглядом женщину, направившуюся с ведром грязной воды к лестнице для слуг, потом сам быстро сбежал вниз по главной лестнице. Из двери пультовой выглянул обеспокоенный оператор Инь. Он напоминал взъерошенного воробья, нацепившего очки в дешевой роговой оправе с толстенными стеклами.
– Господин Ю, вы не могли бы подойти, – попросил он писклявым голосом, – я покажу вам кое-что интересное.
Ю молча вошел в комнату видеонаблюдения и остановился перед множеством мониторов, занимавших одну стену помещения. Инь плюхнулся в свое кресло, пробежался пальцами по клавиатуре и вывел на отдельный монитор запись из кабинета Цзянь Чжэня. Ци Си протирала пыль на столе. Сам Ю стоял у двери со скрещенными руками.
– Вот смотрите, сейчас, – проговорил довольный Инь, указав на монитор, – я это тоже не сразу заметил.
Ю подался вперед. Перед его удивленным взором Ци Си одним быстрым неуловимым движением вырвала листок из открытой записной книжки Цзянь Чжэня, прикрыла тряпкой, а потом сунула себе в карман на переднике.
Инь повторил запись, увеличив изображение:
– Видите, листок был пустой. Зачем она его вырвала?
Ю почувствовал, как его бросило в жар. Он прекрасно понимал, зачем Ци Си это сделала. На бумаге мог сохраниться оттиск того, что писал хозяин. Информация была, несомненно, важной, раз Цзянь Чжэнь вырвал и сжег лист. В пепельнице было немного пепла, но он был не от сигарет. Как же могло такое произойти! Враг орудовал под самым носом, а он прозевал, потому что дал слабину, думал о своем возможном предательстве, и вот – наказание. Его рука стиснула рацию так, что затрещал пластик. Только тогда Ю опомнился. Нажав кнопку вызова, он заорал в эфир:
– Всем! Немедленно задержите уборщицу! Повторяю, задержите Ци Си и приведите ко мне! Немедленно!
Не дожидаясь, пока выполнят его распоряжение, Ю сам бросился в коридор. Но его вмешательства не понадобилось. Ци Си задержали у ворот с мешками мусора. Ю видел, насколько женщина испугана. Она все понимала. Один из охранников отобрал у нее мешки, второй грубо схватил за плечо. Она попыталась вырваться, потом увидела Ю и замерла, смертельно побледнев.
– Господин Ю, что с ней делать? – спросил охранник. – Она что-то украла?
– Мы у нее ничего не нашли, только мусор, – сказал второй, копошась в мешках.
– Мусор и есть то, что она хотела украсть, – пояснил Ю ледяным тоном и заглянул в расширенные от страха глаза женщины. – Что ж, Ци Си, пойдем к хозяину и ты расскажешь, на кого работаешь.
– Это какая-то ошибка. Я работаю на вас, – дрожащим голосом ответила Ци Си, стараясь отодвинуться от него.
Ю быстрым движением выхватил у нее из кармана в переднике вырванный из записной книжки листок, показал со злой улыбкой, а затем, схватив за руку, потащил к дому. Ци Си не сопротивлялась. Казалось, от страха она растеряла всю волю к сопротивлению и лишь твердила, что не виновата.
– Заткнись, – рявкнул на нее Ю.
Помня о приказе хозяина незамедлительно докладывать обо всех серьезных происшествиях, он повел Ци Си сразу наверх, решив, что одно присутствие Цзянь Чжэня заставит женщину признаться во всем. О жестокости братьев Ван ходили легенды.
Из спальни хозяина доносились звонкие удары плеткой и стоны. Ю прислушался, немного помедлил, потом все же решился и осторожно постучал.
За дверью мгновенно наступила тишина. Ю постучал еще раз.
– Убирайся, – приглушенно проревел Цзянь Чжэнь в ответ.
– Это важно, – с нажимом произнес в ответ Ю, понимая, что, если хозяин сочтет, что причина, по которой его побеспокоили, не столь важна, его ожидают разжалование и гонения.
Минуту за дверью возились, затем она распахнулась и на пороге возник разъяренный Цзянь Чжэнь. Он наспех укутался в шелковый халат, прожигая посетителей глазами, в которых плескалось адское пламя. На скулах играли желваки, губы плотно сжаты. Он готов был броситься и разорвать незваных гостей. Впрочем, Цзянь Чжэнь частенько бывал в таком состоянии. Из-за его спины осторожно выглядывала Тое Ода.
– Что за срочное дело? – процедил Цзянь Чжэнь сквозь зубы, едва сдерживаясь, чтобы не перейти на крик.
Ю указал на сжавшуюся от страха Ци Си:
– Она шпионила. Я поймал ее, когда она пыталась вынести за территорию мешки с мусором и вот это. – Он протянул боссу вырванный листок.
– Что это? – спросил Цзянь Чжэнь изменившимся голосом, в котором наряду с гневом послышалось беспокойство и даже страх. Он пытался скрыть это от подчиненных, но Ю было не провести. Цзянь Чжэнь выглядел так, будто сбывались его худшие кошмары.
– Это страничка из вашего блокнота, – пояснил Ю, демонстрируя листок, – она вырвала его, когда убиралась в кабинете. На бумаге остался оттиск того, что вы писали до этого.
Цзянь Чжэнь грубо поднял голову Ци Си за подбородок и заглянул в глаза, прошептав:
– Собака! Ты предала меня, и расплата будет жестокой.
– Простите меня, господин! Я ничего не делала, – залилась слезами Ци Си. – Господин Ю ошибся! Я ничего не крала, а просто убиралась.
В полном молчании Цзянь Чжэнь ударил ее наотмашь по лицу кулаком. Поддерживаемая Ю, женщина упала на колени. Цзянь Чжэнь резко повернулся, выхватил из рук Тое Ода меч, который та подала ему, и с разворота снес Ци Си голову одним мощным ударом. Ю едва успел отскочить. Отрубленная голова женщины, подлетев в воздухе, упала прямо ему в руки. В лицо ударила струя теплой влаги. Ю вскрикнул в ужасе, выронил голову и отшатнулся, налетев на закрытую дверь. Фонтан крови из обрубка шеи ударил в Цзянь Чжэня. Он прикрылся рукой и с гримасой отвращения отпихнул ногой дергающееся тело. Затем комнату огласил жестокий смех Тое Ода. Она смеялась и хлопала в ладоши, как ребенок на представлении в кукольном театре.
Несмотря на всю дикость ситуации, Ю быстро овладел собой, вытер с лица кровь и сказал:
– Господин Ван, по-моему, следовало сначала спросить у нее, на кого она работала, а потом рубить голову.
Его голос звучал почти спокойно.
Цзянь Чжэнь улыбнулся и отшвырнул окровавленный меч:
– Я и так знаю, на кого она работала.
– Я сейчас прикажу, чтобы тут все убрали, – пробормотал Ю, воздержавшись от вертевшегося на языке вопроса. Откуда босс мог знать, на кого работала уборщица? Вопрос прозвучал бы неуместно. Это его работа – знать обо всем. И если он не знает таких вещей, значит, плохо справляется со своими обязанностями.