Примечания
1
«Книга Пяти Колец» – философский трактат, написанный в XVII веке самураем Миямото Мусаси. Книга посвящена искусству стратегии.
2
«Сон в летнюю ночь» – комедия английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира.
3
«Офф» – спрей от комаров и прочих насекомых.
4
«Индиана Джонс и храм судьбы» – вторая часть знаменитой франшизы, фильм вышел в 1984 году.
5
Эдвард Эстлинг Каммингс (1894–1962) – американский поэт, художник, писатель и драматург. Принято считать, что он предпочитал писать свои фамилию и инициалы с маленькой буквы, однако документального подтверждения этому нет.
6
Речь о поэме All in green went my love riding, впервые опубликованной в 1923 году.
7
Самайн – кельтский праздник окончания уборки урожая. Он знаменовал окончание одного сельскохозяйственного года и начало следующего. Празднуется с 31 октября на 1 ноября.